Готовый перевод NPC Code: Red Riding Hood / Код NPC: Красная Шапочка: Глава 1

Добро пожаловать в Code: Online

Пролог

В 2140 году популярная игра под названием «Код» внезапно захватила весь мир. Все бросились в магазины и скупали новейшие версии Голографической Реальности, или ГР. Компания отметила, что четыре миллиарда из семи миллиардов человек владеют этой игрой.

Кто бы отказался от такого предложения, когда сама игра платит игрокам реальными деньгами? Можно обналичивать чеки, зарабатывать и жить внутри игры. Дело дошло даже до правительства — президентские выборы проводились прямо в этом фэнтезийном мире.

Игра даже предлагала работу, связанную с реальным миром. Виртуальная реальность стала инструментом тестирования детей на будущие профессии — не то что онлайн-уроки на экранах компьютеров.

Что отличало игру от реальности — так это реалистичная голографическая система. Взмахом пальца можно вызвать платформу и играть прямо здесь и сейчас. Пользоваться ей было легко и дёшево, учитывая количество рекламы, которую зарабатывал разработчик.

В Code был голографический шлем, надеваемый на голову. Он позволял игрокам переносить свои мысли внутрь мира, полного магии и монстров. Люди могли становиться злодеями или героями, и никто не мог их остановить — даже разработчики.

NPC сами рассылали запросы, квесты и задания. Разработчики не контролировали, какими будут эти квесты.

Пока NPC чего-то желал, игроки могли либо выполнить задание, либо отказаться. Награду выдавали разработчики, а не неигровые персонажи.

У этих NPC были собственные сценарии и интеллект.

Если игра наносила урон, ты чувствовал его на коже — в зависимости от настроек болевого порога. Она также манипулировала осязанием игроков. Ощущения включали холод, тепло, ветер и разные текстуры. Это было четырёхмерное воздействие, заставлявшее мозг думать, что это реальный мир.

Учёный, создавший игру, хотел пережить моменты жизни своего погибшего сына, Клемента Азимова. Это было его единственным вдохновением для создания Code. Последней просьбой Клемента было сыграть в игру и воссоздать свою жизнь в новом мире.

Он умер на больничной койке, обездвиженный смертельной неизлечимой болезнью. Она сделала его неподвижным, словно в коме. Его отец, Уорнер Азимов, делал всё возможное, чтобы остановить размножение клеток.

Увы, усилия Уорнера оказались тщетны перед вирусом, и сын погиб. Он опоздал с уничтожением генов, и последствия были необратимы.

Но с тех пор многое изменилось — ведь теперь героем стал сам Клемент Азимов, внутри собственной виртуальной игры. Это было обновление, которого все ждали на протяжении всей истории Code.

Глава 1 — Нарушая правила

Купол окружал королевство, а цитадель стояла в центре. Мы были крошечным ответвлением от материка, далеко от этой земли. Несмотря на миниатюрный городок по сравнению с империей, наша деревня процветала благодаря морским дарам и овощным полям.

Игроки приходили и уходили из королевства вместе с купцами и прочими гостями. Если зайти внутрь, там ждали голодных авантюристов кузнецы, лавки и магазины.

— Подходите, граждане Фреи! У нас самые низкие цены, которые вас заинтересуют! — кузнец размахивал мечами, демонстрируя их миру.

Сверкающие клинки привлекли внимание горожан, глазеющих на витрины. Вскоре лавку осадила толпа покупателей. Тысячи криков наполнили площадь, пока люди продолжали стекаться к прилавкам.

— Сходи-ка принеси мне огурцы из леса, хорошо? — велел кузнец своему сынишке, помечая лианы в джунглях.

Рядом стоял его сын, который уже бежал к лесу, помахав отцу на прощание. Грязь на его тапках прилипала к ногам, и в итоге мальчик споткнулся. Через секунду он встал, отряхнул одежду и продолжил своё приключение.

Так повторялось каждый день.

Все вокруг занимались тем же — пытались привлечь внимание авантюристов, ищущих нужные для квестов вещи. Даже ленивые алхимики, торговцы и прочие жители плясали вместе с шумным рынком, желая продать товары вечно голодным наёмникам.

Я был одной из шумящих масс на рынке. Я рекламировал свежую рыбу, фрукты и овощи, которые мои родители недавно собрали с полей у озера. Эти продукты были единственным, что у меня было, но я любил свою работу! Этого хватало на оплату счетов и расходов, ведь мы всего лишь крестьяне в королевстве Фрея.

Улыбка появилась на моём лице, когда я думал о своей жизни. Многие крестьяне за пределами королевства не имели удачи съесть даже краюху хлеба. Мой отец всегда рассказывал истории о мире за стенами, полном монстров и существ.

Я жил с родителями и сестрой, которые любили меня таким, какой я есть. В этом мире я не ненавидел ничего, кроме игроков, устраивающих беспорядки на площади.

Люди называли меня «Красной Шапочкой» из-за алого капюшона, скрывавшего лицо. Так ко мне и прилипло это имя. Моё настоящее имя — Красная Роза, тоже из легенд. Несмотря на мои светлые волосы, прозвище осталось. Соседи помнили это имя из сказаний.

Красная Шапочка. Запоминающееся.

Родители звали меня Красной, но сейчас это неважно.

— Пожалуйста, авантюрист, выбирайте, что вам по душе! — улыбка мелькнула на моём лице, когда я обратился к прохожему и показал свой товар.

У вооружённого авантюриста был меч выше моей сестры, которая всё ещё бродила по городу, пытаясь обменять последнюю порцию риса на медные монеты. Его окружала магическая аура, словно непрерывно защищавшая от внезапных атак.

— Кто станет покупать такое дешёвое барахло? — парень скривился, опрокинул стол и разбросал остатки моей морской живности и растений. Его губы скривились в усмешке, когда он перевернул стол.

— Нет! Мои ценные товары! — я поспешно поднял упавшие ценности обратно на стол. К счастью, пол не испачкал мой товар. Было бы катастрофой не продать всё к концу дня.

Когда я обернулся, мужчина уже ушёл в другую лавку и скупал их запас. Он всё хмурился, поглядывая в мою сторону с усмешкой на губах. В одной руке у него были буханки, в другой — товары.

Это была лавка, где продавали то же самое, что и у меня, но с магической обработкой. Вот такая странная тенденция пошла в мире.

Магия существовала в нашем поколении.

Тайное усиление могло повысить способности авантюриста, если съесть сырым или приготовить на горящих углях. Обычные продукты не шли ни в какое сравнение с магическими добавками от магов и алхимиков.

Мир не одарил нас магией, рассказывала мать. Она хотела научить меня чему-то, но каждый раз, когда пыталась, невидимая сила останавливала её. Я не учил магию, но знал, как жить без неё. Мы были просто крестьянами, каких полно в этом городе.

— Красная! Что случилось? — моя младшая сестра Клементина увидела меня издалека и побежала ко мне. Она помогла мне поправить доску и собрать с пола рыбу и растения.

Мои руки потянулись к её голове, погладив спутанные волосы, скользнули по щекам. Я стёр слезу, катившуюся из её глаз, убеждая, что случившееся — пустяк.

— Не беспокойся ни о чём, Клементина! Твоя старшая сестра делает всё, чтобы продать это, — заверила я её бодрым голосом, надеясь, что она перестанет волноваться за меня.

К счастью, мой план сработал: Клементина энергично принялась подбирать товары с земли. Она привела в порядок свои поникшие щёчки и одарила меня улыбкой. Прибравшись, она подошла ко мне и предложила помочь с лотком.

Мне этого было более чем достаточно, чтобы почувствовать радость. Пока я вижу улыбку Клементины, всё в порядке.

Я покачала головой и сказала: — Я в порядке, Клементина. Просто помоги маме и папе собрать рыбу или дособирать оставшиеся растения на заднем дворе.

Сестра с энтузиазмом закивала и умчалась на юг, где работали наши родители.

Внезапно облака начали менять цвет с белого на серый, оповещая всех, что что-то грядёт. Для местных это было обычным делом. Оно даже посылало нам прозрачные экраны с текстом на панели. Но, взглянув на небо, я передумала.

[Внимание всем игрокам Королевства Фрей! Мы советуем всем слушаться авантюристов, пока Герои и их отряд не прибудут в деревню. Те, кто может сражаться, помогите эвакуировать всех жителей и защитить город!]

[Награда: 10 золотых монет за каждые три спасённые семьи]

[Награда: 1 медная монета за каждого убитого монстра]

[Это всё, что я хотел вам сказать. Да пребудет с вами удача, игроки.]

— Событие? — спросила я и оглянулась.

Деревья продолжали рушиться из леса. Приглядевшись, я увидела жуткую тень с багровыми глазами, что уставилась на меня с убийственным намерением. У всех нас тело замерло при виде искажённой фигуры медведя, скрытого среди листвы.

Однако я дёрнулась и заставила мышцы двигаться. Все остальные рядом застыли как статуи, боясь пошевелиться. Спустя мгновение они синхронно бросились врассыпную, покидая деревню, бросая всё и всех.

Эти люди стали словно марионетки, бегущие в определённом направлении к замку.

Рядом со мной раздался звук чего-то разбивающегося вдребезги. Но я не обратила на это внимания и продолжила бежать.

[Событие «Орда монстров» запущено! Приготовьтесь защищать деревню и получайте награды монетами и опытом!] Голубой экран всплыл перед авантюристами, и я поняла, что это работа богов.

— Клементина! — я рванула на юг, туда, где моя семья выполняла свои дела. Это была ближайшая область к тому монстру, которого я видела в лесу.

Мне было всё равно, с кем столкнуться, лишь бы спасти семью. В голове билась только одна мысль: мчаться прямо к озеру и эвакуировать их. Я пересеку даже море или взберусь на вершину горы, если понадобится протянуть им руку.

Я проходила мимо горожан, отчаянно убегающих от катастрофы. Все они направлялись к безопасному убежищу вокруг замка. Там была крепость рыцарей и магов, защищающая людей, которые благополучно добрались до форта.

Но те, кто был слишком медлителен, поплатились жизнями перед монстрами.

Минуту спустя, несясь к лесу, я наконец встретила это существо перед собой. Это был гризли с демоническими алыми глазами, который скалился на меня. Огромный зверь затем взревел во всю мочь, отчего я оцепенела и растерялась.

[Беги!]

[Предупреждение! Бегите с места происшествия!]

Перед моим лицом появилось уведомление, пытавшееся заставить тело двигаться против воли. Но я каким-то образом отбросила предупреждающий экран в сторону и продолжила перепрыгивать через лианы и камни на пути.

Бурый медведь заметил, как я качаюсь на ветру, и немедленно последовал за мной, потому что я была ближайшей добычей, которую он нашёл.

Сотни древних деревьев падали на землю, пока зверь гнался за мной до самых границ озера.

Я воспользовалась дуплом в бревне и быстро спряталась внутри, надеясь укрыться от его поля зрения. К счастью, с озера подходили крестьяне, привлёкшие внимание обезумевшего млекопитающего, и он набросился на них со всей силой. Этого хватило, чтобы выиграть немного времени и продолжить путь к спасению семьи.

Оглянувшись на сцену, я увидела, как огромные когти медведя разрубили кузнеца пополам. Это был тот самый мужчина, который размахивал мечами перед покупателями. Рядом с его телом лежали родственники алхимика, пришедшие с озера.

Их постигла ужасная участь, как только они увидели монстра передо мной. Опоздай я на секунду с укрытием в этой коре, и именно я умерла бы жуткой смертью.

Но это не остановило меня: я незаметно продолжила путь по дороге.

[Осторожно! Вернитесь в деревню и следуйте указаниям рыцарей!]

Сообщение снова появилось передо мной, на этот раз издавая звуки, раздражающие уши.

— Мне нужно спасти семью! — я отшвырнула голубой экран и двинулась через руины, в конце концов добравшись до озера.

Прибыв на место, я увидела сотни трупов, лежащих на земле и плавающих в озере. Вишнёвый цвет крови наполнил воду отчаянием, пока монстры продолжали творить бесчинства.

Три существа, похожих на аллигаторов, пожирали оставшихся людей, которые не успели убежать. Моя семья находилась на дальнем конце озера, сражаясь с рептилией с помощью импровизированных веток в качестве клинков. Это мой отец пытался отогнать монстра от матери и сестры.

— Папа! Мама! Клементина! — закричала я что есть мочи и швырнула камень, лежавший у ног, надеясь переключить внимание аллигатора на себя.

Как назло, камешка хватило, чтобы заставить монстра повернуться в мою сторону. Он стремительно бросился вперёд и ударил хвостом.

Я инстинктивно уклонилась от удара и поползла к безопасному месту. Единственное, что пришло в голову, — забраться на дерево. Поэтому я действовала: ухватилась и полезла вверх, подальше от твари, которая не могла до меня добраться.

Но я ошиблась. Как только я увидела каймана, он начал бить головой по стволу, надеясь повалить дерево. Он даже вцепился зубами в кору и расшатал равновесие дерева.

Растение упало на землю, сбивая ближайшие деревья, как домино, одно за другим.

Мои руки случайно вцепились в ветку, всё ещё связанную с накренившимся деревом. Это было моим спасением, удержавшим меня в живых, подальше от рептилии внизу на земле.

Я свернулся в клубок и выпрыгнул из деревьев. Приземлившись на землю, два голодных аллигатора уставились на меня, оскалив зубы.

Прежде чем животные напали, мой отец прыгнул передо мной и блокировал атаку монстра своим временным копьём. Затем он толкнул меня к матери и Клементине и жестом велел уходить.

«Я выиграю вам время! Уходите отсюда и бегите в королевство!» — Отец взмахнул веткой и проткнул остриём глаз монстра, ранив каймана. Мать подбежала к нему и применила заклинание — огненный шар, отвлекая нераненого аллигатора.

«Возьми Клементину и выживи, мой дорогой Ред». — Мать кивнула мне и указала путь к замку.

Из-за листвы показалась цитадель, озаряя дорогу.

«Мамочка! Папочка! Не оставляйте нас, пожалуйста!» — Клементина заливалась слезами, пока я резко развернулся, схватил сестру и бросился прочь.

Это был единственный способ для нас двоих выжить в этом месте. Я покинул эту зону, уводя Клементину с собой.

«Мама, папа, надеюсь, у вас всё будет хорошо», — пробормотал я про себя, роняя слезу, зная, что моё желание никогда не сбудется.

Когда я оглянулся, то увидел, как голова отца взлетела в небо, а мать обнимала его со спины. Фонтан крови хлынул из их тел, и трупы постепенно упали на землю.

«Не смотри, Клементина. Наши родители нас догонят». — Я схватил сестру за голову и заставил её смотреть прямо на замок.

Мои руки непрерывно дрожали, пока я держал Клементину на руках. Мне хотелось обернуться, но было уже слишком поздно. Ничто не спасёт нас, кроме бегства.

Я помчался по бесконечной лесной дороге, обхватив тело Клементины. По обеим сторонам из ниоткуда появлялись дикие монстры и хватали нескольких поселян, взывающих о помощи к авантюристам.

«Что происходит, Ред?» — спросила сестра.

Клементина увидела жестокую сцену: гора мёртвых тел преграждала нам дорогу.

«Плохие твари окружают нас. Мы же не хотим, чтобы с нами случилось что-то плохое, правда?» — Я изо всех сил пытался сохранять спокойствие, отвечая сестре.

http://tl.rulate.ru/book/200091/23252746