Готовый перевод Pirate: I Broke Akainu's Defense With A Bucket Of Water / Ван Пис: Я довел Акаину до безумия обычным ведром воды! - Архив: Глава 9: Городок, полный веселья

Глава 9: «Городок, полный веселья»

Эх…

Кую Ми так и взяли на корабль.

Сначала она была напугана, даже не могла усидеть на месте.

Но со временем она честно и добросовестно выполняла обязанности навигатора.

Надо сказать, что у девочки был талант: она впервые вышла в море и смогла свободно бороздить океан.

Совершенно без неуклюжести.

Очевидно, что все эти годы она не просто читала книги, но, вероятно, втайне наблюдала и представляла себе сцены своего выхода в море.

Однако кое-что беспокоило Чэн Лана и Альвиду.

А именно – то, что девочку укачивало.

Сейчас Куя Ми, прижавшись к перилам, была бледна, как полотно.

— И ты ещё навигатор, — Альвида с некоторой насмешкой наблюдала за этой сценой.

Куя Ми очень хотела встать, но как только она открыла рот, её снова вырвало.

На это Чэн Лан почесал затылок:

— Мне кажется, корабль идёт очень ровно.

Альвида согласно кивнула:

— По сравнению с моим предыдущим кораблём, этот теперь намного устойчивее.

— Я… я не страдаю морской болезнью, я просто немного социофобка.

…?

Чэн Лан был озадачен: социофобия вызывает рвоту?

Вероятно, самое упрямое в её теле – это её рот.

Альвида расхохоталась:

— На корабле всего двое, чего ты социофобишь?

Куя Ми повернула голову, посмотрела на них двоих, и в тот же миг, когда их взгляды встретились, она поспешно отвела глаза, – после небольшой заминки.

— Мы прибыли на нашу первую остановку, — Куя Ми позвала двоих, которые крепко спали.

Солнце взошло.

Утренний свет заливал комнату.

Чэн Лан только что спокойно сидел на кровати, погружённый в мысли.

На зов Куи Ми он отреагировал с некоторым замедлением.

Прошла уже неделя, как он попал в мир Короля Пиратов.

Он начал скучать по своей прошлой жизни и хотел поиграть в игры.

Было так скучно. Хотя теперь их было трое, и можно было играть в карточную игру «Бой с Землевладельцем», но их отношения были весьма деликатными.

Куя Ми, даже имея отличные карты, не осмеливалась играть и не осмеливалась «вызывать землевладельца».

Оставались только Чэн Лан и Альвида.

Если у них двоих были хорошие карты, они выигрывали.

Сыграть пару раз было ещё ничего, но играть долго – это очень скучно.

Что касается жребия или других карточных игр, за эти дни они переиграли во всё.

Просто нечем было больше заняться.

— Наконец-то… мы добрались до острова.

Чэн Лан был доволен, в этот момент он очень хорошо понимал чувства Луффи, когда тот видел остров.

Куя Ми, увидев, что они вышли, указала на деревню впереди.

— Вы хотите пополнить запасы?

Из-за Чэн Лана недостатка во фруктах не было. Однако воды очень не хватало.

К тому же их было две девушки, и даже если не принимать душ каждый день, одно принятие душа делало запасы пресной воды дефицитными.

Чэн Лан потянулся.

— Я сначала пойду в шахту, а ты, Альвида, возьми Кую Ми и идите.

— Я… я могу не идти? — Куя Ми подняла руку, выражая своё мнение.

Видя их такими, Альвида была очень недовольна.

Раньше она всё-таки была капитаном, ей не нужно было делать всё самой.

Наконец, она махнула рукой.

Чэн Лан спрыгнул на землю, и мягкая почва даже немного смутила его.

— Тебе что-нибудь нужно купить? — Альвида посмотрела на Чэн Лана, который рвался идти в шахту.

— Если можно, купи побольше семян. Кстати, если увидишь коров, можешь взять двух. И ещё железо…

Альвида прервала без умолку говорящего Чэн Лана:

— Семена я могу помочь достать, остальное – сам.

— Ладно.

Так они разошлись.

Куя Ми, наблюдающая за всем этим с корабля, сверкнула глазами, но в конце концов послушно осталась охранять корабль.

За эту неделю она видела особые способности их обоих – они оба были пользователями способностей Дьявольского фрукта, и с её-то тонкими ручками и ножками она определённо не могла сопротивляться.

О бегстве на корабле не могло быть и речи.

Глядя на уходящую вдаль Альвиду, она пробормотала:

— Мисс Альвида такая красивая, не съест ли она Коби с потрохами?

Похлопав себя по лицу, Куя Ми отогнала эти мысли. Она пошла на склад инструментов, достала швабру и ведро воды, готовясь убрать палубу – это была работа, которую она нашла для себя сама.

За эту неделю ни Альвида, ни Чэн Лан не поручали ей никакой работы, не просили приносить чай или воду, и не происходило ничего странного.

Но ничего не делать – это пугало саму Кую Ми.

В конце концов, она сама себе нашла работу, хотя деревянный пол был чистым каждый день, и даже если он пачкался, то вскоре снова становился чистым.

Тем временем Альвида прибыла в деревню.

В деревне в тот момент проходил карнавал.

Только многие дома вокруг были разрушены, но жители были очень счастливы, чокаясь друг с другом.

Это немного озадачило Альвиду.

И её появление, естественно, заставило многих жителей вытаращить глаза – на все её вопросы они отвечали с готовностью.

— Вы говорите, два дня назад здесь правил пират по имени клоун Багги, но его побил мужчина в Соломенной Шляпе?

— Да-да, этот клоун Багги, кажется, ещё съел тайное сокровище моря, и ему ничего не было даже после того, как его разрубили. Просто ужас!

— Я слышал, как староста говорил, что этот Соломенная Шляпа тоже… его тело может растягиваться, тааак длинно!

Несколько жителей болтали, смеялись и даже пригласили Альвиду на заключительный костёр вечером.

А Альвида, выслушав всё это, изменилась в лице.

Если она правильно помнила, тот Соломенная Шляпа вроде говорил, что он – тот, кто станет Королём Пиратов?

Человек, который хочет стать Королём Пиратов, будет спасать этих простых людей?

— Как интересно, — Альвида не стала нарушать веселья жителей.

Она кратко объяснила цель своего визита.

— Эй, да это же просто семена! Красавица, у меня дома есть семена для весеннего посева следующего года! Все твои!

Сказав это, мужчину тут же утащила за ухо его жена.

Было немного смешно и нелепо, но в итоге Альвида всё же получила немало семян.

Когда она собиралась заплатить, плату отменили.

Это очень удивило Альвиду.

Но затем, увидев его влюблённые глаза, она очаровательно улыбнулась, отчего владелец магазина семян чуть не превратился в Арлонга, а может, и просто от старости, и рухнул на землю.

— Я, конечно, самая красивая женщина в море.

В хорошем настроении она всё же оставила белли.

Напевая песню, она шла по улице.

Хотя многие дома были разрушены до неузнаваемости, на лицах этих людей всё равно была улыбка. — Ох, мисс Альвида, вы правда не присоединитесь к сегодняшнему вечернему костру? Староста обещал показать своё мастерство вечером!

Восторженное приглашение мужчины, естественно, встретило смертельный взгляд его жены.

— Если у меня будет время, я приду.

Альвида тоже щедро ответила.

Такого она ещё никогда не переживала: раньше её появление заставляло мужчин кричать и разбегаться во все стороны.

Уголки её губ так и не опустились.

Когда Альвида вернулась к кораблю, она увидела на берегу квадратные каменные метки.

Сразу было понятно, что это творение Чэн Лана.

С любопытством она заглянула внутрь.

И с изумлением обнаружила, что внизу необычайно светло.

Лестницы, ступенька за ступенькой, уходили прямо под землю.

— Это…

Именно в этот момент она увидела Кую Ми, выходящую из-за угла, которая с трудом поднималась вверх, неся в руках ящик.

Ящик был Альвиде хорошо знаком – это был ящик со склада, модифицированный Чэн Ланом, в который можно было положить много вещей.

Увидев мисс Альвиду, Куя Ми улыбнулась и поздоровалась.

— Это что?

http://tl.rulate.ru/book/200313/23809037