Готовый перевод National Order: My path to salvation begins with the cleansing of Myanmar / Национальный заказ: Мой путь к спасению начинается с зачистки Мьянмы: Глава 18. Напарник-хакер зажигает в сети: я теперь VIP-персона?

Разбитый джип «Тойота» подпрыгивал на ухабах грунтовой дороги так, будто вот-вот развалится на части.

Желтозубый мертвой хваткой вцепился в руль, его одежда на спине давно промок насквозь от холодного пота. Он не смел смотреть в зеркало заднего вида, но отчетливо чувствовал на затылке чужой взгляд — острый, словно лезвие ножа, медленно срезающее кожу.

— Старший брат... впереди... впереди внешний блокпост центрального сектора, — он выдавил улыбку, которая выглядела жальче самых горьких слез, и дрожащими руками выудил с пассажирского сиденья пачку помятых сигарет. Протянув её назад, он пролепетал: — Брат, угощайтесь...

Цинь Тянь не взял сигарету. Его взгляд был прикован к тому, что происходило за окном.

Там раскинулся настоящий ад на земле.

Голышом бегающие дети рылись в кучах мусора в поисках объедков, их глаза были пустыми и безжизненными, как у живых мертвецов. Костлявые мужчины, скрючившись в тенях лачуг, с отчаянием вгоняли иглы в свои иссохшие вены. А вдалеке, на высоких стенах, висели несколько иссушенных солнцем трупов — они раскачивались на ветру, словно рваные флаги.

— Сколько людей здесь умирает каждый день? — внезапно спросил Цинь Тянь.

— А? — Желтозубый от неожиданности вздрогнул, и машина едва не влетела в придорожный столб. Он поспешно выровнял руль и заикаясь ответил: — Это... да кто ж их считает. Кто от болезней, кто от голода, кого при попытке к бегству пристрелили... В день... ну, меньше сотни редко бывает, человек восемьдесят точно...

Цинь Тянь замолчал.

Сидящий рядом с ним Старый Призрак судорожно сжимал нефритовую подвеску, его тело всё еще била дрожь. Он смотрел на спокойный профиль Цинь Тяня, и в его душе страх постепенно вытеснялся иным, куда более безумным чувством.

Была не была! Ставлю всё на этого юношу в курьерском жилете!

Цинь Тянь, словно почувствовав его взгляд, бросил Старому Призраку на колени спутниковый телефон, отобранный у человека в соломенном плаще.

— Когда подъедем к воротам, всё будет зависеть от тебя.

Голос Цинь Тяня был негромким, но эти слова отозвались в сердце старика тяжелым ударом.

— Не заставляй меня жалеть о том, что я тащу за собой обузу.

Старый Призрак вздрогнул. Слово «обуза» вонзилось в его сердце, как игла. Он резко вскинул голову, и в его налитых кровью глазах вспыхнуло пламя истеричной решимости. Его костлявые пальцы вцепились в телефон так сильно, что костяшки побелели.

— Я... я не подведу!

Джип затормозил перед огромными воротами, опутанными колючей проволокой и залитыми светом мощных прожекторов. Здесь всё разительно отличалось от грязи и хаоса снаружи. Дорога была чистой, а в воздухе витал резкий запах дезинфекции.

К машине бесстрастно подошел техник в отглаженной военной форме и белых перчатках. В руках он держал серебристый высокотехнологичный прибор.

— Плановая проверка, — его голос звучал механически, без тени человеческих эмоций.

Желтозубый поспешно заглушил мотор, выскочил из машины и, подобострастно кланяясь, подбежал к нему:

— Господин офицер, свои! Мы от Красного Скорпиона...

Техник даже не взглянул на него. Он рывком открыл заднюю дверь и направил прибор на Цинь Тяня.

— Сканирование зрачков, черт лица, сопоставление голосового отпечатка.

Лицо Желтозубого мгновенно побледнело. Он только хотел что-то объяснить, но сканер уже зафиксировал взгляд Цинь Тяня.

«Пип... Пип... Пип...»

После серии коротких сигналов внезапно взвыла пронзительная сирена!

— У-у-у-у-у-у!!!

На экране прибора вспыхнул огромный красный череп!

[ВНИМАНИЕ! НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ! УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: ВЫСОКИЙ!]

«Клац!»

«Передернуть затворы!»

На сторожевых вышках и за укрытиями в ту же секунду показались десятки черных стволов. Звук взводимого оружия слился в единый ритм — так звучит музыка Смерти.

Атмосфера застыла.

Желтозубый рухнул на колени, его трясло как под током.

— Ошибка! Господин офицер! Это всё ошибка!

Техник с потемневшим лицом одной рукой наставил пистолет на Цинь Тяня, а другой прижал гарнитуру к уху, яростно выкрикивая:

— Диспетчерская! На входе в сектор А обнаружены двое нарушителей с высоким уровнем угрозы! Запрашиваю...

Его слова оборвались на полуслове.

Прямо перед ним на огромном электронном табло над воротами что-то мигнуло. Лозунг «Группа Красного Скорпиона — созидаем величие», крутившийся там постоянно, сменился каскадом бешено скачущих зеленых строк кода.

Пронзительный вой сирены мгновенно стих.

Внутри машины лицо Старого Призрака было белым как полотно, пот градом катился по морщинам на лбу. Его пальцы с невероятной скоростью порхали по физической клавиатуре спутникового телефона. На экране водопадом проносились бесконечные строки кода.

Он что-то бормотал себе под нос, словно шаман, творящий заклинание:

— Нашел тебя... крошка... Ну и «черный ход» у тебя... просто ворота нараспашку... Хе-хе, я сам писал каркас этой системы три года назад. Оставить себе лазейку — это же святое дело, верно?

Он с силой нажал клавишу ввода.

— Готово.

Перед блокпостом все замерли в оцепенении, не понимая, что происходит. Техник тупо уставился на мерцающий экран.

В следующую секунду абракадабра на табло исчезла. Красный череп сменился мягкой зеленой надписью: «WELCOME».

Следом на весь экран развернулись два досье с высшим уровнем доступа — S-рангом.

[Позывной: Курьер]

[Статус: Специальный приглашенный тактический инструктор]

[Уровень доступа: S]

[Кем выдано: Генерал Красный Скорпион (электронная подпись)]

[Позывной: Ремонтник]

[Статус: Главный эксперт по вооружению]

[Уровень доступа: S]

[Кем выдано: Генерал Красный Скорпион (электронная подпись)]

Глаза техника медленно расширялись. Он смотрел на две сияющие золотом буквы «S» на табло, затем перевел взгляд на свой прибор, который всё еще показывал «Высокую угрозу».

Мозг просто отказался обрабатывать информацию.

S-ранг... Специальный инструктор? Главный эксперт по оружию? Сверхсекретный приказ, подписанный лично генералом?!

Его рука дрогнула, и дорогостоящий сканер с грохотом упал на землю.

— Смирно! — рявкнул он, вытягиваясь в струнку перед джипом и отдавая самый четкий воинский салют в своей жизни. — Здравия желаю, господин офицер!

Его голос сорвался от страха.

Солдаты позади него тоже опомнились, в суматохе попрятали оружие и синхронно вытянулись, отдавая честь.

Техник поднял сканер, даже не потрудившись отряхнуть его от пыли, и, прижав гарнитуру, заорал во всю мощь легких:

— Диспетчерская! Диспетчерская! Отставить тревогу! Произошла ошибка! Это VIP-персоны! Прибыли гости S-ранга!! Всем постам — зеленый свет! Повторяю: зеленый свет по всей линии!!

«Г-р-р-р-ом!»

Тяжелые стальные ворота с гидравлическим гулом начали медленно ползти вверх. Автоматические турели по бокам дороги синхронно убрали стволы в ниши.

Желтозубый всё еще стоял на коленях, разинув рот и тупо глядя на происходящее. Его картина мира окончательно рухнула.

Чья-то нога слегка подтолкнула его. Желтозубый вздрогнул и поднял голову, встретившись с абсолютно спокойным взглядом.

— В «Золотой павильон».

Голос Цинь Тяня был негромким, но в нем звучал приказ, не терпящий возражений.

— В... в «Золотой павильон»? — язык Желтозубого заплетался. В голове было пусто. Это же логово Бешеного Пса! Откуда этот человек знает о нем? И судя по тону, он говорит об этом месте так буднично, будто собрался к себе домой.

— Что, дорогу забыл? — сухо спросил Цинь Тянь.

— Нет! Нет! Знаю! Всё знаю! — Желтозубый словно очнулся от кошмара, на четвереньках заскочил в кабину, сердце его бешено колотилось. — Старший брат, держитесь крепче!

Он не смел спрашивать «зачем». Теперь он знал только одно: этот человек на заднем сиденье куда опаснее и глубже, чем он мог себе представить.

Джип рванул с места, направляясь к ярко освещенному зданию. Вдоль дороги патрульные с автоматами провожали старую колымагу уважительными взглядами.

В салоне Старый Призрак шумно выдохнул. Он весь обмяк на сиденье, словно из него выкачали все силы, а одежда была такой мокрой, будто его только что вытащили из реки. Вытерев пот с лица, он хрипло произнес, глядя на Цинь Тяня:

— Их брандмауэр... это просто детская мозаика, никакой защиты. Пока копался, я случайно залез в одну папку со странным уровнем шифрования. Называется «Рука Бога»... Кажется, там есть что-то про ту девчонку, которую ты ищешь...

Он не успел договорить.

Джип резко затормозил перед роскошным зданием, похожим на элитный отель. Неоновая вывеска над входом мигала вульгарным розовым светом, резко контрастируя с суровой военной обстановкой вокруг.

Желтозубый пулей вылетел из машины, почтительно распахнул заднюю дверь и согнулся в девяностоградусном поклоне.

— Господа, приехали.

Он указал на сияющие золотом двери и прошептал с благоговейным ужасом:

— Адъютант генерала Красного Скорпиона, Бешеный Пес, сейчас там. Но... — он подошел чуть ближе, понизив голос до предела. — Бешеный Пес... он непредсказуем. Убивает не моргнув глазом. Больше всего на свете он ненавидит, когда кто-то ведет себя... еще наглее, чем он сам.

Цинь Тянь вышел из машины.

Он бросил взгляд на здание, от которого за версту несло кровью и дорогим парфюмом, и поправил свой желтый курьерский жилет, покрытый пятнами грязи и дырами от пуль.

Он усмехнулся.

— Наглее?

Он зашагал к дверям, которые, казалось, были готовы поглотить любого входящего.

— Я пришел оформить доставку... на тот свет. Так что мне плевать, насколько он там наглый.

http://tl.rulate.ru/book/200103/23514845