Готовый перевод Douluo Dragon King: Who Says Life Attributes Can Only Heal / Боевой континент: Легенда о Короле-Драконе. Кто сказал, что атрибут Жизни способен лишь исцелять?: Глава 59. «Некоторые живы, но словно мертвы; некоторые мертвы, но словно живы»

— Это кальмар-тиран! — Запрокинув голову и увидев огромного моллюска, воскликнул Ли Цзиньшэн. Его голос звучал довольно слабо.

Гу Юэ слегка оторопела. Она не ожидала, что Му Е настолько силен, раз так быстро поймал этого кальмара-тирана. Судя по всему, этот кальмар-тиран обладал примерно тысячелетним уровнем развития. В океане, за исключением китообразных духовных зверей схожего размера, у него просто не было естественных врагов.

Му Е швырнул добычу на мелководье. Кальмар-тиран, похожий на перевернувшуюся черную подводную лодку, с размаху ударил огромными щупальцами по водной глади, взметнув к небу стену брызг.

Заходящее солнце освещало его темную, с фиолетовым отливом кожу, которая внезапно отозвалась холодным металлическим блеском. Присоски кальмара-тирана то сжимались, то разжимались, с сухим лязгом соприкасаясь друг с другом, будто ряды железных колец.

Му Е пошел прямо по воде и одной рукой обхватил его огромную голову. На руке мужчины вздулись вены, напоминая натянутые канаты, впивающиеся в твердую скалу.

— Тысячелетний кальмар-тиран, — он слегка улыбнулся, а в его глазах промелькнул азарт. — Тебе, парень, как раз на один зуб хватит.

Ли Цзиньшэн стоял рядом с тушей. Тень огромного чудовища целиком накрыла его тело, и лишь глаза юноши горели пугающим, ярким блеском, словно две жемчужины в ночи.

Он протянул руку и коснулся присосок пальцами. В местах прикосновения, незаметно для Му Е, жизненная энергия духовного зверя начала бесшумно утекать.

В этот момент каждая клеточка тела Ли Цзиньшэна отчаянно жаждала подпитки. Он почувствовал, как приятная прохлада хлынула в его меридианы.

— А эту штуку можно есть сырой?!

Гу Юэ отступила на полшага. Резкий морской ветер растрепал ее черные волосы, но голос оставался ровным:

— Дяденька, вы уверены, что Ли Цзиньшэн сможет съесть все это?

Му Е размял кисть:

— Ничего страшного, если и не доест. К тому же я верю в аппетит Ли Цзиньшэна.

Не успели отзвучать эти слова, как в левой руке Ли Цзиньшэна уже соткался клинок Жизни. Он слегка оттолкнулся носком от земли, взмахнул рукой, и изумрудно-зеленый луч света полоснул по огромному телу.

В мгновение ока прямая зеленая линия, словно выровненный горизонт, прорезала многометровое туловище кальмара, сияя так ярко, что даже предзакатное солнце померкло на ее фоне.

В следующую секунду вспыхнули еще десятки изумрудных лучей. Легкими, почти невесомыми взмахами они раскромсали кальмара-тирана на мелкие кусочки.

Там, где проходил зеленый свет, покрытая фиолетовыми пятнами кожа кальмара мгновенно теряла свой сумеречный окрас – жизненные силы безжалостно вытягивались наружу. Куски мяса размером с кулак упруго подрагивали, напоминая желе.

Му Е только хотел что-то сказать, но увиденное заставило его подавиться собственными словами. Его кадык дернулся, и он лишь выдавил: — …Чертовщина какая-то!

— Защиту этого тысячелетнего кальмара-тирана даже обычный Король Духа не всегда пробьет, а этот его собственный духовный навык оказался настолько острым.

Он молча подобрал кусок мяса. Ощутив, что его текстура не просто не испортилась, а стала еще лучше, мужчина снова изумился.

Некоторые люди живы, но словно мертвы; некоторые мертвы, но словно живы.

И этот кальмар-тиран явно принадлежал к последним. Он все еще отчетливо чувствовал боль, хотя его тело уже разделили на бесчисленное множество частей, лишив возможности даже пошевелиться.

Ощущая, как его обволакивают языки пламени, он не мог издать ни звука – оставались лишь инстинктивные судороги плоти и чистая агония.

Жестоко, как же это жестоко!

Почему нельзя было прикончить его быстро и безболезненно?

Но Ли Цзиньшэн обо всем этом не догадывался. Сейчас его разумом полностью завладело первобытное желание есть и восполнять энергию.

Жареный кальмар получился хрустящим снаружи и нежным внутри. Горячий сок брызгал при каждом укусе, унося с собой яркий солоноватый вкус моря, обжигал горло и падал в желудок.

Один кусок, второй, третий…

Звуки его торопливого, жадного жевания слились в непрерывный гул. Юноша даже не думал останавливаться.

Наэр вернула на место отвисшую от изумления челюсть и сглотнула несуществующую слюну:

— Братик, ты полегче… Если не сможешь доесть, у тебя есть Наэр, я помогу тебе с этим справиться.

В этот раз она не пыталась стащить кусочек. Девочка отчетливо ощущала, как сильно Ли Цзиньшэн нуждается в еде, а точнее – в энергии. Точно так же, как ей самой, Серебряному Королю Драконов, требовалось поглощать огромное количество пищи для восстановления сил.

При этой мысли она, как и Гу Юэ, крепко нахмурилась. У Ли Цзиньшэна вроде бы не было никакой могущественной родословной, так зачем ему столько еды?

А в это время внутри юноши бушевал настоящий первозданный хаос.

Лопатка в руках Му Е не останавливалась ни на секунду. Он переворачивал мясо, сыпал соль, мазал маслом – его движения превратились в сплошное смазанное пятно.

Ради своего титула Бог кулинарии S3 готов был даже начать готовить на пару!

Каждый готовый кусок Ли Цзиньшэн в пару укусов отправлял в рот, после чего снова протягивал руку. Взял, проглотил – и так по кругу.

Огромное тело кальмара уменьшалось на глазах: исчез один край, затем другой…

Когда от туши не осталось и следа, изнуряющее чувство голода у Ли Цзиньшэна наконец отступило.

— Наелся! Наконец-то я наелся!

Он повалился на спину, раскинув руки и ноги звездой. Изматывающее желание насытиться полностью исчезло.

Глядя на довольного Ли Цзиньшэна, Му Е удовлетворенно улыбнулся. Хоть мальчишка и ел за десятерых, он искренне ценил хорошую еду и не оставлял отходов.

Он тяжело вздохнул, но в этом вздохе сквозила теплота:

— Отныне стандарт тренировочного пайка придется поднять до сегодняшнего уровня. Да и девчушка Наэр тоже молодец.

Наэр быстро подошла ближе. В ее глазах все еще читались потрясение и любопытство. Глядя на то, как Ли Цзиньшэн снова погружается в сон, она пребывала в полнейшем недоумении.

— Пусть спит. Его телу нужно восстановиться, — негромко предупредил девочек Му Е.

Послышались тихие шаги. Гу Юэ присела на корточки и привычным жестом ущипнула Ли Цзиньшэна за щеку, после чего приложила ладонь к его груди, пытаясь детально прощупать, что за невероятная родословная скрывается внутри.

Однако в то же мгновение ее ладонь обожгло словно разрядом тока, прервав сканирование. И все же за эту долю секунды она успела уловить знакомое дыхание – это была сила сотворения!

Но она казалась немного другой!

Эта сила принадлежала Истинному Фениксу. В свое время Бог-Феникс был убит самим Богом-Драконом, который затем поглотил его силу сотворения.

Причем ее сотворение заключалось не в создании живого, а в куда более жуткой способности – возможности имитировать любую существующую силу.

«Неужели Ли Цзиньшэн – потомок Истинного Феникса? Должна ли я…», – в глазах Гу Юэ мелькнуло сомнение. Хотя этот парень порой жутко раздражал, смерти он явно не заслуживал.

— Гу Юэ, о чем ты задумалась! — Наэр, словно защищающий свою добычу зверек, крепче прижала Ли Цзиньшэна к себе. Это ведь ее компаньон по вкусной еде и названый старший брат, она не позволит Гу Юэ навредить ему.

— Ни о чем, — Гу Юэ едва заметно улыбнулась и направила мысленный посыл прямо в разум Наэр:

— В нем течет кровь Короля-Бога Феникса. Ты действительно не боишься, что однажды он придет и станет нашим врагом?

Сереброволосая девочка на мгновение замерла, но так же мысленно ответила:

— Король-Бог Феникс погиб целую вечность назад. Разве может эта крошечная капля крови в его жилах представлять для нас хоть какую-то угрозу?

Время пролетело незаметно. Ли Цзиньшэн снова очнулся от сна, и Му Е опять швырнул его в темные глубины океана. В этот раз они погрузились еще глубже, но юноша не стал высвобождать ту жуткую силу разрушения, как в прошлый раз.

Вместо этого, собрав в кулак всю свою волю, он самостоятельно поплыл наверх. Когда он показался на поверхности воды, у него даже дыхание почти не сбилось – объем легких увеличился до каких-то невероятных показателей.

С этого дня тренировки вышли на новый уровень. Теперь Ли Цзиньшэну полагалось пробиваться к поверхности под непрерывными атаками, спасаясь от преследования морских духовных зверей.

Вот только всего за несколько дней Ли Цзиньшэн умудрился перевернуть суть тренировки с ног на голову: теперь уже морские духовные звери пытались просто выжить до того, как он поднимется на поверхность.

http://tl.rulate.ru/book/200325/23742347