Готовый перевод Scroll of Peerless Beauties Under Heaven / Свиток несравненных красавиц Поднебесной: Глава 22 — Неуязвимый для Ядов

Сун Мучи поспешно разжал объятия:

— Прошу прощения, обстановка была напряжённая, я не подумал...

Не договорив, он вдруг почувствовал крайнюю слабость и повалился на бок.

Шан Сюаньцзин ловко подхватила его и спешно обратилась к Смертоносному Владыке Ядов:

— Что с ним?

— Он только что потратил слишком много духовных сил, сражаясь с ядом. Но не волнуйтесь, если он пробудет здесь несколько дней и отдохнёт, то восстановится, — ответил Смертоносный Владыка Ядов.

Услышав это, Шан Сюаньцзин с облегчением выдохнула. Только сейчас она осознала, как её пальцы касаются его кожи, и её лицо мгновенно загорелось. Она инстинктивно хотела оттолкнуть его, но побоялась, что он слишком слаб и может пораниться.

Но она была зрелой женщиной и быстро распорядилась:

— Шуанъэр, принеси одежду и помоги молодому господину Суну одеться, чтобы он не простудился.

Шуанъэр, уже излеченная от яда, поспешно достала комплект одежды из шкафа в карете. Три женщины, отправляясь в долгое путешествие, прихватили и мужскую одежду на случай, если понадобится переодеться.

Шан Сюаньцзин, естественно, передала заботу Шуанъэр, но для той это оказалось настоящим испытанием. Она была юной девушкой, всегда державшейся холодно, и никогда не одевала мужчин. Находясь так близко к его телу и чувствуя его мужскую силу, она неожиданно для себя почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Невольно её щёки покрылись румянцем, а руки слегка дрожали.

Но, вспоминая страдания, которые он перенёс ради их спасения, она набралась смелости и продолжила заботливо ему помогать.

Стоявшая рядом Цяньцянь хлопала большими глазами и думала: «А почему тело красивого братика не такое, как у матушки и сестры Шуанъэр?»

Шан Сюаньцзин тем временем поклонилась Смертоносному Владыке Ядов:

— Старший Мастер Ядов поистине достиг божественного уровня, раз смог нейтрализовать даже такой легендарный яд. Это вызывает глубочайшее уважение.

Смертоносный Владыка Ядов посмотрел на неё странным взглядом:

— Мой вклад в его спасение невелик. По сути, он спас себя сам.

— О? Что вы имеете в виду? — Шан Сюаньцзин поняла, что он не скромничает.

Смертоносный Владыка Ядов объяснил:

— Мой младший брат был прав. Даже если бы я достал легендарную Восковую Слезу Бегонии, скорее всего, я бы его не спас. Ведь и Восковая Слеза Бегонии, и Алый Саван Смерти — чрезвычайно агрессивные яды. Сила и дозировка двух ядов не могут совпадать идеально, поэтому невозможно добиться точного баланса. Но у него уж слишком особенное тело, да и талант необычайный. За такое короткое время... кхм-кхм, в общем, именно ему удалось привести два великих яда в идеальное равновесие. Если бы это был кто-то другой, из десяти случаев — десять смертей.

Шан Сюаньцзин и Шуанъэр были поражены. Раз уж легендарный Смертоносный Владыка Ядов так его хвалит, неужели он и впрямь гений?

Тут Цяньцянь своим детским голоском спросила:

— Дедушка с белой бородой, а эти два плохих яда всё ещё в теле красивого братика? Они ему не навредят?

— Навредят! — При этих словах не только Сун Мучи, но и все три женщины замерли от страха.

— Алый Саван Смерти — это воплощение абсолютного Ян, а Восковая Слеза Бегонии — воплощение абсолютного Инь. Хоть мы и привели их в равновесие, его уровень культивации слишком низок, чтобы по-настоящему гармонизировать Инь и Ян. Поэтому, как только он направит ци, его кровь и даже удары ладонями будут нести в себе смертельный яд. Если он вступит в бой, даже не желая причинить вред, он может убить противника и нажить смертельного врага, — объяснил Смертоносный Владыка Ядов.

Только что очнувшийся Сун Мучи тут же напрягся. Посмотрев на свои руки, он обнаружил, что на левой ладони проступает слабый узор в виде цветов персика. А на правой — тусклый узор в виде красной слезы.

«То, что мои удары ладонями ядовиты — это ещё полбеды, в крайнем случае можно реже вступать в бой. Но если ядовита кровь, то не значит ли это, что и... ну, то самое... тоже ядовито?»

В прошлой жизни в интернете говорили, что Дуань Юй, проглотив ядовитую жабу Мангу Чжуха, стал полностью ядовит. А у ядовитых существ обычно и половые железы тоже ядовиты. Так что в первую брачную ночь он, скорее всего, отравит свою невесту. Поэтому-то он в итоге и ушёл в монастырь, став монахом на всю жизнь.

«Жаль, что при женщинах об этом не спросишь».

— Прошу прощения за дерзость, но не обладает ли молодой господин одним из легендарных Врождённых Святых Тел? — вдруг спросил Смертоносный Владыка Ядов.

Сун Мучи проникся уважением:

— У старшего и впрямь зоркий глаз. У меня действительно Врождённое Святое Тело Батрака, но это тело, в отличие от других, бесполезно.

Пока он не станет достаточно силён, нельзя раскрывать, что Святое Тело уже активировано.

— Зачем же молодой господин так себя принижает? — Смертоносный Владыка Ядов поднял руку в утешающем жесте. — В этом мире каждая травинка и каждое дерево имеют своё предназначение. Неужели легендарное Святое Тело его не имеет? Просто пока не найден подходящий способ его использования. Тем более что я заметил: эти два величайших яда Поднебесной стабилизировались, похоже, именно благодаря особой конституции молодого господина.

Сун Мучи в душе восхитился — и впрямь не зря зовут Мастером Ядов.

— Когда в будущем вы достигнете пятой ступени, Сферы Слияния Света, вы сможете с помощью изначального духа нейтрализовать два великих яда в теле. Тогда вы сможете не только управлять ядовитой ци по своему желанию, но и одновременно культивировать техники Льда и Огня без всяких конфликтов, — продолжил Смертоносный Владыка Ядов.

Шан Сюаньцзин и Шуанъэр и подумать не могли, что он из беды извлёк пользу. Ведь в этом мире боевые техники делятся на восемь основных элементов: Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля, Ветер, Молния, Лёд. И каждый культиватор, как правило, может культивировать только одну элементную технику за всю жизнь. Шан Сюаньцзин культивирует Воду, а Шуанъэр — Металл. Они ни за что не осмелятся культивировать другие элементы, иначе возникнет конфликт, который закончится смертью или увечьем. Только достигнув Трёх Высших Сфер и постигнув Законы Неба и Земли, можно свободно использовать силы других элементов.

Сун Мучи горько усмехнулся:

— Достижение такого уровня не так-то просто.

Прорыв с девятой ступени, Сферы Закалки Тела, на восьмую ступень, Сферу Истинного Ян — это уже огромное испытание. Связанные с этим техники и трактаты строго контролируются дворами всех государств. Теперь, когда он «порвал» с двором Южного Чу, у него, естественно, нет шансов найти технику для прорыва. Тем более что для дальнейшей культивации нужно бесчисленное количество ресурсов, а Сокрытая Башня Орхидей явно не станет их ему предоставлять. Сфера Слияния Света и вовсе кажется недостижимой.

Тут глаза Шан Сюаньцзин чуть дрогнули, словно она о чём-то подумала, но промолчала.

Заметив его обеспокоенность, Смертоносный Владыка Ядов добавил:

— Молодому господину не стоит тревожиться. Теперь, когда в вашем теле два величайших яда Поднебесной, обычные яды вряд ли смогут вам навредить. В конце концов, у вас теперь больше средств для самозащиты, чем у других.

Глаза Шуанъэр загорелись:

— Значит, теперь он неуязвим для любых ядов?

Ведь в этом мире немало мастеров ядов, и даже некоторые высокоуровневые культиваторы терпеть не могут сталкиваться с ядами. Эта особенность Сун Мучи — огромное преимущество.

Смертоносный Владыка Ядов слегка покачал головой:

— Где в мире бывает что-то абсолютное? Всё в мире взаимно порождает и подавляет друг друга. Всегда найдутся неожиданные яды, способные ему навредить. Или же другие из Восьми Великих Ядов могут нарушить баланс этих двух. Тогда несколько величайших ядов вспыхнут одновременно, и это будет ещё опаснее. Конечно, вероятность этого крайне мала, и большинство ядов ему не навредят.

Шуанъэр невольно облегчённо вздохнула:

— Даже если это не абсолютный иммунитет, всё равно хорошо быть почти неуязвимым для ядов.

Она подумала, что каждый из величайших ядов Поднебесной — это легендарная вещь, и маловероятно, чтобы он столкнулся со всеми сразу.

Тут Смертоносный Владыка Ядов вдруг спросил:

— Судя по словам Гай И, вы, госпожа, тоже искали меня. Могу я узнать, по какому делу?

http://tl.rulate.ru/book/200375/26523554