Готовый перевод Monster Pet Evolution / Эволюция Питомцев-Монстров: Глава 253: Азартное приключение Золотца (2)

Когда Гао Пэн вернулся на горную виллу, первое, что он увидел, был желтый пучок перьев, летящий к нему. Взволнованная Золотце тут же прижала его к земле.

Гао Пэн уставился на утку.

- Ты все еще хочешь свою сушеную рыбу?!

Золотце яростно закивала. - Да! - взволнованно сказала она.

Гао Пэн поднялся на ноги и отряхнул пыль со своих брюк, раздраженно пробормотав:

- Пойдем со мной.

Затем он подозвал Полосатика и сел ему на спину. Вместе с Золотцем все трое покинули горную виллу. С тех пор как были объявлены результаты матча, Золотце находилась в постоянном возбуждении.

С тех пор как она была маленьким утенком, Золотце поняла фундаментальный факт жизни, что все, что находилось в ее сумке, принадлежало исключительно ей. По этой логике, все насекомые, которых можно было найти в горах, не принадлежали ей, так как они могли быть съедены другими монстрами в любое время.

Когда они остановились у центра выплат, Гао Пэн сказал Золотцу:

- Мы не пойдем с тобой. Лотерейный билет был куплен с помощью твоего удостоверения личности фамильяра. Только ты можешь войти и выкупить приз.

Золотце с любопытством посмотрела на Гао Пэна.

- Кря?

- Это твой приз. Иди и забери его сама. Я не пойду с тобой, - сказал Гао Пэн, стараясь, чтобы утка поняла это как можно проще.

…

Обычно люди надевали маски на лица, а иногда даже костюмы животных, чтобы скрыть свою личность, когда они выкупали призы в центре выкупа.

Кстати, Золотце, которая была ростом со среднего человека и всегда надевала желтое пальто, когда выходила на улицу, выглядела точно так же, как любой другой человек, который хотел обналичить свои лотерейные билеты.

В тот момент в центре было не так много людей.

Пара рабочих бросилась к Золотцу, когда увидели, как она вошла в заведение.

- Добрый день. Вы здесь, чтобы выкупить свой приз?

- Кря.

- Сэр, пожалуйста, говорите громче.

- Кря.

- …

- Охрана, охрана! - Один из рабочих начал вызывать охрану.

Бам. Золотце швырнула лотерейный билет на прилавок, выпятила грудь и посмотрела на рабочих сверху вниз.

-Э-э...- Поняв, что он собирался совершить величайшую ошибку в своей карьере, рабочий немедленно поклонился и извинился перед Золотцем.

- Извините за недоразумение, сэр. Сначала мне нужно будет увидеть ваше удостоверение личности, пожалуйста, - вежливо сказал сотрудник.

Порывшись некоторое время в сумке, Золотце вытащила удостоверение личности и вложила его в руку рабочего. Сотрудник был застигнут врасплох тем, насколько тяжелым оказалось крыло утки. Он присмотрелся к карточке повнимательнее. На нем было написано: “Удостоверение личности фамильяра первого поколения. Название: Адамантиновая утка. Регистрационный номер: 5811919.”

Рабочий потерял дар речи.

Это что, розыгрыш? он задумался. Почему ты показываешь мне удостоверение личности фамильяра?

- Извините, мне нужно увидеть ваше удостоверение личности...

- Кряк! - сказала Голди, нетерпеливо махая ему крылом.

На мгновение между ними воцарилось молчание. Вскоре рабочий понял, что перед ним стоит настоящая утка, а не человек в костюме.

После долгой суеты Золотце наконец разрешили выкупить приз.

Фамильяры, которые играли в азартные игры, были редки, но не совсем отсутствовали. Как и люди, они тоже были склонны к развитию вредных привычек к азартным играм.

- Как все прошло? Ты получила деньги? - спросил Гао Пэн, взглянув на набитую сумку Золотца.

Золотце хлопнула крылом по сумке.

- Мое!

- Хорошо, я знаю, что это твое, - сказал Гао Пэн, поглаживая Золотце по голове.

- Кроме того, я зарабатываю намного больше, чем ты сейчас имеешь. Мне не нужно воровать у тебя.

Небрежно крякнув Гао Пэну, Золотце открыла сумку и жадно уставилась на пачки денег в ней. Она никогда в жизни не видела столько денег.

После ужина Гао Пэн сел на диван и посмотрел шоу по телевизору, чтобы убить немного времени. Как раз в этот момент Золотце забралась на диван и принялась покорно массировать крыльями плечи Гао Пэна.

- В чем дело, Золотце?

- Гао Пэн, ты самое красивое существо без перьев, которое я когда-либо видела в своей жизни, - сказала Золотце.

Гао Пэн усмехнулся и похлопал утку по крыльям.

- Постарайся держать это при себе. Было бы дурным тоном, если бы ты открыто хвалила мою внешность на публике.

Золотце продолжала массировать плечи Гао Пэна. Через некоторое время Золотце спросила:

- Гао Пэн, у тебя есть какая-нибудь информация о следующем матче?

- Конечно, я знаю. Подожди, ты думаешь о покупке еще одного лотерейного билета? - спросил Гао Пэн, краем глаза глядя на утку.

Золотце взволнованно кивнула.

- Знаешь, азартные игры-это нехорошо, - сказал Гао Пэн, качая головой. - Я просто позволил тебе сделать эту ставку ради забавы. Тебе лучше не пристраститься к азартным играм.

- Нет, конечно, нет, - твердо сказала Золотце.

- Тогда все в порядке. Поспи немного. И не начинай вбивать себе в голову всякие смешные идеи, - сказал Гао Пэн, нежно поглаживая утку по голове. Как раз в этот момент зазвонил его телефон. Он немедленно ответил на звонок.

- Привет… Да, это говорит Гао Пэн.

- Чжэн Сяо? Да, я его знаю. Он один из самых многообещающих участников конкурса в регионе Хуася. Конечно, я могу выкроить время, чтобы поужинать с ним после его матча. - Гао Пэн повесил трубку со слабой улыбкой на лице. Это был отец Чжэн Сяо, разговаривавший по телефону. Судя по его тону, этот человек, казалось, испытывал к нему большое уважение. Он также говорил так, как будто искренне хотел, чтобы его сын установил хорошие отношения с Гао Пэном.

Это было вполне нормально, учитывая, что Гао Пэн не так давно раскрыл миру свою личность наследника Группы Южного Неба и гениального тренера монстров, которому через месяц исполнится девятнадцать.

Естественно, не было недостатка в людях, которые хотели быть на стороне Гао Пэна.

Гао Пэн помнил Чжэн Сяо высоким, долговязым молодым человеком, который мало говорил и всегда был прикован к своему мобильному телефону в углу.

Сказать, что Чжэн Сяо был многообещающим участником, было небольшим преувеличением. Он был, в лучшем случае, посредственным дрессировщиком монстров. Однако, учитывая, что ему удалось пробиться во второй раунд турнира, Гао Пэн должен был признать, что его все еще можно вырастить выдающимся тренером.

Золотце все еще смотрела на него немигающим взглядом, когда он повесил трубку.

- Что ты все еще стоишь там? Иди спать.

Золотце неохотно проковыляла обратно в свою комнату. Она беспокойно ворочалась в своей постели и всю ночь смотрела на луну за окном. Это был первый раз, когда она испытала бессонницу…

На следующий день Гао Пэн вернулся на стадион.

Золотце вышла из своей комнаты с двумя тяжелыми мешками под глазами и оглядела виллу в поисках Полосатика.

- Полосатик, мне нужна твоя помощь.

Паук отвернулся от своего домашнего задания по элементарной математике.

- Чирруп?

- Ты самый образованный фамильяр, которого я знаю, - сказала Золотце.

Ноги Полосатика взволнованно застучали по земле, когда он услышал похвалу утки.

Затем он с любопытством посмотрел на Золотце. Утка редко с кем разговаривала, когда впервые присоединилась к команде. Как и Дурачок, она всегда предпочитала сидеть в углу и смотреть в никуда.

Почему она сейчас такая разговорчивая? - удивился Полосатик.

Однако в словах Золотца была доля правды. Полосатик действительно был единственным образованным фамильяром в команде Гао Пэна.

Он молча поблагодарил Гао Пэна за то, что тот позволил ему так многому научиться.

- Какого рода помощь? - В попытке подражать достойной позе Гао Пэна, Полосатик слегка приподнял верхнюю часть тела и сложил передние ноги вместе.

- Помоги мне написать "Всё на Чжэн Сяо", - сказала Золотце, ставя деревянную доску перед Полоситаком. Прошлой ночью Гао Пэн сказал, что Чжэн Сяо был многообещающим участником. Только дурак не поставил бы на него!

Полосатый прищурился, глядя на утку.

- Ты собираешься поставить на него?

- Что? Нет, я просто утка. Зачем мне ставить на человека? - нервно сказала Золотце.

- Хм. Если Гао Пэн узнает об этом, не вмешивай меня, - сказал Стрипи.

- Хорошо, я так и сделаю, - сказала Голди, ударив крылом себе в грудь. - Я угощу тебя сушеной рыбой, когда выиграю!

Полосатик начал царапать слова на деревянной доске одной из своих ножек, разбрасывая кусочки дерева по всюду.

Во второй половине дня пернатая желтая фигура вошла в Букмекерскую контору и бросила деревянную доску на землю. - Кря!

Брат Чэнь широко раскрыл глаза, глядя на Золотце. Опять ты.

Утка произвела на него глубокое впечатление.

Вчера она поставила на десятиминутную победу Чжан И, что на самом деле и произошло! Брат Чэнь был совершенно ошеломлен этим. Он все еще помнил, что процент выплат составлял 97 к 1. "Это большие деньги", - поймал он себя на мысли тогда.

Ему также стало любопытно узнать о таинственном хозяине Золотца. Он или она, должно быть, были большим экспертом по азартным играм, чтобы предвидеть такой исход.

Брат Чэнь поднял деревянную доску. Ва-банк на Чжэн Сяо?

Он посмотрел на расписание второго раунда. Четырнадцатый матч второго раунда состоялся между Чжэн Сяо из региона Хуася и Бенуа из Великобритании.

Коэффициент выплат составлял 1:6, что означало, что букмекерская контора не считала, что у Чжэн Сяо были большие шансы на победу.

Брат Чэнь не мог не уважать мастера Золотца за то, что он взял на себя такие трудности.

Золотце выложила все свои деньги на прилавок. - Кряк! - сказала он, махнув лотерейным билетом брату Чену. Теперь она чувствовал легкость в ногах, как будто стояла на вате.

Хм, мне не нужна твоя дурацкая информация, Гао Пэн. Я и сама могу заработать кучу денег! - подумала она.

Золотце вернулась домой, чувствуя себя так, словно теперь это была самая богатая утка на планете.

Когда Гао Пэн вечером вернулся домой, Золотце вразвалку подошла к нему и показала лотерейный билет.

- Гао Пэн, посмотри на это. Сколько денег я могу на этом заработать?

- Что? - Ошеломленный Гао Пэн выхватил лотерейный билет из крыла Золотца.

Лицо Гао Пэна дернулось, когда он прочитал, что на нем было написано.

- Ты купила это?

- Да! - радостно сказала утка.

Гао Пэн вздохнул и сочувственно посмотрел на нее.

- Почему ты потратила весь свой выигрыш на Чжэн Сяо… Ты действительно настолько глупа?

- Что? - спросила Золотце в замешательстве.

- Мне жаль, но ты не получишь обратно ни цента, - сказал Гао Пэн, успокаивающе похлопывая Золотце по крыльям.

- Что ты сказал? Я проиграла?! - сказала Золотце, ее глаза расширились от удивления.

- Чжэн Сяо проиграл свой матч сегодня днем. Ты потратила все свои деньги впустую, - сказал Гао Пэн, качая головой. - Никакой вяленой рыбы для тебя.

Он оставил Золотце стоять у входа, одинокую и подавленную.

http://tl.rulate.ru/book/20045/1585617