Готовый перевод Pirate: I Broke Akainu's Defense With A Bucket Of Water / Ван Пис: Я довел Акаину до безумия обычным ведром воды! - Архив: Глава 35: Эффект молока

Глава 35: «Эффект молока»

На следующий день.

В столовой.

— Думаю, нам все-таки нужно как можно скорее найти кока, — Чэн Лан первым высказал свое мнение.

— Хотя на корабле есть животные, созданные моей способностью, но они не могут полностью удовлетворить наш собственный расход, да и купленные свежие продукты нельзя просто так растрачивать, верно?

Едя различные виды фруктов, хотя все они уже были MC-фицированы…

Остальные кивнули. Хотя еда, созданная способностью Чэн Лана, была неплоха, но наличие кухни требовало найма кока.

— Еще нужен музыкант!

Луффи также предложил.

Усопп на это недоуменно посмотрел:

— Луффи, ты все-таки капитан, такие вещи ты тоже должен активно обдумывать.

— Хм, тогда наймем музыканта в команду.

Луффи сразу перешел от вопроса к утверждению.

Это заставило Усоппа опешить.

— Почему ты так одержим музыкантом? — Куя Ми совсем не понимала, ведь она никогда не слышала, чтобы пираты еще и пели.

— Потому что поющие пираты очень романтичны. Когда я был маленьким, на корабле Шанкса, пирата, которого я очень любил, был парень, который пел, — объяснил Луффи, поедая жареную говядину.

Остальные кивнули, осознав его слова.

Нами посмотрела на шляпу Луффи:

— Кстати, твою Соломенную Шляпу дал тот человек?

— Угу.

А Альвида ткнула Чэн Лана локтем в бок.

— Что такое?

— Имя Шанкс звучит так знакомо, я, кажется, где-то его слышала.

— Это нормально, ведь это имя Ёнко Рыжего.

Чэн Лан спокойно раскрыл личность Шанкса.

Это заставило остальных, кто еще не понял, о ком речь, замереть от удивления.

— Это тот самый Ёнко?! — Усопп удивленно воскликнул.

Зоро тоже был поражен.

Нами уставилась на Соломенную Шляпу на голове Луффи, застыв. Она не могла представить, что Луффи знаком с такой важной персоной, и в её взгляде читалась сложная гамма чувств.

Альвида приоткрыла рот, а затем, посмеиваясь, покачала головой:

— Неудивительно, что ты такой сильный.

— Усопп, чему ты удивляешься? Твой отец ведь был одним из Пиратов Рыжеволосого.

— Эй! Правда?!

— Ты не знал?

— Нет, не знал. Просто я знаю, что отец ушел в пираты, когда я был совсем маленьким, — честно ответил Усопп.

— Твоя мать не говорила тебе?

— Нет…

— Вот как…

Чэн Лан кивнул. Впрочем, это было логично: если бы сына Ясоппа обнаружили, его, вероятно, схватили бы дозорные или Мировое Правительство.

В мире Короля Пиратов не было такого понятия, как «горе не коснется семьи».

Если хочешь, чтобы другие ничего не знали, надо скрывать даже от своих.

Наверное, мать Усоппа тоже это учла, поэтому и промолчала.

В одно мгновение атмосфера в столовой стала немного странной.

Они думали, что это группа юных парней и девушек без связей, собравшихся для морских приключений, но оказалось, что двое из них – потомки пиратов.

Нами с любопытством спросила Луффи:

— Ёнко… тот Шанкс не оставил тебе никаких ценных сокровищ?

— Конечно.

— Где они?!

— Вот, это, — сказал Луффи, приподняв свою Соломенную Шляпу.

— …

Одна фраза заставила Нами замолчать.

А Зоро прямо расхохотался.

Смех Зоро мгновенно заразил весь корабль.

После полудня.

Чэн Лан рубил деревья, собирал листья и готовил компост.

Куя Ми тем временем тренировала мышцы ног, привязав к ним несколько железных слитков. Конечно, они были привязаны под поножами, и надо признать, Усопп был настоящим мастером – он их смастерил в два счета.

Крепкие и надежные.

Золото не использовалось не потому, что нельзя было выставлять богатство напоказ, а просто у Куи Ми не хватало для этого сил. Можно было просто постепенно увеличивать вес.

Альвида же в тренировочной зоне, созданной Чэн Ланом, размахивала огромной дубиной, ударяя по двум деревянным доскам.

Зоро крепко спал.

Нами лежала на палубе в задней части корабля, загорая и читая газету.

А Луффи и Усопп возились с пушкой.

«Бум.»

Пушечный выстрел сотряс весь Гоинг Мэрри.

Это ненадолго привлекло внимание остальных, но вскоре все снова занялись своими делами.

В конце концов, они уже давно видели, как Луффи и Усопп чем-то заняты.

Но нельзя не признать талант Усоппа в стрельбе: несмотря на то, что он впервые управлял пушкой, он все равно точно попал в небольшой скалистый остров на расстоянии более тысячи метров.

Так Мастер Меча Джонни и Бог Меча Йосаку официально появились на сцене.

Хотя общий сюжет не отклонился, очевидно, не было сцены, где Луффи одним ударом сбил бы Джонни с ног.

В конце концов, Джонни сразу же увидел Зоро.

После извинений Луффи и Усоппа Йосаку был принят на борт.

Глядя на Йосаку с крайне плохим цветом лица…

Чэн Лан, естественно, понимал, в каком тот состоянии.

Поэтому он достал молоко. Эти две бочки молока до сих пор не использовались, так что это был хороший повод проверить, сможет ли оно устранить негативное состояние авитаминоза и недоедания.

Джонни, хоть и не понимал, зачем давать молоко, лишних вопросов задавать не стал.

Однако ему было любопытно, сможет ли Йосаку в таком состоянии вообще что-нибудь выпить?

Но произошло нечто удивительное:

Ни одна капля молока, попавшего в рот, не пролилась. Йосаку даже не глотал, но молоко во рту медленно убывало, как будто его «выпили».

Бледное лицо Йосаку немного посвежело, и кровотечение из ран и десен прекратилось.

Его плотно закрытые глаза открылись.

— Я еще жив?

— Йосаку!

Джонни, увидев, что Йосаку очнулся, радостно обнял своего хорошего брата.

Но Чэн Лан, глядя на эту сцену, нахмурился.

Хорошие новости: молоко подействовало.

Плохие новости: эффект оказался не слишком выраженным.

Неужели на других людей оно действует слабее?

Если так, он мог бы это понять.

Но не прошло и нескольких минут после пробуждения, как Йосаку снова склонил голову и потерял сознание.

— Это… — Чэн Лан с любопытством посмотрел на состояние Йосаку.

Вскоре он кое-что подтвердил.

Его молоко действительно подействовало.

И его эффект действительно проявился, иначе он бы не пришел в сознание.

Нами, ставшая свидетелем всего этого, достала чача-фрукт из склада:

— Это обычное дело в море – цинга, недостаток витаминов в организме. Вы, должно быть, долгое время не ели овощей и фруктов в море, верно?

— Похоже, что так.

— Просто дайте ему немного фруктов, и все будет хорошо.

С этими словами Нами бросила чача-фрукт.

После одного фрукта синевато-фиолетовое лицо Йосаку немного посветлело.

Чэн Лан снова достал молоко.

Затем произошло чудо.

Лежавший на земле, еле живой Йосаку, под действием чача-фрукта и молока, прямо на месте встал.

Кровотечение на его теле, естественно, прекратилось.

— Так и есть… — Чэн Лан кивнул.

Молоко действительно могло устранять состояния, но это отличалось от игры.

В игре состояния имели продолжительность и сами по себе заканчивались, а в реальности молоко действительно устранило осложнения, вызванные цингой, то есть кровотечение.

Но сама цинга не была излечена.

А съеденные фрукты восполнили сытость и витамины, тело восстановилось, и новое поступление молока тут же решило вновь появившиеся осложнения.

— Значит, оно не может напрямую устранить внутренние болезни?

http://tl.rulate.ru/book/200313/23809619