Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 41

“Он, конечно, отвратительно большой.”

Ли Джунйоль ворчал перед зданием MG, которое было в несколько раз выше его собственной небольшой компании, похожим на королевский дворец.

“Эй, это же Ли Джунйоль.”

“Ого! Он такой красивый. Но он действительно бесстыжий. Зачем он сюда пришёл?”

Проходящие мимо трейни шептались и смотрели на него, когда Ли Джунйоль вошёл в вестибюль. Он был известной звездой в MG Entertainment, и славился он по разным причинам.

“Ох, у меня уже уши зачесались.”

Конечно, он не мог сделать вид, что ничего не слышал. Ли Джунйоля провели в кабинет Кан Юна на пятом этаже вестибюля.

“И что это вообще такое? Хён, ты работаешь в таком месте?”

Войдя в кабинет Кан Юна, Ли Джунйоль щелкнул языком, увидев бумаги, сваленные на столе Кан Юна, и материалы на полках. Несмотря на то, что личный кабинет — это хорошо, Ли Джунйоль уже был сыт по горло горами материалов вокруг него.

“Ты пришёл.”

“Твой младшенький тут. Ты мне по крайней мере чая нальёшь?”

Кан Юн дал чашку чая человеку, который бесстыдно претендовал на то, что он его младший брат. Тем не менее, он был ему благодарен, так как Ли Джунйоль пришёл сюда, чтобы записать фит, несмотря на свой загруженный график.

“Ты и на моей сцене так работал?”

“Ну, как сказать, я и в офисе так работаю, а на сцене бегаю туда-сюда. Все планировщики такие.”

“Не зря тебя называют Богом музыки.”

“Кто так говорит? Никакой я не Бог, а раб.”

Кан Юн подумал, что это нелепо, и возразил, но у Ли Джунйоля было иное чувство. Количество работы в офисе Кан Юна превзошло его ожидания. Изначально он думал, что певцу достаточно хорошо петь, чтобы прославиться, но на самом деле есть люди, которые прилагают усилия к тому, чтобы контролировать переменные за кулисами и сделать звезду.

После короткого чата они вдвоём отправились в студию в подвале. Там уже ждали участники ACE, продюсер О Дживан и персонал, чтобы послушать фит.

Расставив микрофоны в кабинке, Ли Джунйоль разогрел свой голос и приготовился к записи.

- Хён, начнём сразу?

“Ты справишься?”

- Давай быстренько закончим и пойдём поедим.

Похоже, у него была хорошая практика, раз Ли Джунйоль сразу же попросил начать запись. Вскоре впустили музыку, и запись началась.

- Ты — моё — единственное счастье — на — всю — оставшуюся — жизнь — я — люблю тебя —

Над Ли Джунйолем появилась фиолетовая нота. Его низкий и хриплый голос сливался с нотами в одном месте, рождая белый свет. Однако свет не был ни ярким, ни слабым.

“Может, попробуем ещё раз?”

Продюсер О Дживан склонил голову набок и попросил записать ещё раз. Кан Юн снова внимательно прислушался к пению Ли Джунйоля.

“Цвет нот должен быть постоянным. Если присмотреться, их яркость немного разная.”

Хотя музыкальные ноты, которые издавал Ли Джунйоль, были постоянными, их яркость была разной. Слушая, он понял, что дело в том, с какой силой он вкладывал свою силу в свой голос. Когда один стих закончился, продюсер О Дживан снова склонил голову набок.

“Что-то странное, но я не могу понять, что.”

В этот момент Кан Юн схватил микрофон, подключённый к кабинке.

“Джунйоль, эта часть “Я люблю”, мне кажется, ты вкладываешь слишком много силы. Можешь спеть чуть слабее?”

- Хорошо.

Пока продюсер О Дживан странно смотрел на Кан Юна, запись началась снова.

- Ты — моё — единственное счастье — на — всю — оставшуюся — жизнь — я — люблю тебя —

“Ух ты.”

Однако этот странный взгляд в сторону Кан Юна превратился в выражение “вот это неожиданность”. Так как звук стал лучше, когда он сделал так, как сказал Кан Юн.

“Эта часть стала постоянной. ACE будет исполнять высокие ноты в своё удовольствие, так что Ли Джунйолю просто нужно добавить к этому достаточно низких нот. Сначала не отполировать ли мне немного часть “единственное”? Они слишком близко друг к другу, так что можно попробовать их немного растянуть…”

Кан Юн сразу же приступил к действию.

"Чжунёль, «только» — немного усили. Чуть-чуть, если слишком сильно, то звуки голосов девушек из "The ACE" будут не слышны, окей?"

- Окей.

Продюсер О Чжи Ван не остановил Кан Юна. Он понял, что на слух Кан Юн воспринимает очень хорошо. Запись возобновилась, и музыкальные ноты снова заструились от Ли Чжунёля.

"Хорошо."

От Ли Чжунёля исходил свет. Яркость звука и окрас были стабильными, поэтому свет получался ярче. Записав один куплет, продюсер О Чжи Ван с легкой улыбкой приступил к сведению.

"Думаю, это можно использовать как есть."

Они не записывали много раз. Хотя процесс записи песни обычно подразумевает большое количество дублей, из которых выбираются лучшие части, в данном случае звучание было настолько хорошим, что не требовало такой обработки.

Все последующие куплеты были такими же. Продюсер О Чжи Ван не останавливал Кан Юна. Кан Юн просил Ли Чжунёля поддерживать ровное звучание и усиливать яркость, в результате чего им удалось завершить запись за короткое время.

"Ух ты... прошло меньше двух часов?"

Покидая кабину, Ли Чжунёль неверяще причмокнул языком.

"Ты хорошо потрудился. Профессионалы, конечно, не такие, как мы."

Кан Юн похлопал Ли Чжунёля по плечу. Однако тот покачал головой.

"Хён, ты хорошо справляешься и с записью. Впервые вижу продюсера, который дает такие четкие указания. Я думал, ты занимаешься только постановкой на сцене. Я не знал, что ты так хорош в продюсировании. Хён, давай поработаем над моей следующей песней вместе."

"Но я не умею управляться с микшером."

"Что в этом такого? Можем просто позвать кого-то."

Кан Юн выразил свои сомнения. Хотя он умел пользоваться компактным микшером на 20 каналов или меньше, он не был уверен в своих способностях управлять более крупным микшером на 48 каналов или больше. Основы были теми же, но у больших аппаратов было много дополнительных функций, поэтому приходилось многому учиться. Не зря звукорежиссеров и светотехников называют профессионалами.

"Думаю, ты быстро научишься. Эй, милые дамы, вам повезло работать над альбомом с таким человеком. Поблагодарите его как следует."

"Ахаха..."

Когда Ли Чжунёль обратился к Ким Чжон Гён и Юн Хе Рин, они неловко рассмеялись. Ли Чжунёль был немного эксцентричным, как о нем и говорили. Он не обратил на них внимания и вышел из студии, едва закончив работу.

"Хён, тогда я пойду."

"Я провожу тебя."

Когда Кан Юн собирался выйти, Ли Чжунёль остановил его.

"Лучше присмотри за своими девочками."

Ли Чжунёль указал на рассеянных Ким Чжон Гён и Юн Хе Рин, которые стояли позади них. Они застыли после того, как наблюдали за процессом записи Ли Чжунёля и Кан Юна. Они увидели, что Кан Юн, который по слухам был довольно авторитетный, заслуживает доверия.

"Тогда пока."

"А, хён!! Подожди меня!!"

Ли Чжунёль махнул рукой (как это представлялось ему самому) и покинул студию. За ним вышел менеджер Ю Сын Чоль, как обычно незаметно.

"С ним всегда так хаотично. Вам пришлось нелегко, девушки. Ну что..."

Кан Юн замолчал, не успев произнести: «Пойдем в зал репетиций», когда его взгляд упал на девушек. Их сияющие глаза немного смутили его.

"Чт... что такое?"

"Лидер команды... Ты был... такой крутой..."

Ким Чжон Гён сложила руки перед собой, как маленькая девочка перед красавцем. Кан Юн запаниковал.

"Чт-что ты имеешь в виду?"

"Как ты так точно указывал... То же самое было с нашей песней, да?"

"Д... да, так и было."

Юн Хе Рин мало чем отличалась от Ким Чжон Гён. Обычно запись — сложный процесс. Поэтому мужчина с лидерскими качествами вызывает восхищение. Люди говорили, что Кан Юн не такой, как все, это правда.

"Лидер команды... Ты лучший."

"…"

Кан Юн чувствовал себя неловко от двух пар блестящих глаз, поэтому он мог только неловко посмеиваться.

Чон Мина, рухнувшая на землю после тяжелой танцевальной репетиции, как всегда, шлепнула Кристи Ан, которая использовала ее живот в качестве подушки.

— Эй, вставай.

— Неа.

— Ах, серьезно!!

Чон Мина зарычала, но Кристи Ан невозмутимо почесала уши, словно ее раздражал этот недовольный бубнеж.

— Разве у меня живот — подушка?

— Он лучше подушки.

— Драться будем?

— Неа.

Кристи Ан сохраняла хладнокровие, даже когда Чон Мина повышала голос, из-за чего весь разговор звучал довольно странно. Было очень неловко.

— Я слышала, что сейчас записываются The ACE.

Когда Хан Чжуён заговорила на эту тему, Со Хану включилась в разговор.

— Они? Я слышала, что они записываются с тимлидером.

— О. Им точно все удастся.

Кристи Ан как обычно коротко ответила и потянулась. Она выглядела так, будто ее все достало.

— Кристи, у тебя что, сейчас "тот самый день"?

— Ага.

“……”

Идиоткой выглядела только Чон Мина, задавшая этот вопрос.

— Ладно, ладно. Не ссорьтесь. Вам надо быть добры к друг другу.

— Она просто легла на меня.

Ли Самсон обеспокоенно обратилась к Кристи Ан и Чон Мине, но Кристи оставалась невозмутимой, как всегда.

— Поднимайтесь, девчонки. Тренеры идут.

Когда Хан Чжуён встала, увидев тренеров в окно на двери, Чон Мина и Кристи Ан тоже тут же поднялись. Так и закончилась короткая передышка.

Трудный день девушек прошел вот так.

***

"Я слышал песню. Джаз, значит. Возможно, это опасный выбор".

Директор Вон ЧжинМун осторожно просмотрел доклад после получения. Это сильно контрастировало с гладким плаванием прежде.

"Я выбрал самый подходящий жанр для вокалистов".

"Джаз не популярен среди публики. Вы должны знать, что в нашей стране этот жанр предпочитают лишь избранные".

"Я думаю, вы должны знать, если вы его слушали, но он лишь в той мере, в которой в популярной музыке есть немного элементов джаза".

"Вот почему вы выбрали высокие ноты, а не низкие? Что ж, людям нравится визгливость. Дети ACE также хороши в этом. Хорошо, что вы сделали так, чтобы они не были резкими. Однако, жаль с низкими партиями. Тяжелые женские низкие голоса очаровательны в джазе".

"Девушки ACE не могут освоить этот диапазон голоса. Вместо того, чтобы тратить энергию на то, чего нет, лучше подчеркнуть их сильные стороны".

Директор Вон ЧжинМун все еще был не уверен насчет джаза, который выбрал КанЮн. Однако, когда он услышал кавер-версию заглавной песни, в которой использовались фиты, чтобы восполнить слабые стороны, она была великолепной.

"Хм... Да. Вы использовали фиты, чтобы скрыть слабые стороны. Ну, это слишком натянуто, чтобы называть это настоящим джазом. Это можно назвать фьюжн-джаз, если так можно выразиться?".

Только после многократного прослушивания песни, Директор Вон ЧжинМун принял его.

Хотя заглавная песня The ACE была в стиле джаз, было натянуто называть это настоящим джазом. Хотя если они перейдут полностью на джаз, они смогли бы заполучить ярых фанатов, они потеряли бы большинство населения.

После принятия Директор Вон ЧжинМун снова перевернул страницу. Однако, подумав, что чего-то не хватает, когда он дочитал до конца, он спросил КанЮна.

"Здесь ничего не сказано о дебютном выступлении".

"На некоторое время не будет появления на ТВ".

"Что?".

Выражение лица Директора Вон ЧжинМуна мгновенно стало плохим.

"Никаких ТВ-шоу? Общественность почти ничего не знает об The ACE, разве не должны вы каким-то образом познакомить их с публикой и сделать их известными? Как вы планируете сделать их известными без появлений на ТВ?".

"Я планирую начать с внешнего".

"С внешнего? Вы планируете какое-то уличное выступление, как андеграундные люди? Сколько времени это займет? Лидер группы Ли. Я не думаю, что это правильно. Более того, нас могут раскритиковать за то, что мы пытаемся втиснуться в андеграундные выступления". (П.п.: андеграунд - инди-группы и тому подобное… я думаю? Неофициальные? Антоним - "мэйджор" - хорошо известные публике)

Голос Директора Вон ЧжинМуна стал громче. Хотя всегда были риски, это не имело никакого смысла. Не было никаких причин для пары вокалистов, принадлежащих к развлекательной компании, у которой было много денег, чтобы сталкиваться с бедными певцами и выходить на улицы.

Несмотря на то, что он столкнулся с отказом Директора Вон ЧжинМуна, КанЮн спокойно начал убеждать его.

"Строго говоря, это не настоящее уличное выступление. Мы создадим "горячую тему"".

"Создать "горячую тему"? Что вы имеете в виду?".

"Скоро начнется период университетских фестивалей".

"Да. Однако нет ни одного университета, который пригласит The ACE. Общественность просто их не знает".

К сожалению, такова реальность. Конечно, если бы это была ДжуА, они бы потратили все деньги, чтобы пригласить ее.

"Если они не позовут нас, тогда разве мы не можем пойти туда сами?".

Чем больше говорил КанЮн, тем больше сбивался с толку Директор Вон ЧжинМун.

"Пойти туда сами... Однако, вы не сможете стоять на сцене. Вы же не думаете о чем-то глупом, вроде того, чтобы вторгнуться на сцену, не так ли?".

"Ни в коем случае. Если все пойдет по плану, в конце фестивалей университеты сами пригласят нас".

"Вы имеете в виду, что будете там давать живые выступления? Хм... Давайте сначала послушаем об этом".

Директор Вон ЧжинМун выслушал последующие слова КанЮна.

"Мы будем использовать две стратегии. Во-первых, мы обойдем университеты и дадим выступления. Однако, мы сделаем это как засаду и быстро уйдем".

«В чём состоит второй приём?»

«Социальные сети. Мы воспользуемся SNS. В последнее время Twisser набирает всё большую популярность. Для начала мы запустим сплетни и заставим людей самим твитить. Вот эта певица только что выступала здесь, а теперь она уже там? Когда она успела переехать? — Мы будем распространять подобные сплетни».

«Определённо… Слухи быстро распространяются в Twisser. Кажется, там ограничение в 140 символов?»

«Да. Хотя изначально распространять слухи будет команда по продвижению, результат будет совсем другим».

«… Хотя находятся те, кто использует Twisser для рекламы, я ещё не слышал об успехах, основанных на коммерческом потенциале. В нём просто слишком много людей, и мы не можем предугадать, что произойдёт. Кроме того, пользователи Twisser довольно чувствительны к информации. Получится ли у нас?»

На слова председателя Вон Джинмуна, полные беспокойства, Кан Юн уверенно ответил:

«Главное — хорошо выступить на улице и заставить людей самим распространять слухи. Очень важно создать „непредсказуемую“ горячую тему. В университетах кружит безвестная группа певцов, у которой провалилось два альбома. Но они исполняют джазовые композиции, и песни у них очень хорошие. Вот послушай. — С этого начинаем — Хм? А песня-то хороша, почему мы раньше о ней не слышали? — Нужно, чтобы подобные слухи распространялись повсюду. Если они приобретут серьёзный размах, то, думаю, за месяц мы сможем изменить своё положение».

«Значит, в конечном итоге мы возвращаемся к учебнику. Мы окажемся в безвыходном положении, если песня окажется плохой. Если мы оступимся, то станем посмешищем. Мыловый пузырь может лопнуть, даже если всё сделаем правильно. Фух, как всегда, ты доставляешь мне и удовольствие, и беспокойство одновременно. У Twisser много подводных камней. Ты ведь понимаешь, что там может произойти всё, что угодно?»

«Да».

В прошлом Кан Юна Twisser как таковой, а позже вышедший BookSecret и другие социальные сети мгновенно возносили знаменитостей и тут же низвергали их. Кан Юн никак не мог не знать об опасности Twisser, ведь он помнил, как в прошлой жизни знаменитости совершали самоубийство из-за кибербуллинга в социальных сетях.

Председатель Вон Джинмун тяжело вздохнул. Стратегия Кан Юна всегда сопряжена с опасностью. Но и результат этой опасности был очень велик.

Однако и Кан Юн, и председатель Вон Джинмун были людьми, которым нравилась эта опасность.

«Действуй».

«Спасибо, председатель».

«Как я уже сказал в прошлый раз, тебе не стоит беспокоиться по поводу собрания директоров. Тебе есть над чем поломать голову, так что, пока сосредоточься на этом».

«Я понял».

Получив одобрение председателя Вон Джинмуна, Кан Юн распрощался и вышел из кабинета председателя.

«Фух, и значит, теперь всё зависит от действий?»

Подготовка была почти завершена. Альбом и стратегия были готовы.

Направляясь в свой офис, Кан Юн поклялся добиться успешного выхода альбома.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4002412