Готовый перевод Naruto: The Muscle Legend / Наруто - легендарный качок: Глава 10

Наруто достал бенто из сумки и посмотрел на Сакуру и Саске, собираясь что-то сказать им. Но их уже не было.

Наруто вообще был не из тех, кто просто так заводит разговор, если нет острой необходимости. И пока он думал, как бы подойти к своим новым товарищам по отряду, те двое уже успели выйти из класса.

На лице Наруто мелькнуло едва заметное для окружающих изменение. Близкий ему человек, такой как Ирука, заметил бы это, но Ирука уже ушёл. Поэтому никто в классе, кроме одного человека, не догадался, что Наруто грустно.

И эта единственная девушка, которая заметила перемену в Наруто, так и не решилась заговорить с ним. Так Наруто и пришлось обедать в одиночестве.

+++

— Не приходит что-то… наш учитель.

Голос Сакуры растворился в стенах класса. Наруто кивнул в ответ. Саске не проявлял бурных эмоций, но его пальцы, сложенные перед лицом, слегка двигались вверх-вниз, по ним можно было почувствовать, что он разделял чувства Сакуры и Наруто.

— Поздний какой.

Так команда 7 стали единым в своих неожиданных мыслях.

Все их одноклассники уже ушли по трое и по пятеро со своими Джонинами. Команда 7, состоящая из троих, провожала отряд за отрядом, с нетерпением ожидая своей очереди. Однако их Джонин всё не входил внутрь класса. И так, спустя некоторое время, в классе остались только Наруто, Сакура и Саске.

— Скучно.

Наруто безмолвно кивнул, а Саске остался неподвижный. Сакура начала нервничать.

Как неловко… И почему они оба молчат? Я одна тут говорю, как дура какая-то.

Сакура мысленно закричала.

Однако этот внутренний крик Сакуры не дошёл до молчаливых мужчин.

Да приходите же вы быстрее, ну уже!

Сакура смотрела на Наруто, который достал гантель из сумки и начал тренироваться, и на Саске, который всё так же смотрел за окно. Ей казалось, хорошо, что им обоим не противно просто молчать.

После этого они ждали несколько десятков минут.

Сакура открыла глаза, услышав внезапный звук.

Во время слишком долгого времени ожидания её мысли успели расправить крылья и завести её так далеко, что она вспомнила, как начала влюбляться в Саске, как смогла говорить с Наруто, не дрогнув, и как ей придётся пропустить ужин сегодня ради диеты, что настроение её совсем упало. В этот момент, когда она, погружённая в мысли о десерте, который не сможет съесть этим вечером, проклиная свой жир, невольно закрыла глаза, в класс вошёл один мужчина.

Открыв глаза, Сакура посмотрела на вошедшего внутрь класса мужчину.

Лицо мужчины было скрыто на три четверти маской и протектором на лбу. Виднелись только его правый глаз и часть лица вокруг него. Этот правый глаз сонно разглядывал троих, что сидели в классе.

— Привет. Я ваш Джонин, который будет за вас отвечать. Вы ведь трое из Команды 7… правильно?

— А, да.

Джонин, увидев кивок Сакуры, показал большим пальцем на коридор.

— Тогда идите за мной.

+++

Садовая терраса, залитая ярким солнечным светом, была популярным местом для обеда. Бенто, которое ешь под тёплым весенним солнцем, было чем-то особенным.

Однако сейчас был после полудня. Все уже поели и вернулись к своим делам. Сейчас на садовой террасе были только члены Команды 7 и Наруто.

Джонин, ответственный за Наруто и остальных, сидел на ограждении от падения и снова оглядел их.

Как бы это сказать, у одного из них стиль какой-то другой.

Такова была мысль Джонина, когда он смотрел на Наруто. Он отодвинул свои метафикшн-мысли в уголок мозга.

Взяв себя в руки, Джонин произнёс слова.

— Ну что ж… Для начала, я попрошу вас представиться.

— Что именно говорить?

Джонин ответил на вопрос Сакуры, разведя руки в стороны.

— Ну, там, любимые вещи, нелюбимые вещи. Мечты о будущем, хобби и так далее… В общем, что-то в этом духе!

— Учитель, сначала расскажите о себе. Вы выглядите немного подозрительно.

Джонин, чувствуя, что «сегодняшние дети ничуть не застенчивые», открыл рот, чтобы рассказать о себе.

— А… я? Меня зовут Хатаке Какаши. Я не собираюсь вам рассказывать о своих любимых и нелюбимых вещах! Мечты о будущем… Ну, это сложно… В общем, хобби у меня разные.

— Слушайте… В конце концов, мы узнали только его имя, разве нет?

— Он, наверное, застенчивый.

Наруто согласился со своим мнением. Информация, которая подтверждала, что Какаши был застенчивым человеком – это его одежда, которая скрывала большую часть лица, говорила сама за себя, даже без слов.

— Ну, тогда ваша очередь. По порядку справа налево, пожалуйста.

— Понял!

Наруто, сидевший справа от Какаши, поднял голос.

— Величественный! Несгибаемый! Стойкий!

Наруто встал.

— В натренированном теле обитает горячая кровь! Помогать слабым! Сокрушать сильных! Побеждать зло со справедливостью – вот мой путь!

Наруто сжал кулаки.

— Есть рамен, боевой дух на высоте! Наполнять мышцы силой! Не прощать свою лень! Цель – Хокаге! Вершина шиноби!

http://tl.rulate.ru/book/200225/23233445