Готовый перевод Dou Po: I have five Qi-receiving mansions / Расколотая битвой синева небес: у меня пять дворцов для сбора Ци: Глава 15. Госпожа Юань

Глава 15. Госпожа Юань.

Теплые солнечные лучи пробивались сквозь щели в окнах, рассыпаясь по прибранной комнате мелкими яркими пятнами.

Посреди помещения Сяо Юань сидел в деревянной лохани. Его руки были соединены в причудливом жесте перед собой, глаза плотно закрыты, а дыхание оставалось ровным и глубоким.

Лохань до краев наполняла пестрая пятицветная лекарственная жидкость. Грудь Сяо Юаня мерно вздымалась в ритме дыхания, и с каждым вдохом лекарственная сила из раствора просачивалась сквозь поры его кожи.

По мере того как энергия проникала внутрь, тело Сяо Юаня начинало излучать мягкое сияние, подобное блеску чистого нефрита.

Его уровень Ученика Доу постепенно рос, подпитываемый поглощаемой силой.

Эту пятицветную жидкость Сяо Юань приготовил сам, растерев в мельчайший порошок пять видов ингредиентов с разными свойствами. Хотя он не владел искусством алхимии, он знал: если превратить травы в пыль и сделать из них раствор, эффект будет весьма достойным.

Разумеется, все эти ингредиенты он заранее попросил собрать Я Фэй.

Обладая Пятью Дворцами Изначальной Ци, он нуждался в пятикратном объеме энергии для каждого прорыва по сравнению с обычными людьми, но зато скорость его культивации была намного выше, ведь он мог свободно поглощать энергию сразу пяти стихий.

Время шло. Цвет жидкости в лохани тускнел, солнечный свет за окном слабел, а дневной зной постепенно сменялся вечерней прохладой.

Месяц спустя.

Благодаря стараниям аукционного дома Миттель, который неустанно подогревал интерес публики, долгожданные торги наконец начались.

Несмотря на плотный график тренировок, Сяо Юань выкроил время, накинул черный плащ с капюшоном и отправился в аукционный дом Миттель.

Внутри стоял невообразимый шум. Множество мужчин восторженно взирали на Я Фэй, стоявшую в центре подиума в алом платье.

Она и впрямь была ослепительна.

Глядя на уверенную, грациозную и красноречивую Я Фэй, Сяо Юань невольно улыбнулся под сенью капюшона.

Хм?

Внезапно Сяо Юань заметил внизу еще одну фигуру, скрытую плащом. А неподалеку от этого незнакомца, в тени темного угла, какой-то мужчина занимался… весьма сомнительным самовыражением, глядя на аукционистку.

Какое непотребство.

Впрочем, благодаря этой живой метке в виде «наставника», Сяо Юань сразу понял: тот человек в черном – это Сяо Янь.

«Пришел продать Эликсир Возведения Основания? Мне он вряд ли пригодится: неизвестно, не вступит ли он в конфликт с теми пятью видами трав, что я использую ежедневно. Лучше не рисковать своим телом».

— Ха-ха, господа, — зазвучал со сцены чарующий голос Я Фэй, — наш аукционный дом только что получил новый лот. Уверена, он вас заинтересует.

Она изящно взмахнула рукой, и слуга вынес поднос, на котором стоял маленький флакон из белого нефрита.

— Это пилюля второго ранга.

Тонкие пальцы осторожно подняли флакон. Соблазнительный голос Я Фэй заставил зал на мгновение затихнуть, но уже через секунду поднялся невообразимый гвалт. На Континенте Доу-ци снадобья, созданные алхимиками, всегда ценились превыше всего.

— Это средство называется Эликсир Возведения Основания…

Сюрприза не случилось: его собственному отцу пришлось изрядно раскошелиться.

— А теперь, господа, – гвоздь нашей программы! — Воскликнула Я Фэй, убрав флакон.

По её знаку свет на трибуне приглушили. Слегка наклонившись, она достала серебряное блюдо, на котором лежал древний свиток, окутанный лазурным сиянием. В полумраке зала он выглядел таинственно и величественно.

— Метод культивации Черного ранга высокого уровня: Свиток Ветряного Вихря!

Стоило прозвучать словам «Черный ранг высокого уровня», как в зале воцарилась гробовая тишина.

По сравнению с эликсиром, появление полноценного метода культивации вызвало куда более мощное потрясение в сердцах людей.

Впрочем, этот лот предназначался не для «плотвы» в зале. Род Цзяле жаждал его любой ценой.

Дело в том, что из трех великих кланов города Утань роды Сяо и Оба владели техниками Черного ранга среднего уровня, и лишь у Цзяле предел мечтаний ограничивался низким уровнем. Поэтому Цзяле Би был готов пойти на всё.

— Четыреста тридцать тысяч! — Выкрикнул Оба Па.

Сяо Юань понял: пора и ему, возмутителю спокойствия, вступать в игру.

— Четыреста пятьдесят тысяч! — Раздался спокойный голос Сяо Чжаня, заставив Цзяле Би, который уже было обрадовался, помрачнеть.

Под злорадным взглядом Оба Па глава рода Цзяле, скрежеща зубами, выдавил:

— Четыреста шестьдесят тысяч!

— Пятьсот тысяч!

Сяо Юань, изменив голос и придав ему иные интонации, выкрикнул ставку первым. Весь зал мгновенно обернулся в его сторону.

Главы трех кланов оторопели: неужели в городе Утань объявилась столь богатая сила? Судя по голосу, это была женщина.

— Послушайте, барышня, у вас хоть есть такие деньги? Не бросаетесь ли вы словами на ветер? — Ледяным тоном спросил Цзяле Би, его лицо потемнело от гнева.

— Не тебе меня судить, — холодно отрезал Сяо Юань, едва сдерживая смешок.

Что может быть лучше для сокрытия личности, чем женская «маска»?

— Ах ты!

Цзяле Би пришел в ярость. Его мощная аура вырвалась наружу, пытаясь придавить дерзкую незнакомку.

— Это аукционный дом семьи Миттель. Ты действительно собираешься нарушать здесь правила? — Снова прозвучал холодный голос Сяо Юаня.

— Госпожа Я Фэй, я требую проверки её платежеспособности! — Цзяле Би глубоко вздохнул, силой подавляя гнев, и обратился к аукционистке.

Я Фэй была явно удивлена, но вскоре в её глазах мелькнула догадка и искорка веселья. Она посмотрела в сторону Сяо Юаня.

— Госпожа Юань – почетная гостья семьи Миттель. Разумеется, у неё есть пятьсот тысяч. Господин Цзяле, если вы не повысите ставку, Свиток Ветряного Вихря достанется ей.

Услышав столь явное покровительство, Цзяле Би немного остыл. В городе Утань раньше не слышали о такой фигуре. «Госпожа Юань? Должно быть, проездом… Какое невезение».

— Пятьсот пятьдесят тысяч! — Стиснув зубы, прибавил он.

— Шестьсот тысяч! — Выкрикнул Сяо Юань, хотя на душе у него стало немного неспокойно.

Теперь он и впрямь называл суммы наобум. Впрочем, неважно – на сцене сидела «своя».

— Шестьсот десять тысяч!

Лицо Цзяле Би побледнело. Сяо Чжань и Оба Па смотрели на него с нескрываемой насмешкой. Весь их вид говорил об одном:

«Дебил!»

Шестьсот десять тысяч золотых – это почти тридцатилетняя прибыль трех великих кланов. Род Цзяле в этот раз крупно влип.

— Хм! — Сяо Юань изобразил недовольство, демонстративно фыркнул и покинул зал.

— Госпожа Я Фэй, пора заканчивать, не так ли? — Цзяле Би посмотрел на неё с видом человека, только что похоронившего всех родственников.

Я Фэй сдержанно улыбнулась. В её опущенных глазах читалась насмешка. Под пристальным взглядом Цзяле Би её молоточек опустился.

— Свиток Ветряного Вихря продан главе рода Цзяле Би!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/200072/23118262