Готовый перевод "Antique Dealer's Stream: What a criminal type!" / «Стрим антиквара: ну и криминальный же тип!»: Глава 8: Стриминг – дело непростое

Зрители не видели полицейских, но голоса их слышали прекрасно. Ассистент Сома замешкался и не сразу прервал эфир.

Когда же он потянулся к кнопке, Сом его остановил.

Шутка ли – теперь все ценители знают, что пришла полиция. Если сейчас вырубить стрим, это будет выглядеть как «на воре шапка горит».

К Сому и раньше заглядывали люди в форме, но обычно вызывали его коллег для дачи показаний. Частенько находились уникумы, которые приносили на оценку вещи, буквально облепленные свежей землей, – мимо такого полиция пройти не могла.

Так что Сом особо не паниковал.

Не успел он и слова вставить, как Хэ Жэнь поднялся с места:

— Оценку проводил я. У вас какие-то вопросы, офицеры?

— Вот в чем дело. Один наш коллега смотрел ваш эфир. Говорят, вы опознали браслет из слоновой кости, добытой браконьерами совсем недавно?

— Да, я в этом уверен…

Не успел Хэ Жэнь договорить, как один из полицейских жестом его прервал:

— Вы всё еще в эфире? Это касается конфиденциальной информации, пожалуйста, сначала выключите стрим.

Только тогда Сом вернулся к камере, попрощался и поспешно завершил трансляцию.

Стрим-то закончился, а вот зрители в соцсетях забурлили.

— Неужели копы реально смотрят стримы? Значит, другие стримеры не врали.

— Ну всё, теперь точно «уголовненько», у кого-то жизнь реально «наполнилась сроком».

— Рабочий день еще не кончился, неужели полиция тоже страдает фигней в интернете?

— А почему ты сказал «тоже»?

Ценители умели уводить тему в сторону…

Хэ Жэню же было не до шуток. Он честно излагал факты:

— Тот браслет точно из слоновой кости, гарантирую. Причем это азиатский слон.

— И вы смогли это определить по видео?

— Да. Азиатские слоны живут дольше африканских, да и климат разный, поэтому их кость более влажная на вид, нежная и плотная. Но главное – узор. На видео линии были очень тонкими, это характерно именно для азиатских видов.

Один из полицейских, явно немного разбиравшийся в теме, спросил:

— А это не мог быть мамонт?

— Исключено. Разница между бивнем мамонта и современного слона огромна, это видно с первого взгляда.

— Я слышал ваш анализ возраста вещи. Вы уверены, что животное было убито менее года назад?

Хэ Жэнь, конечно, не решился называть точные сроки – трудно было бы объяснить, откуда такая точность.

— Насчет конкретных месяцев не поручусь, но это определенно вещь последнего года-двух. На ней совсем нет патины.

Офицеры кивнули. Второй спросил:

— А можете сказать, где именно произошел забой? У нас или за границей?

Хэ Жэнь лишь развел руками. Этого он действительно не знал, а если бы и знал, не смог бы объяснить, как понял. Сказать, что у него открылось «небесное око»?

Полицейские переглянулись:

— Спасибо за содействие. Если возникнет необходимость, мы можем снова вас побеспокоить.

— Всегда пожалуйста, — Хэ Жэнь был сама законопослушность. В этом деле нельзя идти против власти. К тому же он был порядочным молодым человеком, искренне ненавидящим тех, кто истребляет редких животных. — Офицеры, постарайтесь поскорее вычислить его IP, а то парень может сбежать.

Один из полицейских слегка улыбнулся:

— На этот счет не беспокойтесь. Запрос на содействие уже разослан, если коллеги сработали оперативно, его, скорее всего, уже нашли.

В этот момент у него зазвонил телефон. Сказав пару фраз, полицейские поспешно распрощались. Хоть они и не сообщили деталей, голос в трубке был довольно громким, и Хэ Жэнь расслышал: «Человек найден».

Поскольку стрим был прерван, Сом не стал запускать его заново, решив устроить себе выходной на полдня.

Однако уйти он не мог: нужно было готовиться к вечернему стриму-продаже и, что важнее, подобрать Хэ Жэню личного помощника.

Ассистенту не обязательно было разбираться в антиквариате, но он должен был знать все тонкости процесса, помнить запрещенные платформой слова, чтобы канал не забанили.

К тому же человек должен быть сообразительным: вовремя найти цену, напомнить Хэ Жэню скинуть ссылку на товар.

И самое важное – этот человек должен был быть «своим», чтобы присматривать за Хэ Жэнем. Не то чтобы Сом хотел подставить парня, просто в наше время осторожность лишней не бывает.

Хэ Жэню же оставаться здесь было незачем. До его официального дебюта было еще время, так что он, попрощавшись, отправился искать жилье.

В ближайшее время ему предстояло обосноваться в Пекине. Жить постоянно в отеле было крайне неудобно, поэтому нужно было снять квартиру.

Имея на руках сто тысяч, которые он выудил у Сома, Хэ Жэнь чувствовал себя уверенно.

Сначала он думал снять простую «двушку», но, придя в агентство, просто лишился дара речи. Двухкомнатная квартира в районе Паньцзяюань стоила от 6000 юаней в месяц. С учетом залога его ста тысяч хватило бы едва на год.

Поторговавшись полдня, он нашел вариант чуть подальше – однокомнатную квартиру за 4500. Площадь всего сорок квадратов, зато можно заезжать и жить, не тратясь на обустройство.

Заплатив за полгода вперед, плюс залог и комиссию агенту, Хэ Жэнь обнаружил, что в кармане осталось всего пятьдесят с небольшим тысяч. Цены в столице кусались. Он прикинул, что надо бы снова заглянуть на Паньцзяюань и раздобыть немного «карманных денег».

Разобравшись с жильем, он заглянул в панель Системы и обнаружил нечто тревожное: шкала энергии пожелтела!

Утром во время стрима он использовал Око Оценки всего трижды. Он отчетливо помнил, что шкала почти не сдвинулась и была зеленой.

Неужели энергия тратится не только на Око? Любая усталость за день ее подъедает?

Впрочем, это логично. Энергия – это не «мана» в игре…

Теперь Хэ Жэню следовало быть осмотрительнее: побольше болтать и шутить, стараясь тратить как можно меньше энергии за единицу времени.

Раньше он думал, что трепать языком – это просто образ жизни, а теперь это стало производственной необходимостью…

Следующие два дня Хэ Жэнь просто сидел за спиной Сома, работая безмолвным фоном.

Сом не давал ему слова, просто приучал зрителей к его лицу, попутно переливая трафик, чтобы к моменту сольного стрима Хэ Жэня уже кто-то ждал.

За три часа эфира Сом минимум десяток раз упоминал время выхода Хэ Жэня.

Хэ Жэнь тем временем на лету схватывал правила игры. Он учился наблюдать. Если на связи оказывался хмурый мужик или уставшая женщина, шутить не стоило – не ровен час, у человека и правда сердце прихватит.

К тому же при оценке стоило называть цену чуть выше рыночной, иначе конкуренты могли завалить жалобами.

Вещи из брендовых магазинов нельзя было оценивать просто так. Даже если приходилось, нужно было проявлять крайнюю осторожность, чтобы в кадр не попал логотип. Сом из-за таких оплошностей уже несколько раз получал повестки от адвокатов…

От обилия негласных правил и запретных слов у Хэ Жэня шла кругом голова.

Раньше он обожал смотреть стримы Сома, но и подумать не мог, что за кулисами столько подводных камней. Оказалось, стриминг – дело ох какое непростое.

К счастью, память у Хэ Жэня была отличная. За три-пять дней он во всем разобрался. Если рядом будет человек, который вовремя одернет, проблем возникнуть не должно.

Всё было готово. День первого эфира Хэ Жэня наступил…

http://tl.rulate.ru/book/200310/23800256