Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 155

Хан Чжуён сейчас брала уроки у опытного певца. Этот человек был известен своими вокальными данными и навыками преподавания. Хотя цены на ее уроки были очень высокими по сравнению с ценами других в индустрии, World Entertainment посчитала, что эти инвестиции того стоят.

В студии World Entertainment Хан Чжуён показала Кан Юну результаты инвестиций.

"Даже если ты не можешь видеть — мое сердце —"

Песня была идеальным балансом вокала и инструментальных композиций и создала яркий белый свет. Хотя Хан Чжуён пела очень непринужденно, было видно, что ее навыки повысились, ее голос стал более сильным.

«Определенно стоило инвестировать».

Кан Юн был доволен результатами.

Это было похоже на то, как будто он получал оружие, чтобы сражаться в грядущей войне.

Когда Хан Чжуён вышла из кабинки, Кан Юн дал ей бутылку воды.

"Молодец".

"Спасибо".

У Хан Чжуён было свежее выражение лица. Казалось, она также вновь обрела уверенность, так как ее глаза были полны жизненной силы.

"Может быть, посидим немного?"

Кан Юн предложил Хан Чжуён сесть. Когда она села на диван, Кан Юн начал оценивать песню, которую она только что спела.

"Я волновался, потому что вокальная техника изменилась, но, похоже, мои волнения были напрасными. На слух было приятно, а также у нее была сила".

"А что, она вообще звучала странно?"

"Думаю, в некоторых местах она еще не до конца шлифована. Но это можно исправить со временем, и сейчас самое главное то, что у твоего голоса появилась сила. Если ты сможешь привести свое тело в форму, то можешь попробовать и сольный дебют. Ой, у тебя ничего не болит в горле, ничего такого?"

Кан Юн волновался, так как эти достижения могли повлечь и побочные эффекты.

К счастью, Хан Чжуён с улыбкой на лице сказала, что все в порядке.

"Да. Я не перенапрягаюсь, как ты велел, президент. Более того, я довольно здорова".

"Это хорошо слышать. Береги свое горло. Здоровое питание — это важно, но если почувствуешь, что твое самочувствие ухудшается, тебе просто нужно перестать тренироваться, хорошо?"

"Да, сэр".

Хан Чжуён ответила решительно. Она знала, что именно хотел подчеркнуть Кан Юн.

"Я собираюсь работать с вами, девчонками, сразу после того, как закончу с альбомом White Moonlight. Поговори с директором и подготовься".

"Да. Мы все думали о возвращении в последнее время. Мы просто гадали, когда....."

Прошло уже почти полгода с того момента, как они вернулись из Америки. Прошлые события, в том числе и то, как они гадали, смогут ли они вообще снова стоять на сцене, вспыхнули у нее в голове.

"Прошло уже полгода, как мы перешли в World. Хотя мне кажется, что три года прошло... Президент, вы... мой спаситель. Я действительно благодарна вам за все".

Хан Чжуён поклонилась, чтобы выразить свою признательность Кан Юну. Однако Кан Юн рассмеялся и покачал головой.

"Я думаю, для этого еще слишком рано. Кроме того, я решил взять вас, девчонок, с собой, потому что увидел ваш потенциал. Надеюсь, вы не будете себя недооценивать".

"...Да".

Когда Хан Чжуён слабо улыбнулась, Кан Юн вытянул руки и заговорил дальше.

"Вы все до сих пор прекрасно справляетесь. Все проекты, в которых вы участвовали, независимо от того, краткосрочные они были или долгосрочные, принесли успех. И теперь у нас есть это в качестве удобрения, так что нам остается только создать взрыв, когда вы, девчонки, вернетесь".

Выслушав планы Кан Юна на будущее, Хан Чжуён вернулась в свое общежитие.

После ее возвращения Кан Юн тоже вернулся в свой кабинет.

В кабинете Ли Хён Чжи смотрел видео Ли Хён А, которое было загружено на Tune. Оно было о выступлении возле университета Хондэ.

"Я определенно вижу, что качество видео улучшается".

Ли Хён Чжи прокручивала сразу несколько видео с Ли Хён А.

Там были и видео в высоком разрешении, и низкого качества. Было много разных видео о выступлении Ли Хён А.

Она обратила внимание на видео высокого разрешения с крупным планом лица Ли Хёна. Было четко видно, как меняется выражение ее лица, поэтому его даже можно было использовать в качестве видеоматериала для наблюдения.

«…Современное оборудование просто потрясающее. Подумать только, что наше видео уступает качеству фанатского… »

Кан Юн разделял с ней эту боль. Помимо качества звука, видео, снятые фанатами, были лучше их собственных. А ведь видеокамеры World Entertainment были установлены на переднем плане, и их звукозаписывающее оборудование было очень высокого качества. И еще Кан Юн больше внимания уделял качеству звука, чем качеству видео.

«Наверное, это потому, что новые камеры очень хороши. Я думаю, что качество видео повышается из-за того, что на рынке появляется лучшее оборудование для потребителей».

«Не думаю, что дело только в оборудовании. Насколько я могу судить по комментариям, довольно много «именитых пользователей», которые записывают подобные вещи на профессиональном уровне».

Когда Кан Юн услышал слова «именитые пользователи», ему пришло на ум несколько вещей.

«По мере того как зеркальные фотокамеры и дорогие видеокамеры становились все более распространенными, качество видео взлетело вверх. Хотя качество оборудования на профессиональном уровне улучшалось, оно также росло и на потребительском уровне, что объясняет общее повышение качества. Вот почему певцы и актеры начали уделять больше внимания макияжу».

Если широкое распространение мобильных камер породило страх быть сфотографированным тайно, то высококачественные камеры добились цели — они позволяли разглядеть детали кожи с расстояния, что давало возможность оценить мастерство стилистов и визажистов. И хотя это означало, что конкуренция в этих профессиях усилилась, это также привело к улучшению их условий труда.

«Похоже, нам тоже стоит задуматься. Нам будет несладко, если в интернете появятся какие-нибудь странные фотографии».

Она сразу же поняла, что это первостепенный вопрос. Кан Юн согласился с ней.

«Да, безусловно. Нам нужно нанять больше визажистов и также пересмотреть их условия труда».

«Угх, а у нас и так не хватает рабочей силы… Но работы все больше и больше. Я увеличу количество сотрудников, как только закончится сделка с Eddios».

«Хорошо. Сделайте это, пожалуйста».

С согласия Кан Юна Ли Хён Чжи обрадовалась.

«Фуфуфу, можно мне нанять на работу каких-нибудь красивых мужчин?»

«Мне бы лучше подошли симпатичные девушки».

«Хм? Разве нам с мисс Хе Джин недостаточно?»

Они немного пошутили и продолжили разговаривать.

Кан Юн думал, пока говорил.

«Нам нужно повысить качество видео, которые мы загружаем на Tune. С нашим бюджетом видео с зеркальных камер не должны стать проблемой. Нам также следует привлечь субподрядчиков… »

В настоящее время зеркальные фотокамеры считались «фотоаппаратами». Однако в то же время выпускались и зеркальные фотокамеры с функцией видеосъемки. Кан Юн обдумывал много вещей и размышлял, как можно использовать эти видео в своих целях.

***

(Примечание переводчика: Имена случайных людей.)

«Я вернулась… »

Чу Ми Ра, вернувшаяся с работы поздно ночью в 9 часов вечера, поспешно сняла чулки и вошла в ванную. Она приняла простой душ, завязала волосы сзади и вышла в гостиную в нижнем белье.

«Ты что, варвар?»

«Тебе ли говорить об этом».

Старшая сестра Чу Ми Ра, Чу Ми Ён, сидела в гостиной в точно таком же наряде.

Закусывая, они обсуждали последнюю горячую тему — то, что Ли Чан Ён (авторский псевдоним) настолько самовлюбленный, — и снимали стресс, плохо отзываясь о нем.

Скоро настало 10 часов.

Чу Ми Ра переключила телевизионный канал на SBB.

«Начинается».

Хотя на прошлой неделе какое-то случайное музыкальное сопровождение испортило настроение, они все равно смотрели шоу, потому что главный герой был таким красивым.

«Ми Ра. Это не тот ли сериал, в котором они произвольно заменили песню?»

«Да, но все равно этот мужчина такой классный».

«Тебе просто нравятся красивые лица».

Старшая сестра, Чу Ми Ён, покачала головой из-за поведения сестры.

Драматический сериал под названием «Его больница» определенно был захватывающим. Особенно в 11-й серии было много моментов, заставляющих затаить дыхание. Сцены, в которых главный герой бегал по больнице в поисках крови для переливания, чередовались со сценами, где старший врач изо всех сил старался спасти пациента, создавая атмосферу напряжения.

«Ох... так круто».

Глаза Чжу Миры засияли, когда в последнюю минуту главный герой вернулся с пакетом для переливания крови. Все было хорошо,

Однако по пути в операционную он получил травму. Он упал и получил длинную рану на руке. Увидев это, главная героиня расчувствовалась и утащила его.

Затем сцена сменилась. Главная героиня обрабатывала рану на руке главного героя.

– ... Тебе нужно беречь себя! Если ты получишь такую травму, то я... я... черт возьми...

– Что ты?

– Нет, ничего.

– Я все равно хочу услышать эти слова.

Глаза главного героя заблестели, и камера приблизила его выражение лица. В то же время атмосфера достигла своего пика, и заиграла музыка.

– Я протянул тебе руки — но мои руки —

Когда главная героиня попыталась избежать прямого зрительного контакта с главным героем, он крепко схватил ее за руки. «Сердцебиение», исполненное группой White Moonlight, снова заиграло и значительно усилило погружение.

«Ааах...»

Сильное сияние главного героя, а также его привлекательное лицо лишили Чжу Миру разума, и она закрыла лицо телевизором. Ее старшая сестра, Чжу Миён, также подошла поближе к телевизору.

«Посмотри на это. Вау, какая она лиса...»

«Если я сделаю пластическую операцию, то я тоже...»

Наряду с сериалом также углублялись родственные связи между сестрами.

(З.П.: Переводить безвкусные реплики сложно... не технически, а с точки зрения здравого смысла).

***

В эфир вышли 11-я и 12-я серии сериала «Его больница».

Рейтинги просмотров упали до 17,4% в 11-й серии и восстановились до 20% в 12-й. Это были американские горки рейтингов просмотров, которые случались очень редко. Тем не менее, это по-прежнему была самая популярная передача в своем временном интервале.

В 11-й серии саундтрек снова сменился на «Сердцебиение», где главная героиня сердится, но все равно лечит раны главного героя, и жалобы на онлайн-форуме исчезли. Благодаря этому в 12-й серии рейтинги просмотров вернулись к прежним показателям.

«... Да, да. Спасибо и вам за вашу работу, продюсер».

Кан Юн вздохнул с облегчением, закончив разговор с продюсером Ким Док Чжуном, который сообщил ему о результатах. Его вздохи заставили Ли Хён А спросить.

«Продюсер что-то сказал? Что-то случилось?»

Ли Хён А выглядела обеспокоенной. Однако Кан Юн покачал головой и попытался успокоить ее.

«Нет, все идет хорошо. Сейчас они снова сменили OST. Реакция хорошая, и рейтинги просмотров вернулись».

«Фух, это хорошо».

Ли Хён А вздохнула с облегчением. Она боялась, что людям не понравится ее песня.

Однако Кан Юн сказал ей больше не беспокоиться об этом и на этом поставить точку. Ли Хён А также согласилась, что им следует так сделать.

«Так куда мы теперь едем?»

Ли Хён А машинально спросила в машине, когда они только выезжали на шоссе. Однако ответ пришел не от Кан Юна, а от Ким Джин Дэ, который сидел позади нее.

«Мы едем в Чханвон».

«Э? В Чханвон, и так внезапно? Мы что, будем организовывать там мероприятие или что-то в этом роде?»

Она впервые об этом слышит. Поездка из Сеула в Чханвон займет несколько часов. Кроме того, все оборудование, которое они взяли с собой, было тем, что используется для уличных выступлений.

Ли Хён А немного подумала об этом, прежде чем ее лицо побледнело.

«Н... нет, правда? Мы что, собираемся выступать там на улице?»

Кан Юн улыбнулся и кивнул.

«Да. Мы также заодно отправимся в тур».

«Ууух... Я слышала, что в Чханвоне смотреть особо не на что».

Ли Хён А струхнула. Чанвон — промышленный город, поэтому туризм в этом районе не очень активен. Из того, что она слышала от своей подруги, Чханвон — не самое дружелюбное к уличным музыкантам место.

Кроме того, они собирались пересечь всю страну, не поставив ее заранее в известность. Кан Юн не мог так поступить, не сказав ей. Когда она уже собиралась спросить, Кан Юн обратился к Ким Джин Дэ.

"Ты не знал? Я сказал Джин Дэ вчера".

"О, м-м...".

Ким Джин Дэ неловко почесал в затылке. Ли Хён А, которая знала о его забывчивости, прищурилась и бросила на него сердитый взгляд.

"Ар-р-р! Почему ты забыл сказать мне о таком важном событии?"

"Прости..."

Ким Джин Дэ опустил голову, не имея что сказать.

Они выехали рано утром, но прибыли только во второй половине дня. Их целью был вокзал скоростных поездов KTX, где собралось много людей. В этом районе было много людей из разных уголков страны. Кроме того, здесь был университет, так что здесь также было много молодых людей.

"... Это совсем не похоже на Сеул".

Ли Хён А, как стереотипная городская девушка, чувствовала, что это место "другое". Это был "город", но просторные, открытые пространства совсем не соответствовали ее представлениям о городе. Кроме того, то, что многие люди ловили такси вместо того, чтобы садиться в автобус или поезд, было для нее чем-то новым.

"Ну что ж. Давайте готовиться".

Несмотря на это, никто не жаловался на распоряжения Кан Юна. У каждого его действия была четкая причина. Ли Хён А, Ким Джин Дэ и Чон Чан Гю думали об этом, когда стали устанавливать свои инструменты.

Прохожие с любопытством наблюдали, как устанавливают инструменты. Такое зрелище было необычным.

В этот момент к ним подошел человек в форме сотрудника вокзала. Он сказал им с каменным лицом:

"Вам нельзя выступать здесь".

Однако Кан Юн небрежно ответил:

"Нам дали разрешение заранее".

"Что? Я, кажется, ничего не слышал..."

У него было неловкое выражение лица, так как его еще не уведомили об этом. Затем Кан Юн вызвал начальника станции и дал телефон сотруднику.

"... Да, я понял, тогда..."

Сотрудник говорил очень учтиво на протяжении всего телефонного разговора. После звонка он смущенно улыбнулся Кан Юну.

"Кхм... Приношу извинения. Мне не сообщили об этом заранее".

"Ничего страшного. Желаю вам хорошего дня".

Сотрудник вокзала вернулся на свой пост, а Кан Юн и компания поспешили с настройкой.

Когда они отрегулировали звук и установили камеру, было немного больше пяти часов вечера. Ветер был прохладным, и это было самое подходящее время для занятий на свежем воздухе.

"..."

Это было впечатляющее зрелище, но люди никак не отреагировали. Они молча наблюдали, как Кан Юн и компания устанавливают свое оборудование. Некоторые даже ушли по пути, потеряв интерес.

Наконец, они закончили установку. На площади собралось около 30 человек. Это были те люди, которые с любопытством наблюдали за ними с самого начала.

Ли Хён А весело поприветствовала публику.

"Привет всем!"

".... "

Она звучала как можно более весело, но реакция была, мягко говоря, вялой. В других местах ей хотя бы отвечали маленьким голосом, а здесь ничего такого не было.

Реакция была не очень хорошей, но Ли Хён А также получила обучение во время многочисленных выступлений в Lunas. Она прочистила горло, прежде чем представить свою группу.

"Здравствуйте, все. Мы "Белый лунный свет". Спасибо всем, что так долго ждали".

Только после этого некоторые люди начали аплодировать. Однако в целом реакция была вялой. Тем не менее, Ли Хён А была довольна тем малым, что у нее было, и продолжала говорить:

"Вместо того, чтобы тянуть с этим, я думаю, мне стоит приступить к песне. Наша первая песня — это саундтрек к дораме "Его больница" на SBB. Пожалуйста, послушайте".

В сопровождении аплодисментов Ли Хён А начала петь.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009095