Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 56

'Лидер группы...'

Глядя на КанЮна, опустившего голову, Кристи Эн стало неловко. КанЮн, которого она знала, всегда держался прямо. Не говоря уже о придирчивой ДжуА, он, по-видимому, не моргнул глазом перед страшными директорами и даже председателем. Однако сейчас этот же человек склонил голову перед фотографами и другими сотрудниками.

«Это потому, что она ещё не прогрелась. Вот, почему бы тебе это не съесть, и...»

Кристи Эн была немного шокирована необычным поведением КанЮна. И она знала, что всё это ради неё. Она не могла вынести это наблюдать и в конце концов вышла на улицу.

Когда она вышла, остальные сотрудники тоже суетились. Казалось, сегодня нужно сделать много фотографий, так как они носили с собой реквизит и приспособления.

«Ох, как же трудно».

«Что это?»

«Ик».

Она стояла там рассеянно, но вдруг кто-то позвал её со стороны. Это был менеджер Ким Сехви.

«Менеджер...»

«Я же сказал, зови меня оппа».

«Но разница в возрасте...»

«В этой отрасли все оппы».

«А как насчёт дядюшки?»

«Забудь об этом».

Поскольку Кристи была очень верна себе, менеджеру Ким Сехви тоже было нечего сказать. Тем не менее, он заметил, что состояние Кристи не так уж хорошо, и тихо спросил.

«Первые разы — это сложно, да?»

«Всё пошло не так, как я надеялась».

«Это очевидно. С чего бы кому-то удавалось хорошо выполнять свою работу с самого начала?»

«Но из-за меня лидер группы...»

Кристи Эн указала пальцем на КанЮна, которого можно было увидеть в проёме двери. Он всё ещё ходил по разным сотрудникам, раздавая им целебные напитки и приветствуя их.

«Хм, на самом деле это моя работа».

«Но почему этим занимается лидер группы?»

«Из-за тебя».

Прямой удар заставил Кристи Эн потерять дар речи.

«...Ты действительно прямолинеен. Ну, я и правда наделала кучу ошибок. Правда глаза колет...»

«Вот и знаешь. Поскольку ты здесь, то должна быть профессионалом. Изначально я хотел обойти всех, но лидер группы настоял на том, чтобы пойти самому. Чтобы придать этому большую значимость, говорит он. Чтобы люди больше волновались о тебе, так как это твой первый выход на сцену».

«...»

«Эта индустрия как джунгли. Одна слабость, и тебя сожрут. Но вам, девочкам, кажется, легко. Так как лидер группы всё делает за вас... Я думаю, вам, девочки, суждено стать действительно хорошими. Сходи в туалет и соберись с силами. Мы скоро начнём снова».

Менеджер Ким Сехви вошёл в студию. В конце концов, ему нужно было увидеть, как обстоят дела в студии. Конечно, он тоже не хотел, чтобы его называли ленивым только потому, что КанЮн делал всё. Нахождение самого ответственного человека на одной съёмочной площадке утомляет во всех отношениях.

'...Давай сделаем это хорошо на этот раз'.

Кристи Эн поставила перед собой цель хорошо выступить на этот раз. В конце концов, она не хотела снова видеть, как КанЮн склоняет голову ради неё.

Да! Вот так! Хорошо! Именно такие глаза мне нужны! Вот так!

Фотограф Ю Хансе продолжал кричать "хорошо", нажимая на затвор. Чередование яркой улыбки и холодного выражения лица придавали некую изюминку. Сцены, которые он не мог снять до перерыва, теперь лились непрерывным потоком, и он как безумный нажимал на затвор.

В студии вспыхивали огни и рефлекторы, пока Кристи Ан меняла выражения лица. По мере того как накапливались результаты, персонал тоже становился серьезнее.

Тем временем Кан Юн следил за съемкой. Его окружали менеджеры и координаторы, которые также наблюдали за процессом. Эти люди меняли макияж Кристи после каждого раунда фотосъемки и вносили свой вклад в создание лучших снимков.

"Фух..."

Однако из-за того, что съемка затянулась, некоторые менеджеры и координаторы вышли покурить. А Кан Юн остался на месте. Все потому, что он знал, что Кристи стесняется его присутствия. Он также волновался о том, как все обернется, поэтому не мог оставить Кристи одну. Сигареты так и манили его, но он держался.

И наконец.

"Спасибо за вашу работу!"

С объявлением Ю Хансе съемка была завершена. Кан Юн тут же подошел к нему.

"Какие результаты?"

Когда он спросил, Ю Хансе молча поднял большой палец.

"Это лучший результат. Эй, начало и конец слишком разные, не так ли?"

"Правда?"

"Просто..."

"Просто что?"

"Ни фига себе, я не понимаю, почему Кристи все время смотрит на вас, руководитель группы. Ха-ха-ха. Ладно, сегодняшние фотографии получились отличные. Вам показать?"

Кан Юн увидел результаты на ноутбуке. Улыбающееся лицо Кристи и холодное, гордое лицо создавали хороший контраст. Ю Хансе решил, что этого будет достаточно для клиентов, и собрал оборудование.

Закончив разговор с фотографом, Кан Юн направился в комнату ожидания. Менеджеры и координаторы ухаживали за Кристи.

"Спасибо за вашу работу".

"Спасибо вам за работу, сэр".

Слова были лишними. Тяжело ли было? Как прошла ваша первая фотосессия? — ничего такого. Однако Кристи испытывала невыразимую благодарность к Кан Юну. Это была ее первая работа, и Кан Юн поддерживал для нее рабочую атмосферу, хотя внутри она дрожала как осиновый лист. Его фигура, склонившаяся перед ней, и его сила, поддерживающая атмосферу на съемках, были ни с чем не сравнимы. Наконец она поняла, почему ЧжуА, сэнбэ, которой она так восхищалась, так сильно хотела работать с Кан Юном.

Когда они собрали вещи и сели в фургон, солнце уже заходило. Кристи устала после целого дня съемок и заснула, положив голову на окно.

"Кажется, она устала".

"Наденьте это на нее".

Кан Юн дал менеджеру Ким Се Хи небольшое одеяло. Кристи почувствовала что-то теплое во сне и смогла уснуть с комфортом.

Председатель Вон ЧжинМун остался доволен после того, как КанЮн представил ему отчет о Хан ДжуЁн и Кристин Ан.

«Спасибо за проделанную работу. Похоже, я все больше и больше к вам предрасположен».

«Благодарю вас».

Как он обычно и делает, КанЮн с легкостью получил подпись на документах и собрался уходить. Однако председатель, похоже, хотел ещё об очень многом его расспросить и не отпускал.

«Почему бы вам не присоединиться ко мне за чашкой чая?»

Вскоре красивая секретарша принесла чай. Он был не настолько хорош, как Цзюньшань Иньчжэн, который он пил раньше, но этот тоже был очень ароматный. Председатель Вон ЧжинМун наслаждался легким ароматом чая и непринужденно начал разговор.

«Итак, следующая — Со ХанЮ?»

«Да, я скоро доложу вам».

«Хорошо. На самом деле я очень хочу услышать от вас об анонсе самой женской группы. Не только я, но и инвесторы очень остро реагируют на это. Я думаю, вы уже об этом знаете».

«Конечно».

«Многие очень чувствительны к рынку акций. Я не знаю, почему они так себя ведут, хотя они для нас — не венчурный капитал. Хотя вы хорошо поработали до сих пор, вам нужно быть очень, очень осторожным, потому что за одну ошибку вас могут вышвырнуть на дно. Особенно когда речь идет о скандалах. Девушкам, которых показывают в СМИ, придется быть осторожнее в своих действиях».

Слова председателя Вон ЧжинМуна имели вес. КанЮн тоже это понимал. Несмотря на то, что компания MG Entertainment была крупной, многое стояло на кону. Индустрия развлечений была местом, где можно было легко распространять слухи о ком-то, и одно неосторожное слово могло бросить его на самое дно.

«Я обязательно учту это».

«Я в вас верю, поэтому отнеситесь к этому как к тревогам старика. Ой, смотрите, как поздно. Что у вас в планах на ближайшее время?»

«Как только мы объявим Чон МинА, наступит ноябрь. В это время по всем каналам пронесётся новость о том, что компания MG Entertainment выпускает женскую группу. Я планирую устроить показ в это время, пригласив соответствующие компании и физических лиц».

«Вы учитываете много аспектов. Значит, бюджет тратится не зря. А что случилось с планами трансляции процесса дебюта?»

«Я решил отказаться от них. Из того, что мы видели, я решил, что реклама через Интернет даёт достаточно эффекта. Я счел, что незачем тратить ещё и бюджет, и решил не проводить трансляцию».

«Разве это не пустая трата? Было бы очень хорошо, ведь это то, чего раньше не было. Постановщик будет разочарован».

«Я с ними поговорил, они поняли».

Председатель Вон ЧжинМун сначала с сомнением отнесся к решению КанЮна, но потом все же принял его. Сейчас Хан ДжуЁн и Кристин Ан добились больших успехов, поэтому он подумал, что КанЮн прав. Эти двое уже оказали сильное влияние на публику.

«Понятно. Тогда мне просто нужно ждать ноября?»

«Да. Вы сможете увидеть и название женской группы, и всё остальное».

«Так что тогда начнётся война».

«Да, всё это сейчас — всего лишь заварушка. Самое главное начнётся в то время».

«Несомненно, буду ждать этого. Если заварушка такая сильная, то какой же окажется настоящая битва?»

КанЮн мог только улыбаться, поскольку председатель всегда подталкивал его, как дружелюбный местный дедушка. Однако он понимал, что неудачи за этим последуют сильные ответные действия. Вот почему он всегда был осторожен в своих действиях.

Председатель Вон ЧжинМун сказал, что позже навестит девушек, чтобы их похвалить, и проводил КанЮна.

Когда КанЮн ушёл, он пробормотал, попивая остывший чай.

«Удивительный парень. С ним я почувствовал себя гораздо спокойнее. Фуфу».

Ему было очень комфортно, потому что теперь он мог сосредоточиться на развитии бизнеса.

Когда КанЮн вернулся в свой офис, его встретила гора работы. После работы с Кристи Ан и Хан ДжуЁн он обнаружил множество документов, которые нужно было одобрить и подписать.

«... Да. Мое место здесь, где еще оно могло бы быть?»

Открыв стопку бумаг, КанЮн приступил к работе. Хотя большая часть была из отдела по связям с общественностью, были также некоторые из отдела по работе с клиентами. Планирующий отдел, само собой разумеется, всегда был занят.

Когда он был на середине работы, зазвонил телефон КанЮна. Звонил профессор Чхве ЧанЯн. КанЮн принял вызов, размышляя. Он сказал, что позвонил, потому что беспокоился, что КанЮн не явился на лекцию.

«Ох... Извините. У меня накопилось много работы».

- Я беспокоился. Мне стало интересно, не случилось ли с вами чего.

«Вовсе нет. Извините, что заставил вас волноваться».

- Если вам удобно, я сейчас неподалеку, так что могу ли я провести лекцию у вас там?

У КанЮна не было причин отказываться. Гармония - вот область, которую он больше всего хотел изучить сейчас. Хотя он уже что-то изучал в свободное время, быть преподаваемым в сотню раз лучше, чем самообучение.

«Вас это устроит?»

- Это совсем несложно. Вы сказали, что работаете, так могу ли я тогда приехать в вашу компанию?

«Я буду признателен».

КанЮн попросил профессора Чхве прийти в кафе поблизости. Он мог бы пригласить его к себе в офис, но подумал, что будет невежливо приглашать его в свое беспорядочное рабочее место. Договорившись о встрече, КанЮн завершил разговор с ним.

Он быстро закончил работу и направился в кафе. Когда он пришел, профессор Чхве уже ждал его.

«Я здесь».

«О, вы пришли раньше. Надо было выходить пораньше».

«Вовсе нет, мне совсем не было скучно ждать».

Профессор Чхве, как всегда, приветствовал КанЮна своей мягкой улыбкой. Он достал книги и заговорил о Чхве ЮнМи.

«Приятно видеть, что вы стали ближе со студентами. Похоже, у тех, кто действительно работает в этой области, хорошие инстинкты».

«Это потому, что они хорошие ребята. Я благодарен».

«Я немного волновался... Но раз вы хорошо относитесь к студентам, а им вы нравитесь, то меня это вполне устраивает. Пожалуйста, позаботьтесь и о нас в будущем».

КанЮн улыбнулся и открыл книги.

Прошел месяц с тех пор, как он начал изучать гармонию. В отличие от того времени, когда он начинал, он стал более дружелюбен к головастикам в книгах. Гармония, тона, аккорды и т. д. - он начинал привыкать к их концепции и использованию. Конечно, он все еще не знал теорий о сочинении или о том, как использовать их на практике, но теперь он мог понять, как все работает. Профессор Чхве объяснял все очень четко, и КанЮн также был полон энтузиазма.

Когда горячий кофе начал остывать, профессор Чхве откинулся на спинку стула и усталым голосом сказал:

«Может, передохнем немного?»

«Да, может быть?»

Прошло два часа с начала их беседы. Эти двое не заметили, сколько времени прошло, так как никто из них не говорил, что пора заканчивать. Пока профессор Чхве отправился в туалет, КанЮн перелистывал страницы, чтобы повторить.

«Подождите. Начинается с ре, а следующим будет ля или до?»

Когда он слушал объяснение, это было легко, но самому разобраться было довольно сложно. Головастики, похожие на ноты, были просто временным явлением. Головастики остаются головастиками.

«Это до-диез после ля».

В этот момент позади него раздался голос. Когда он повернулся, то увидел Мин ДжинСо.

«О, это... Погодите, ДжинСо? Что ты тут делаешь?»

«Я пришел сюда выпить кофе, но зашел сюда, когда увидел тебя. Пф, ты изучаешь такую элементарную книгу?»

«О. Я на самом деле слаб в музыкальной теории. Поэтому я решил, что мне стоит немного поучиться».

«Ээ? Правда? Вот это да».

Мин Чжин Со сделала игривое выражение лица. Кан Юн пожал плечами и сказал, что это возможно. На ее лице был легкий макияж и она улыбалась. Она радостно улыбалась, потому что была рада видеть Кан Юна. Благодаря этому в кафе, которое находится недалеко от здания MG Entertainment, сотрудники начали шептаться.

— Я вернусь, когда закажу.

— Хорошо.

Кажется, она привыкала к своей славе и почти не реагировала на людей, которые о ней шептались. Кан Юну было приятно видеть ее такой. Мин Чжин Со становилась похожа на звезду, сама того не осознавая.

Когда Кан Юн снова углубился в свои книги, профессор Чхве вернулся.

— Много ли ты подготовился?

— Нет, самостоятельно сделать это сложно. Видимо, на все свое время.

— У тебя хорошо получается, знаешь? О, и вот в этой части...

Пока профессор Чхве объяснял Кан Юну то, в чем он не был уверен, он почувствовал чье-то присутствие за собой. Это была Мин Чжин Со с горячим кофе.

— Сэр, можно я присяду рядом?

— Хм? Ну, дело в том, что...

— Ми... Мин Чжин Соооооооо?!

Однако глаза профессора Чхве широко раскрылись, когда он увидел ее. Кан Юн удивился, увидев его таким беспокойным, что не было свойственно ему.

— Да?

— Я... Я...

Мин Чжин Со тоже непонимающе наклонила голову, когда профессор Чхве внезапно встал со своего места.

— Я... Я... Я ваш фанат!

— ...

Кан Юн и Мин Чжин Со лишь неловко улыбнулись, увидев, как профессор Чхве опустил голову и протянул руки.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4002914