Готовый перевод One Piece Live: Emperor Luffy / Ван-Пис Прямой эфир: Император Луффи: Глава 24 Горосеи

Глава 24: Горосеи

Жёлтый песок ~Потоки жёлтого песка, подхваченные сильным ветром, взвились в воздух. В этот момент на побережье Алабасты были пришвартованы два корабля.

Затем перед всеми предстал суровый, дикий мужчина с двумя сигарами во рту. Это был капитан Дозора Смокер!

А рядом с ним была его помощница, капитан из Маринфорда Ташиги.— Капитан Смокер, пришло сообщение из Маринфорда! — внезапно выкрикнул дозорный.

Хм? Маринфорд?Приподняв бровь, Смокер взял Ден Ден Муши.

— Это Маринфорд! Капитан Смокер на связи? — раздался низкий голос с другого конца линии.— Это я!

— Касательно миссии по уничтожению Крокодайла: руководство Правительства приняло решение наградить вас и главного старшину Ташиги медалями! Смокер нахмурился: «Уничтожению?».

— Эй! Подождите-ка! Это не мы победили Крокодайла, вы вообще слушали мой доклад? В этот момент в тоне Смокера уже сквозила ярость.

Однако голос в Ден Ден Муши, казалось, даже не слышал Смокера и продолжал. — Кроме того, было решено повысить вас обоих в звании на один ранг, и вдобавок...

— Ублюдки, послушайте меня!Бум!

Лицо Смокера медленно багровело от гнева, и он взревел. — Тот, кто всё это время сражался с «Барок Воркс» и Крокодайлом... это Соломенная Шляпа!

Ташиги покачала головой: — Это бесполезно, Смокер. Правительство намерено замять это дело.

Неужели ты думаешь, что правительственные чины публично объявят, что кризис в Алабасте, который они сознательно игнорировали, был на самом деле разрешён пиратами?Бум ~

В одно мгновение лица всех адмиралов и генералов в Маринфорде, смотрящих трансляцию, изменились. Так вот что они называют «поймать удачу за хвост»?

Оказывается, Смокер стал «Королем Халявы» в этом инциденте именно из-за такой вот выгоды? Речь шла не о Древнем Оружии Плутон, а о краже заслуги за победу над Крокодайлом и спасение Алабасты, которые принадлежали Луффи!

Лицо Сэнгоку потемнело. Сколько бы он ни просчитывал, он никогда не ожидал, что «лазейка», которой воспользуется Смокер, окажется именно такой.

И эту сцену по чистой случайности в этот самый миг наблюдали люди по всему миру. Сэнгоку знал всё наперед — его разум был чист, и он понимал, что Мировое Правительство действительно способно на подобную мерзость.

И теми, кто отдал такой приказ, несомненно были Горосеи. Всё было в точности так, как сказала Ташиги в видео.

Мировое Правительство, и без того потерявшее лицо из-за выходки Шичибукая Крокодайла, ни за что бы не признало, что банда пиратов разрешила этот кризис! И хотя Сэнгоку понимал, что в определенных обстоятельствах он мог поступить так же, ситуация в корне изменилась.

Теперь, когда всё вскрылось, Мировое Правительство было по уши в дерьме, а Маринфорд, разделяющий с ними славу и позор, оказался в той же лодке.— Сцуки! Эти Горосеи! — Сэнгоку не мог сдержать возмущения.

【Девятьсот миллионов Бивней】: — У-го-го-го~ Как и ожидалось от этого гнусного Мирового Правительства! Этот трюк с подменой фактов просто великолепен!

【Красноволосый Шанкс】: — Восхищаюсь, просто восхищаюсь. Неужели у них вообще нет совести и границ?

【Биг Мам】: — Ма-ма-ма-ма~ Не понимаю, чему вы удивляетесь. Для бесстыжего Мирового Правительства это же обычные будни.

【Белоус】: — Гу-ра-ра-ра~ Горосеи просто делают свою работу, народ, не паникуйте. В будущем они будут стараться ещё больше и станут ещё более бесстыжими!

【Тёмный Король Рэйли】: — Ха-ха-ха! @Белоус, (лайк)!

【Татч】: — Смокер — Король Лазеек? Ха-ха-ха! Вполне заслуженно!

【Адмирал флота Сэнгоку】: — Ублюдки, я вас всех пересажаю! Весь мир в одночасье пришел в ярость.

— Мировое Правительство теперь настолько охерело? Они даже такие заслуги воруют?

— Крокодайл, с которым Соломенная Шляпа бился не на жизнь, а на смерть, проходя через ад, чтобы спасти Алабасту... всё это просто стало «заслугой Дозора»? Неужели Мировое Правительство настолько в отчаянии?

— Их манеры просто отвратительны. Неужели они считают нас за тупое стадо?

— Чем больше я об этом думаю, тем страшнее становится. Может быть, все прошлые заслуги Дозора и Правительства были... такими же? Страшно представить!

В один миг настроения в народе изменились. Мировое Правительство и Маринфорд всегда представали перед публикой как воплощение праведности.

Но сейчас этот величественный образ начал рушиться. Такая виртуозная работа по «подмене правды» явно проводилась не в первый раз.

Так что же, всё, что мы видели раньше... было лишь тем, что Мировое Правительство позволяло нам увидеть? Только тем, что они хотели, чтобы мы знали?

По всему миру поползли слухи и сплетни. Ист-Блу!

— Мать их! Эти ублюдки из Правительства, за кого они меня, Смокера, принимают! — Безмозглые свиньи, идите вы все на хуй!

Бах! Глядя на бушующего капитана Смокера, другие дозорные лишь криво улыбались, не смея его остановить.

Они лишь надеялись, что эти слова не дойдут до ушей начальства. Иначе Смокеру придется несладко.

Тем временем видео продолжалось. Услышав доводы Ташиги, Смокер внезапно рассмеялся.

Его холодный смех напоминал ледяной ветер — каждый мог почувствовать настоящую ярость, исходящую от него.— Это я победил Крокодайла?

— Хе-хе-хе ~ — Эй! Будь добр, передай кое-что тем парням из Мирового Правительства!

— Смокер! — крикнула Ташиги; она нутром чувствовала, что сейчас произойдет нечто непоправимое.— Передай им... пусть жрут дерьмо!

Бум! Кадр замер. Непокорное, полное ярости и вызова лицо Смокера запечатлелось в памяти каждого!

Весь мир на мгновение оцепенел. Возможно, раньше они насмехались над Смокером, думая, что он воришка заслуг Луффи.

Даже если это было непреднамеренно и по приказу Правительства, факт оставался фактом! Но теперь... все увидели истинного дозорного!

Праведный, честный, со своими непоколебимыми принципами. И пусть он груб — его таким сделало Мировое Правительство.

По сравнению со Смокером, Правительство казалось сплошной помойкой. Святая Земля Мариджоа. Внутри дворца.

В этот миг верховные правители мира — Пять Старейшин, Горосеи. Услышав, как какой-то разъяренный Смокер велит им жрать дерьмо.

Все пятеро буквально окаменели от шока. Похоже, они и представить не могли, что кто-то посмеет их так оскорбить.

И осмелится послать всех пятерых жрать говно?Бум!

Лица пятерых Горосеев в одночасье стали чернее самой темной бездны. — Чёртов ублюдок!

— Он что, возомнил себя пупом земли?— Всего лишь мелкий капитан из какого-то захолустного отделения!

— Как Сэнгоку вообще тренирует своих подчиненных!— Ублюдок Смокер! Эй, кто-нибудь! Притащите Смокера сюда, я хочу лично видеть, как он будет жрать дерьмо!

http://tl.rulate.ru/book/200066/23506332