Готовый перевод One Piece: Start with Ryujin Jakka / Ван-Пис: Начало с Рюджин Джаккой: Глава 7. Собрание Пяти Старцев

Глава 7. Собрание Пяти Старцев

За массивными дверями зала заседаний гулко раздались тяжелые шаги. Все присутствующие как по команде обратили взоры к дубовым створкам.

Двери распахнулись, впуская внутрь Сэнгоку. Следом за маршалом флота, непрестанно ворча и сотрясая воздух жалобами, ввалился Гарп.

Едва переступив порог, Сэнгоку на мгновение замер. Его взгляд споткнулся о Кейта, который по-хозяйски развалился в кресле Акаину. Заметив, однако, что никто из присутствующих в зале не проронил ни слова протеста, маршал лишь мысленно вздохнул и позволил наглому юнцу остаться на чужом месте.

— Ах ты, старый хрыч! Ты ж меня чуть не задушил! — взревел Кейт в ту же секунду, как завидел Гарпа. Вспышка стали — и его Дзанпакто, со свистом покинув ножны, уже летел прямо в голову дозорного героя.

— Паршивец! Да как ты смеешь поднимать клинок на родного деда?! — рявкнул в ответ Гарп, чья скорость бросала вызов самому времени.

Не успел Кейт довести удар, как старик призраком возник у него за спиной. Молниеносный захват шеи, тяжелая рука на плече, безжалостное давление на затылок — мастерский удушающий прием был исполнен безукоризненно.

Горло сдавило железными тисками, воздух мгновенно покинул легкие. Кейт, багровея, отчаянно заколотил ладонями по железобетонному предплечью Гарпа, моля о пощаде и глотке кислорода.

Присутствующие офицеры лишь молча наблюдали за этой сценой, не находя слов от абсурдности происходящего балагана.

Сэнгоку с тяжелым вздохом растер переносицу. Чаша его терпения переполнилась: маршал лично подошел к забиякам и наградил обоих таким увесистым ударом по макушкам, что эхо разнеслось по всему залу. Только после этого нелепая потасовка подошла к концу.

Заняв место во главе длинного стола, Сэнгоку обвел собрание строгим взглядом. Поскольку сегодняшняя встреча была созвана исключительно ради Кейта, маршал не стал тянуть резину.

— Объявляю официальное решение, — его властный голос заполнил каждый уголок помещения. — Штаб-квартира Морского Дозора учреждает дополнительную должность адмирала. Этот пост займет Портгас Д. Кейт, успешно прошедший отбор кандидатов!

В зале повисла гробовая тишина, которую тут же разорвал оглушительный гогот не умеющего держать себя в руках Гарпа.

— Бу-га-га-га! — старик радостно ткнул локтем сидящую рядом Цуру. — Видала, а?! Мой внучок стал адмиралом Морского Дозора в семнадцать лет!

Разумеется, подобная новость стала для одних триумфом, а для других — горьким ударом по амбициям.

Чатон и Момоусаги, например, едва скрывали смятение. Они носили статус кандидатов в адмиралы уже целую вечность, и никто из них не ожидал, что какой-то наглый выскочка внезапно ворвется в гонку и уведет высший чин прямо у них из-под носа!

Но оба они были учениками Гарпа, да и чудовищная сила Кейта объективно превосходила их собственную в несколько раз. Возразить им было нечего.

— Я категорически против этого щенка! — взревел внезапно вскочивший с места Онигумо, чье лицо исказилось от ярости.

Именно он и фракция вице-адмиралов, разделявших радикальные взгляды Акаину, восприняли это назначение в штыки больше всех остальных.

Кейт метнул в их сторону ледяной, пронизывающий взгляд. «Я запомню каждого из вас, выродки, кто смеет мешать мне завершить задание Системы», — мрачно пронеслось у него в голове. — «Придет день, вы попадетесь мне в руки, и тогда на собственной шкуре познаете, что значит перейти мне дорогу!»

Сэнгоку же попросту проигнорировал истерику недовольных. Он — маршал Морского Дозора, и не жалким вице-адмиралам указывать ему, какие решения принимать.

На этом историческое собрание было объявлено закрытым. Тем временем весть о том, что юный Кейт пробил себе путь к вершине власти, уже начала расползаться по кулуарам Маринфорда, словно лесной пожар.

Штаб-квартира газеты «Мировой Экономический Вестник»

Морганс вальяжно раскинулся в роскошном кожаном кресле, лениво перебирая стопку свежих рапортов от своих информаторов со всех концов света.

Бабах! — массивные двери кабинета едва не слетели с петель от мощного удара.

— Шеф! Босс! У нас сенсация! — истошно вопя, внутрь ворвался Король Фотографий, один из лучших агентов издательства.

— Какого дьявола ты врываешься ко мне, как ошпаренный?! — Морганс недовольно нахохлился, сверкнув глазами. — Что за паника?

— Срочная весточка из Штаб-квартиры Морского Дозора! — тяжело дыша, выпалил репортер. — Какой-то семнадцатилетний сопляк только что получил звание адмирала! Официальная церемония назначения состоится уже завтра на рассвете!

Птицечеловек замер, словно пораженный громом. В следующую секунду он пулей вылетел из кресла, схватил перо и принялся лихорадочно строчить заметки на чистом листе пергамента.

Это была не просто новость. Это была настоящая информационная бомба! Адмиралы являлись высшей военной мощью Мирового Правительства. Семнадцатилетний юнец на таком посту вдребезги разбивал все мыслимые и немыслимые исторические рекорды.

Перья на шее Морганса вздыбились от возбуждения. Получить эксклюзив такого масштаба первым! Подобные сенсации падают с небес раз в десятилетие, и от предвкушения грядущих тиражей его кровь буквально закипала.

— Живо! — гаркнул Морганс, впившись сумасшедшим взглядом в подчиненного. — Выверни всех своих осведомителей наизнанку, но достань мне имя этого малолетнего адмирала!

— Будет сделано! Без проблем, шеф! — Король Фотографий отдал честь и умчался исполнять приказ.

Оставшись в одиночестве, президент новостного агентства вновь опустился в кресло. Сердце бешено колотилось в груди. Для независимого издательства стать первоисточником новости, способной потрясти основы мира, было равносильно обретению золотой жилы.

Буквально через пару минут репортер вернулся, держа в руках заветную сводку из Маринфорда.

— Босс! Имя нового адмирала — Портгас Д. Кейт! — дрожащим от адреналина голосом сообщил Король Фотографий.

Морганс нахмурился, рассеянно постукивая кончиком пера по столу. Имя ни о чем ему не говорило. Обычно его хищный репортерский взор был прикован к фигурам глобального масштаба: Йонко, старым адмиралам Морского Дозора или прославленным Ситибукаям.

Какому-то ноунейму вроде Портгаса Д. Кейта в обычные дни он не уделил бы и строчки в утреннем выпуске. Под знаменами Мирового Правительства служили сотни вице-адмиралов, не говоря уже о тысячах контр-адмиралов, капитанов и командоров.

Сомнения червем точили разум газетчика. Мир полон безликих юнцов, но этот... этот сумел пробиться на самый олимп. В нем определенно таилась какая-то чудовищная, аномальная сила. Адмирал — абсолютная вершина могущества Мирового Правительства. И компромиссов здесь быть не могло.

Приняв окончательное решение, Морганс хищно оскалился. Профессиональное чутье буквально вопило, что этот новоиспеченный владыка морей перевернет мир с ног на голову. Такое он должен был увидеть своими глазами, прямо в Маринфорде.

— Готовь снаряжение! — бросил он застывшему в ожидании Королю Фотографий. — Эта статья должна быть безупречной, без единой помарки. Я лично отправляюсь в Маринфорд, чтобы держать руку на пульсе.

— Слушаюсь! — вытянулся по струнке подчиненный.

Проходя мимо него, Морганс понизил голос до хриплого шепота:

— И раскопай на этого юнца всё, что сможешь. Всю подноготную. И помни: ни одна живая душа не должна об этом пронюхать.

С этими словами король мировых новостей скрылся за дверью, устремившись в самое сердце военно-морской мощи.

Вершина Ред Лайн. Святая Земля Мариджоа

В необъятном, давящем своим великолепием зале собрались те, чьим рукам принадлежала абсолютная власть над миром — Пять Старцев.

— Сэнгоку переходит все границы! — процедил сквозь зубы Старец с родимым пятном на лбу. — Пост адмирала Морского Дозора — это вам не детские игрушки! Доверить такую власть семнадцатилетнему сопляку?!

— Не стоит недооценивать силу этого юнца, — возразил лысый Старец, бережно поглаживая ножны покоящегося на коленях меча. — Он играючи размазал по стенке Сакадзуки. Одно это доказывает, что его боевой потенциал вполне соответствует адмиральскому чину.

— Всё это так, — хмыкнул блондин, вальяжно закинув ногу на ногу на роскошном диване. — Вот только не забывайте: этот мальчишка — родной внук Гарпа, той еще занозы в нашей заднице.

Тяжелая, гнетущая тишина опустилась на комнату, пока вершители судеб обдумывали последствия этой родственной связи.

http://tl.rulate.ru/book/200116/23620175