Готовый перевод Explosive Alliance: The Invincible Goddess Shakes Up Show Business! / Взрывной союз: Непобедимая богиня наводит суету в шоу-бизнесе!: Глава 103. Пойдем сегодня к тебе

Не согласен?

Тогда вперед, на банджи-джампинг! Прыгай, пока не полегчает!

Цзян Цзю «ласково» подлила масла в огонь:

— Господин Фэн дело говорит, я поддерживаю. Нужно дать ему еще один шанс проявить себя!

Бо Ибай, изогнув губы в полуулыбке, добавил:

— Вполне разумно и справедливо.

Лицо Фэн Лина почти позеленело.

Опять прыгать? Он что, так сильно торопится переродиться?

В чате трансляции пользователи уже заходились от смеха.

【Бо-шэнь обычно не язвит, но если уж начал — значит, это неспроста!】

【Бай-Цзю спелись просто идеально! Ну что, Фэн-Король масла, рискнешь еще раз?】

【Дорога жизни и так не слишком широка, но кто-то упорно лезет в самую теснину...】

【После одного только «Предельного прыжка» он уже стал королем кринжа. Если он прыгнет с банджи, боюсь, Фэн-цзун оставит без хлеба всех комиков Империи!】

【Комики: «Черт! В индустрии и так бешеная конкуренция, а тут еще этот пришел у нас кусок хлеба отбирать!»】

Фэн Лин до боли стиснул зубы:

— В банджи-джампинге нет нужды. У нас дейтинг-шоу, и требование о пульсе выше ста двадцати ударов подразумевает, что партнер должен вызвать трепет в сердце, а не до смерти напугать!

Бо Ибай ответил ровным, бесстрастным тоном:

— Разве в правилах сказано, что банджи-джампинг запрещен?

Цзян Цзю покачала головой:

— Нет.

Ли Тяньюань вставил свое веское слово:

— И правда, не запрещено. К тому же, прыжки с банджи — это так дерзко и круто! Будь я на месте Фэн-цзуна и увидь я, как моя богиня прыгает, у меня бы сердце точно под сто восемьдесят зашкалило!

Фэн Лин нахмурился и уставился на него: «Ты-то какого черта влез, мешальщик хренов?!»

Ли Тяньюань совершенно не чувствовал, что сморозил глупость. Он посмотрел на Фэн Лина и сокрушенно покачал головой:

— Эх, Фэн-цзун, какой-то вы нерешительный. Мужчина должен быть масштабнее. Нельзя же отрицать чужие таланты только потому, что вы сами не справляетесь. Вот если бы мы с моей богиней пошли прыгать, я бы выглядел настолько круто, что ее пульс бы просто взорвал датчики!

Лицо Фэн Лина стало еще более землистым.

Бо Ибай тоже бросил на этого простофилю многозначительный взгляд.

Цзян Цзю подняла большой палец вверх, и ее глаза азартно блеснули:

— А я в тебя верю! В следующем раунде выбираем друг друга, будем развлекаться вместе!

Ли Тяньюань в восторге сжал кулаки:

— Правда? Правда?! Богиня, ты согласна пойти со мной?!

— Обязательно. Ты — мой кандидат номер один! — твердо кивнула Цзян Цзю, но тут же поспешила уточнить: — Только я не твоя богиня. Твоя богиня — Дайюй.

Сунь Дайюй, которую снова втянули в разговор, до хруста сжала челюсти.

Прикрыв микрофон рукой, она тихо прошептала Бо Ибаю:

— Может, стоит начать всё сначала? Уважаемый, приструните её уже поскорее.

Бо Ибай с легкой улыбкой ответил:

— Нет нужды.

Сунь Сяосяо втайне скривилась: «Нет нужды, как же! У вас на голове скоро трава заколосится, а вы всё такой же невозмутимый!»

В студии воцарилась неловкая атмосфера. Если бы не прямой эфир, Фэн Лин наверняка бы воспользовался своим статусом властного босса и раздавил бы этого недоумка Ли Тяньюаня.

Нань Му, видя, что ситуация заходит в тупик, уже собирался сгладить углы, но тут заговорила хранившая до этого молчание Хуа Юань:

— А я считаю, что господин Фэн прав. Наше шоу создано для того, чтобы участники лучше узнали друг друга и нашли того самого человека, от которого екнет сердце.

Она сделала паузу и продолжила:

— Первая гостья с самого начала потащила господина Фэна на банджи-джампинг. Она хотела показать свою смелость? Или думала, что это добавит ей очарования? Совершенно не заботиться о безопасности партнера — это, по меньшей мере, эгоистично. Что касается результатов первого свидания, я полагаю, нет нужды их аннулировать, но правила второго свидания определенно стоит пересмотреть.

Слова Хуа Юань на первый взгляд казались попыткой угодить Фэн Лину. На деле же она не только уколола Цзян Цзю, но и попыталась отрезать Фэн Лину путь к повторному объединению с ней в пару.

Атмосфера не только не разрядилась, но стала еще более напряженной.

Цзян Цзю вскинула глаза на нее. Хуа Юань не отвела взгляд. В воздухе отчетливо запахло порохом.

С тех пор как Цзян Цзю попала в этот мир, это было их первое прямое столкновение. И, надо признать, Цзян Цзю была разочарована.

Это разочарование отразилось прямо на ее лице. Прищурившись, она спросила:

— Вы всё «считаете» да «полагаете»... Уважаемый эксперт, вы что, в Подводном дворце живете?

— Что ты имеешь в виду? — помрачнела Хуа Юань.

Ли Тяньюань прыснул со смеху:

— Это значит, что вы слишком много на себя берете! И правда, ведете себя так, будто моя богиня с вашим сыночком на свидание пошла...

Двойной удар!

Цзян Цзю бросила на своего «союзника» восхищенный взгляд:

— С такой свекровью кто вообще рискнет заводить отношения с господином Фэном? Фэн-цзун, ваша родная мать ведь не такая, верно?

Ли Тяньюань, не чувствуя подвоха, громко воскликнул:

— А? Да ладно! Неужели этот эксперт и правда мать Фэн-цзуна? Мачеха, что ли? Тогда возраст вполне сходится...

Даже несмотря на прямой эфир, Хуа Юань не смогла сдержать лицо. Она выглядела просто ужасно.

Цзян Цзю с невинным видом уточнила:

— Фэн-цзун, вы с этим экспертом друзья? Она, кажется, очень за вас переживает.

Фэн Лин в душе уже проклинал Хуа Юань на чем свет стоит. Перед лицом Цзян Цзю ему нужно было во что бы то ни стало дистанцироваться от нее, поэтому он поспешно ответил:

— Мы оба из одной индустрии, так что, конечно, знакомы. Но друзьями нас назвать сложно.

«Сложно назвать друзьями?» Лицо Хуа Юань потемнело, а ногти почти впились в ладони.

После этой перепалки Фэн Лин больше не смел оспаривать правила. Эта глупая женщина Хуа Юань явно пришла сюда только для того, чтобы всё испортить! Он хотел лишь одного: поскорее закончить съемки и приструнить эту дуру, пока она не создала ему еще больше проблем.

Проницательные зрители тоже почуяли неладное.

【Эта Хуа Юань и Фэн-Король масла явно знакомы! Она постоянно нападает на нашу Богиню Войны Цзян!】

【Согласен! Когда Король масла сказал, что они не друзья, эта баба аж почернела от злости!】

【Меня сейчас стошнит. Неужели у Короля масла уже есть пассия, и он приперся на шоу строить из себя холостяка? А эта Хуа Юань увязалась за ним?】

【«Биение сердца» — это нечто. С нетерпением жду продолжения...】

【А мне вдруг показалось, что Богиня Войны и Сяо Ли-цзюнь тоже неплохо смотрятся вместе...】

Первый эпизод шоу закончился на волне споров и оставил после себя главную интригу: кто с кем окажется в паре во втором выпуске и какие еще безумные правила придумают продюсеры?

Как только запись завершилась, Фэн Лин, даже не попытавшись подойти к Цзян Цзю, первым покинул студию. Следом за ним вызвали и Хуа Юань. Уходя, она бросила на Цзян Цзю несколько свирепых взглядов.

Цзян Цзю отреагировала на это спокойно. Как законопослушная гражданка, она предпочитала не прибегать к силе, если вопрос можно решить иначе.

Но если уж придется...

Цзян Цзю прищурилась с улыбкой. Она предпочитала убивать одним ударом.

Все начали расходиться. Перед уходом Сунь Сяосяо окликнула её, многозначительно бросив:

— Вечером жди моего звонка. И только попробуй не взять трубку!

Этот тон властного босса совершенно не вязался с образом Дайюй. Цзян Цзю остановила её.

В глазах Сунь Сяосяо промелькнула надежда: «Что, неужели хочет нежно попрощаться?»

Но Цзян Цзю лишь сказала:

— Сначала куртку верни. Она из натуральной кожи, несколько тысяч стоит. Дорогая вещь.

«Дайюй» в ярости сорвала с себя куртку и швырнула ей в руки!

Неужели она сама не стоит этих нескольких тысяч? И чего она только что ждала? А-си, эта девица — просто ходячий желудок с одной-единственной извилиной, ведущей прямиком в кишечник!

Прижимая к себе кожанку, Цзян Цзю покачала головой и пробормотала:

— Совсем зазналась. Дайюй, ты реально зазналась...

Характер у неё стал еще хуже, чем был в деревне Хукоу!

Цзян Цзю только собралась вернуться в гримерку, как к ней подошел Бо Ибай.

Ни на кого не обращая внимания, он произнес:

— Пойдем сегодня к тебе.

Остальные: ??!!!

Стоявший рядом великий менеджер Гу снял очки и принялся протирать их, сохраняя на лице улыбку человека, который внезапно оглох и ослеп.

«Ой, да чего вы все на меня уставились? Будто я могу управлять этим мужчиной...»

Хех. Когда эти двое вместе, разве они хоть раз задумывались о чувствах окружающих?

http://tl.rulate.ru/book/200131/23775840