Готовый перевод "Antique Dealer's Stream: What a criminal type!" / «Стрим антиквара: ну и криминальный же тип!»: Глава 3: «Чувство опустошенности»

Сом недавно ушел от своего старого агентства и теперь строил собственный бизнес. Ему нужны были люди, и в Хэ Жэне он увидел огромный потенциал.

Популярные стримеры, уходя на вольные хлеба, обычно набирали учеников и запускали «второй канал». Сом не хотел отставать. Как владелец, он мог доверить помощнику продажи или обзоры, присматривая за общим направлением.

Молодой человек, способный вот так, с ходу, найти сокровище на свалке, явно обладал и глазом, и хваткой. К тому же он сам скинул цену – значит, понимает правила игры. Если присмотреться, из него выйдет отличный ведущий для запасного канала.

Хэ Жэнь тоже был не прочь. Он ведь и приехал сюда, чтобы примазаться к популярности Сома. Стримеров сейчас пруд пруди, но пробиться в одиночку почти невозможно – нужна либо бешеная удача, либо раскрученная платформа.

У Хэ Жэня уже была своя «удача» в виде Ока Оценки, но он не был дураком и понимал: надеяться на мгновенную мировую славу наивно. Сотрудничество с Сомом сулило куда больше.

Во-первых, у того были связи в антикварном мире. Во-вторых – колоссальный опыт. Сом явно планировал не просто «поиграться», а создать серьезную команду.

Платформа Сома помогла бы Хэ Жэню сделать имя и обрасти знакомствами. Мир оценщиков – каста закрытая, без поручителя туда не войти. А без репутации твое слово ничего не стоит.

О своей компании он пока даже не мечтал – не было капитала. Те сто тысяч, что он заработал сегодня, для запуска полноценного агентства были лишь каплей в море. Не мог же он каждый день носиться по рынкам в надежде на чудо.

Лучше пока затаиться и копить силы. А когда придет время – открыть свое дело. С его-то способностями он точно не пропадет.

Оба были заинтересованы друг в друге, так что общий язык нашли быстро. После обеда Сом предложил:

— Заедем ко мне в офис? Обсудим условия.

Студия Сома была скромной – меньше ста квадратов, разделенных на три зоны для стримов. Пока работала только одна.

Едва войдя в кабинет, Хэ Жэнь замер как вкопанный.

Сом, усаживаясь в кресло, заметил его взгляд, прикованный к куску нефрита размером с куриное яйцо на полке. Он самодовольно усмехнулся:

— У тебя и впрямь нюх на ценности. Это жемчужина моей коллекции. Настоящий хотанский окатыш, «бараний жир». Восемьдесят семь граммов.

Сом ждал восхищенных возгласов. Любой знаток подтвердил бы: такой нефрит сейчас стоит не меньше тридцати тысяч за грамм. Вся штучка тянула миллиона на два-три, а коллекционеру можно было сбыть и дороже.

Но Хэ Жэнь молчал, не подавая признаков жизни. Сом вздохнул, решив, что парень просто опешил от такой роскоши или еще не научился светским манерам.

На самом же деле внутри Хэ Жэня бушевал ураган. Глядя на нефрит, он не видел… ничего. Никаких надписей.

Неужели всё? Попользовался два дня – и хватит?

Без этого дара он был никто. Знаний хватало на любительский уровень, но не на профессиональную оценку, тем более в прямом эфире.

— Брат Хэ? Хэ Жэнь!

Голос Сома вырвал его из оцепенения. Он уже хотел было извиниться и уйти, чтобы не позориться, но тут его взгляд упал на четки на запястье Сома. Над ними привычно всплыли буквы:

«Наименование: Браслет из мелколистного сандала.»

«Возраст: Пятьдесят лет.»

Хэ Жэнь чуть не подпрыгнул от радости. Око работало! Но почему тогда промолчало на нефрит? Неужели Сом держит подделку?

Да нет, Хэ Жэнь и сам видел, что камень настоящий. У Сома с его связями точно есть надежные каналы поставки. Значит, дело в другом: у Ока Оценки были ограничения.

Это звучало логично. В книгах про системы всегда были какие-то лимиты. Сом позвал его еще раз, и Хэ Жэнь поспешно откликнулся. Тот рассмеялся:

— Понимаю, вещь впечатляющая. Но давай к делу. У меня тут есть кое-что, хочу, чтобы ты взглянул глазом мастера – проверим тебя в деле.

Это было ожидаемо. Никто не возьмет человека на зарплату без проверки.

Сому пришло сообщение, он поднялся:

— Идем, это в соседней комнате.

Они зашли в небольшое помещение – судя по всему, рабочее место стримера. На столе были разложены пять предметов: браслет из жадеита, подвеска, четки, фарфоровая чаша и свиток.

Хэ Жэнь присмотрелся. Три вещи он мог оценить и сам, а вот со свитком и четками без подсказки было бы туго. Но теперь это не проблема. Надев белые перчатки, он уверенно подошел к столу и взял браслет:

— Жадеит «фиалка», высокая прозрачность. Где-то пять-шесть тысяч.

— Подвеска с Гуаньинь, хотанский нефрит из Цинхая. Около трех тысяч.

— Это сандал, но крупнолистный. Вид посредственный, пара сотен.

— Картина подлинная, кисти ученика Ци Байши, но точную цену не назову.

— А вот это уже забавно. Чаша под «печь Жу». Слишком новая, слишком идеальная. Даже в Гугуне экспонат выглядит скромнее…

Сом одобрительно кивнул. Для стрима важна скорость и точность, и Хэ Жэнь показал класс. Даже если в ценах он немного плавал – не беда, для этого будет ассистент.

Но не успел Сом похвалить его, как Хэ Жэнь покачнулся. Дикая усталость навалилась на него, в глазах потемнело, и он чуть не рухнул, чувствуя себя абсолютно опустошенным…

http://tl.rulate.ru/book/200310/23800249