Готовый перевод The magic of the Kuro brand / У меня сила SSS ранга девочки-волшебницы.: Экстра-глава: Закулисный финал Участников

Рекомендуется к прочтению:

【Карта Сквозь Стены】 Из незаметного участка стены возник абсолютно черный круглый лаз. Фан Жань, воровато оглядываясь и напоминая матерого воришку, вылез наружу, быстро проверил обстановку и поспешил скрыться с места преступления.

Он припустил во все лопатки, стремясь поскорее выбраться на палубу, но не успел до нее добежать.

Из-за его спины внезапно выросла темная фигура и, подобно голодному тигру, совершила сокрушительный бросок прямо ему в лицо!

— Братишка! Предатель, продавший товарища! Прими мое праведное правосудие! — Взревел нападавший.

— Твою же дивизию! Братец! Ты-то откуда здесь выскочил?! И какого хрена ты творишь?! — Заорал в ответ Фан Жань.

Увидев свирепую физиономию Мэн Лана, который невесть откуда взялся (и, кажется, караулил его тут целую вечность), Фан Жань перепугался до смерти. Извернувшись, он совершил ловкий «кувырок слайма» и чудом уклонился от атаки!

— Сволочь! И у тебя еще наглости хватает спрашивать?! А кто меня только что выставил живым щитом под пули?! — Яростно прошипел Мэн Лан.

Мэн Лан, которому с колоссальным трудом удалось скрыть тот факт, что он призвал «Цзяолун» с помощью системы перемещения «Прыжок – Пространственный Узел», скрежетал зубами. Вспоминая невыносимые минуты допроса, устроенного ему Е Шэн, он чувствовал, как вскипает гнев, а из глубин души поднимается жажда расправы. Ему безумно хотелось избить Фан Жаня до полусмерти!

«Чертов братишка! Если бы я вовремя не сообразил и не уничтожил передатчик, то эта грозная госпожа из семьи Е точно бы меня раскусила!» – со злостью подумал он.

— Э-э-э… — протянул Фан Жань.

Он неловко почесал кончиком пальца щеку, не зная, куда девать глаза.

«М-да… Интересно, что же такого ужасного Мони… нет, Вироника сделала с братцем?» – пронеслось в его голове.

— Братец, ты ведь веришь мне? — Фан Жань изо всех сил постарался изобразить на лице предельную искренность, в точности копируя тон, которым разговаривал с Мэн Ланом в бальном зале. — …На самом деле это просто досадное недоразумение.

— Да я скорее в черта лысого поверю! — Взревел Мэн Лан. С глазами, налившимися кровью, он издал дикий вопль и коршуном бросился на Фан Жаня!

— Охренеть! Братец! Если ты не прекратишь, я буду драться! — Испуганно завопил Фан Жань. Увернуться он не успел, поэтому сцепился с ним руками и, стиснув зубы, попытался удержать бешеный натиск.

— Хм! Попробуй, если кишка не… Ах ты гад! У тебя еще хватило наглости дать сдачи?! — Мэн Лан уклонился от встречного выпада Фан Жаня и уставился на него с яростным возмущением. В следующую секунду они покатились по палубе, яростно мутузя друг друга!

— Тьфу на тебя! Братец, я еще сам с тобой не расквитался, а ты тут на меня прыгаешь! Жри дерьмо!! — Фан Жань смачно плюнул в его сторону.

— Твою дивизию! Ты еще и слюнями брызжешь?! Тьфу на тебя в ответ! — Мэн Лан в шоке увернулся от летящего снаряда и, не желая оставаться в долгу, плюнул в ответ.

— Мать твоя женщина! Братец, ты чуть не испоганил мой дорогущий костюм! — Завопил Фан Жань.

— Да пошел ты! Ты сам только что едва не заплевал мой пиджак! — Огрызнулся Мэн Лан.

— Подумаешь! Твое тряпье и так все изорвано, какая разница? А у меня тут практически новенький костюм! — Фан Жань ловко извернулся всем телом, уберегая свой драгоценный наряд от Анри от летящих слюней Мэн Лана.

— Ублюдок! Хватит паясничать! Мой костюм превратился в лохмотья исключительно из-за тебя! — Взревел Мэн Лан.

— Бесстыдник! С больной головы на здоровую валишь! Если разобраться, это ты притащил меня на этот лайнер! Я же тебе говорил: такие круизные суда, как в фильмах, либо попадают в жуткий шторм, либо подвергаются нападению террористов! И что мы видим?! Все сбылось один в один!! — Истошно кричал Фан Жань.

— И то верно… — Мэн Лан на секунду завис, вспомнив их разговор у дверей Столичного ателье, а потом вытаращил глаза: — …Твою мать! Ну у тебя и каркалка! Сплошной сглаз!

— Отвали! Братец, ты сам напросился на смертный бой! А-а-а-а-а! — Взвыл Фан Жань.

…

В это же время на борту «Цзяолуна» Е Шэн из последних сил сдерживала ярость. Глядя на то, как на соседней палубе катаются и мутузят друг друга два идиота, она чувствовала, как у нее дергается веко. Особенно сильно ее раздражал Фан Жань – один его вид вызывал у нее непреодолимое желание врезать ему.

«В отличие от своих товарищей, этот бездельник и пальцем не пошевелил, чтобы помочь! Нет, так не пойдет. Как только вернемся, я устрою ему адские тренировки!» – твердо решила она.

С этой мыслью Е Шэн набрала номер и, устало массируя переносицу, произнесла в трубку:

— Су Цюнь, подготовь тренировочную площадку в Ночном Бюро. Да, она нужна мне лично.

— Да, я понял, сестрица Е Шэн.

— Кхе-кхе-кхе… — Е Шэн закашлялась от неожиданности.

— Что такое, сестрица Е Шэн? — Раздался обеспокоенный голос Су Цюня.

— Не называй меня так больше. Зови просто по имени.

— Хорошо! — Бодро ответил он.

В этот момент на экспериментальном судне вспыхнул белый свет, и из него соткались силуэты Пробуждения и Иллюзиониста.

Разминая затекшие плечи и глядя на царящий вокруг хаос, Пробуждение, которая уже успела ознакомиться с новостями в Ночной Сети, устало вздохнула:

— Опять убирать за кем-то бардак? В последнее время мы только этим и занимаемся.

Элегантно одетый Иллюзионист мягко улыбнулся. Его зрелый, чарующий мужской голос звучал успокаивающе:

— Что поделать, такова наша участь. Не ворчи, Пробуждение. Я займусь стиранием памяти у тех, кто увидел лишнее, а на тебе – лечение тяжелораненых.

— Да-да, поняла я. О, Линъянь, ты тоже здесь! — Воскликнула она, заметив девушку.

…

— Секретный прием! Истинное хаотичное ослепление! — С яростным воплем выкрикнул Фан Жань, словно победа уже была у него в кармане. Его пальцы замелькали перед глазами Мэн Лана в безумном хаотичном танце, идеально иллюстрируя само понятие «тыкать пальцем в небо».

— Ха! Жалкая попытка! Узри же удушение, передающееся из поколения в поколение! — В свою очередь усмехнулся Мэн Лан, чье зрение было заблокировано. На его лице отразилось крайнее презрение. Заблокировав лицо одной рукой, он выставил вперед вторую, целясь прямо в горло Фан Жаню. При этом он ничтоже сумняшеся обозвал этот прием «фамильным», совершенно не боясь, что предки восстанут из могил и придушат его ночью за такое святотатство.

На палубе «Ночной Жемчужины» Фан Жань и Мэн Лан продолжали отчаянно бороться, целясь исключительно в уязвимые места друг друга. Силы были равны, бой шел не на жизнь, а на смерть!

Потрясающее зрелище, просто потрясающее…

Стоявший в стороне Сы Ай, который наблюдал за этим цирком уже добрых пять минут, тяжело вздохнул и решил наконец растащить драчунов.

— Послушайте, братец Жань, старина Мэн Лан, может, мы уже закончим…

— Узри мощь! Восхождение Дракона горы Лушань!! — Выкрикнул Фан Жань.

— Твою ж за ногу! — Вскрикнул Сы Ай, уклоняясь.

Заметив, что Сы Ай подошел совершенно расслабившись, Фан Жань хищно сощурился и без малейших колебаний нанес ему подлый удар снизу вверх, во всю глотку проорав название приема!

— Эй! Братец Жань, я вообще-то на твоей стороне! — Лишившись дара речи, воскликнул увернувшийся Сы Ай.

— Мне плевать! И вообще, в том, что я оказался в такой заднице, как минимум наполовину виноват ты, брат Ай! — Скрежеща зубами, заявил Фан Жань, опасный преступник, разыскиваемый за кражу государственного достояния, и обладатель второй по величине награды за голову во всей китайской Ночной Сети.

— А потому – сдохни! Восхождение! Дракона! Лушаааань!!

Мэн Лан издал удивленное:

— Ой.

Фан Жань, замахнувшийся для апперкота, и Сы Ай, приготовившийся защищаться, одновременно застыли на месте и медленно повернули головы в его сторону.

В воздухе повисла секундная тишина.

Словно не в силах вынести их презрительных взглядов, Мэн Лан стыдливо, по-девичьи прикрыл лицо ладонями.

— Простите, не сдержался.

— Да пошел ты тоже к черту, братец!! — В один голос рявкнули они.

У дверей первого яруса «Ночной Жемчужины» показался Го Юй, только что покинувший мостик управления. Глядя на эту живописную картину, он почувствовал, как его одолевает смертная тоска:

— Эх, ну почему каждый божий раз я вижу одно и то же?

— Заткнитесь уже, придурки!! — Раздался яростный крик Е Шэн.

В следующую секунду мощная волна от удара мечом пронеслась по палубе, где они находились!

Только что вышедший Го Юй успел вовремя отступить и чудом не пострадал, а вот остальная троица начисто потеряла равновесие. Фан Жаню, удостоившемуся «особого внимания» со стороны Е Шэн, повезло меньше всех – его сдуло за борт прямо в бушующие волны.

— А-а-а-а! Только не это-о-о-о! — Донеслось снизу.

— Эх, братишка, такова судьба. Погляди на меня – смазливая мордашка всегда убережет от беды, — самодовольно хмыкнул Мэн Лан, отряхивая помятый пиджак.

Рядом сокрушенно покачал головой Сы Ай:

— М-да, братец Жань, похоже, ты произвел на эту красотку из Ночного Бюро не самое лучшее впечатление.

Подошедший Го Юй заглянул за борт и с укоризной посмотрел на злорадствующих товарищей:

— Эм, ребят, а это нормально? Наш командир вообще-то плавать не умеет.

Мэн Лан и Сы Ай одновременно застыли.

Внизу, отчаянно молотя руками по воде, барахталась тонущая фигура.

Фан Жань издавал лишь:

— Буль-буль-буль…

— Не бойся, братец Жань! Брат Ай идет на помощь!! — Исполненный благородного порыва, закричал Сы Ай.

С этими словами он взял короткий разбег и совершил безупречный, грациозный прыжок ласточкой прямо в пучину.

А затем…

Число барахтающихся в воде тел увеличилось ровно на одно.

Сы Ай:

— Буль-буль-буль-буль…

На палубе повисло гробовое молчание.

Мэн Лан: — …

Го Юй: — …

«Так ты тоже не умеешь плавать!!» – мысленно взвыли в унисон Мэн Лан и Го Юй.

— Великолепно. С тем же успехом нас могло сдуть всех вместе, — Мэн Лан закатил глаза, а Го Юй лишь горько усмехнулся. Им ничего не оставалось, кроме как прыгнуть следом.

В итоге посреди бескрайнего Тихого океана без сил висящий на спине Го Юя Фан Жань уставился на Сы Ая, который с таким же позеленевшим лицом ехал на спине Мэн Лана, и дрожащим голосом выдавил:

— Брат【】Ай… Какого черта ты, будучи обладателем силы Дьявольского фрукта, с такой непоколебимой уверенностью прыгаешь в море спасать людей?

— Нет, братец Жань, я просто банально не умею плавать. А моя способность – это Тело Чистого Ян.

Несмотря на синеватый оттенок лица, Сы Ай изо всех сил старался говорить максимально серьезно.

— …Брат Ай, мне казалось, в прошлый раз ты утверждал совсем другое.

— Тебе показалось.

— …

— Эй, командир, ты не мог бы не душить меня в объятиях? И кстати, куда делась твоя одежда? — Кряхтя под ношей, поинтересовался Го Юй. Фан Жань остался в одной рубашке.

— Ни за что, Сяо Хо, мне страшно! А насчет костюма, который стоит как крыло самолета… Я испугался, что ткань сядет от соленой воды, поэтому убрал его в Черный Ящик, который мне одолжила Королева. — Фан Жань зубами вцепился в плечо друга.

— В Черный Ящик? — Изумленно переспросил Го Юй.

Фан Жань тут же с гордостью принялся хвастаться перед остальными:

— Зацените! Стандартный пространственный артефакт любого уважающего себя главного героя! К слову, туфли и часы я тоже успел закинуть туда прямо во время полета.

На его лице сияла неописуемая гордость. Он даже умудрился вытащить из воротника золотые косточки для рубашки и тоже запихнуть их в Черный Ящик.

Го Юй лишь молча покачал головой.

«То есть у тебя было время раздеться и разуться в воздухе, но тебе не пришло в голову просто использовать магию, чтобы взлететь?!» – мысленно возопил он.

— Кстати, — Мэн Лан внезапно посерьезнел и посмотрел на Фан Жаня. — …Братишка, ты ведь говорил, что забыл какую-то вещь на «Ночной Жемчужине». Ты ее забрал?

— А, ну да. Конечно, все забрал… — Фан Жань ответил с самым непринужденным видом, прекрасно понимая, что это была лишь отговорка, придуманная Вироникой.

— И точно ничего не оставил? — С подозрительным прищуром переспросил Мэн Лан, повысив голос.

— Исключено! — Фан Жань уверенно ударил себя кулаком в грудь, но тут же почувствовал, что теряет равновесие. Вспомнив, что под ним километровая бездна, он судорожно вцепился в Го Юя еще крепче.

— О, вот как, — понимающе кивнул Мэн Лан, а затем серьезно добавил: — …Тогда оглянись.

— А? Что там еще может бы… — Фан Жань лениво начал поворачивать голову.

В ту же секунду из воды вырвалась синяя вспышка, и…

ХЛЫСЬ!!

— Ах ты кретин! Бросил меня на заблокированном корабле! Ты думал, я сама до материка долечу?! — Раздался яростный девичий голосок.

— А-а-а-а!! Мой нос! Моя переносица!!

Истошные вопли еще долго разносились над Тихим океаном, пока четверка горе-героев уныло плыла обратно к «Цзяолуну»…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/200311/23505021