Готовый перевод My late dad left me a monster agency! / Мой покойный батя оставил мне агентство монстров!: Глава 47. Боевая мощь мужских призраков? Никуда не годится

После подписания контракта с Хань Сяо Чжан Мо досконально изучила подноготную Оуяна Юаньчжуна.

Стоило копнуть поглубже, и на свет полезли такие подробности из жизни этого «богатого наследника во втором поколении», что дух захватывало. Употребление запрещенных веществ, групповой разврат, преследование, незаконное лишение свободы — список казался бесконечным. Однако, поскольку большая часть этих «подвигов» совершалась за границей, а семья Оуян не жалела денег на зачистку хвостов, внутри страны об этом не просочилось ни единого слуха. Неудивительно, что Хань Сяо до свадьбы пребывала в полном неведении.

Это был не тот случай, когда на человеке есть пара грязных пятен. Казалось, само грязное белье обрело плоть и превратилось в человека.

Уже тогда Чжан Мо подозревала, что при полном отсутствии моральных принципов у этого типа на руках вполне могла быть и чья-то кровь. Она лишь не ожидала, что ее догадка подтвердится столь шокирующим образом прямо у нее на глазах.

Хотя призрак с растрепанными волосами не давал Чжан Мо возможности четко разглядеть лицо, по общим контурам можно было предположить, что это китаец.

Пока Чжан Мо размышляла, Оуян Юаньчжун, сидевший напротив, тоже обдумывал ее слова.

— Сюрприз? — задумчиво повторил он, а затем внезапно рассмеялся. — Я понял. Ты все это устроила, чтобы привлечь мое внимание, верно?! Теперь все сходится. Иначе как бы кто-то твоего уровня осмелился задирать человека моего круга. Но должен признать, твои мелкие уловки действительно сработали — ты меня заинтересовала.

Чжан Мо: «...»

Эти слова были настолько нелепыми, что Чжан Мо невольно перевела взгляд с призрака на лицо Оуяна Юаньчжуна.

На его физиономии застыла маска чрезмерной самоуверенности, словно он был убежден, что его обаяние неодолимо:

— Ты определенно гораздо умнее Хань Сяо. Мне стоило догадаться с самого начала: деревенщина с образованием средней школы просто не умеет ценить своего счастья. А ты... хоть ты и не в моем вкусе — я предпочитаю более невинных и чистых на вид, — но если проявишь инициативу, я не против развлечься с тобой какое-то время.

Чжан Мо холодно отозвалась:

— Вот как? Я просто «не в твоем вкусе»? А я-то думала, что я не того пола.

Оуян Юаньчжун даже не рассердился. Он лишь усмехнулся и покачал головой:

— Я просмотрел твое досье. Выпускница Университета Ц., оценки блестящие, но это всего лишь отечественный вуз. Твой кругозор слишком узок. Ах да, я и забыл, что ты выросла в приюте. Столько лет в нищете, ты ведь даже за границей ни разу не была.

— Ты довольно неплохо меня изучил.

— Тебе должно быть предельно ясно, — продолжал Оуян Юаньчжун, — что для таких, как я, раздавить таких, как ты — все равно что прихлопнуть муравья. Возвращайся и передай Хань Сяо, чтобы она была поумнее. Пусть вернет мне то, что положено. Если она сумеет меня порадовать, я, так и быть, выделю ей немного денег на содержание. Ее личико мне все еще нравится, вот только характер паршивый, да и кругозор подкачал. Но если она будет следовать за мной и посмотрит мир, то поймет, что любовь не имеет никакого отношения к полу.

Взгляд Чжан Мо стал глубоким и проницательным:

— Видимо, не только к полу? Наверное, и к количеству тоже?

Глаза Оуяна Юаньчжуна вспыхнули, словно он нашел новую интересную игрушку. Он подался вперед, намеренно вытягивая шею, чтобы оказаться ближе к лицу Чжан Мо. Поглаживая кадык с напускной сексуальностью, он произнес нарочито хриплым, «бархатным» голосом:

— Ты еще умнее, чем я воображал... Сегодня вечером на моей вилле будет вечеринка. Гарантирую: стоит тебе побывать там хоть раз, и ты влюбишься в такую жизнь...

Вместе с его движением призрак, сидевший у него на шее, тоже приблизился к Чжан Мо. Она почувствовала, как волна могильного холода подбирается все ближе.

Однако не это было главным. Главным было то, что Чжан Мо собственными глазами увидела, как испачканные в пыли и крови, сухие и пожелтевшие кончики волос призрака опустились прямо в ее дымящуюся говяжью лапшу в остром масле.

Чжан Мо: «...»

Призрак: «...»

Это было настолько омерзительно, что даже дух не выдержал. Призрак резко отпрянул, откинув волосы назад и обнажив лицо, скрытое до этого длинными прядями. Человек и привидение наконец-то встретились взглядами.

Увидев облик призрака, даже Чжан Мо удивленно приподняла бровь.

Плохая новость: это была не женщина, а мужчина.

Как всем известно, боевая мощь мужских призраков значительно уступает женским.

Но была и хорошая новость.

Хорошая новость: Чжан Мо узнала этого парня.

Это был популярный блогер, которого три года назад забанили за публикацию откровенных фотографий. Чжан Мо не помнила его настоящего имени, в памяти всплыл только никнейм — «Крошка Персик».

Он относился к тому типу изящных и невероятно красивых юношей: белокожий, утонченный, с узкой талией и маленьким лицом. По уровню красоты он лишь немного уступал Цзян Мяню в его лучшие времена. В свое время в кругах интернет-знаменитостей его называли «красавцем номер один двадцать первого века», и многие косплееры приглашали его для совместных съемок.

А потом в один прекрасный день что-то случилось, и в его аккаунте внезапно появилась куча разоблачающих постельных снимков, после чего платформа его заблокировала.

Пока Чжан Мо и призрак пялились друг на друга, «дьявольский шепот» Оуяна Юаньчжуна не прекращался:

— Тебе нужно лишь расширить свой кругозор... открыть свою душу... открыть свое тело...

В сравнении с этим бредом даже волосы в супе казались не такими уж противными. Чжан Мо схватила телефон и резко встала!

Оуян Юаньчжун вздрогнул и инстинктивно закрылся рукой, словно ожидая удара. Этот непроизвольный жест мгновенно выдал его истинную натуру — никчемного труса, который смел только перед слабыми.

Чжан Мо смерила его взглядом сверху вниз и через мгновение усмехнулась:

— Не бойся так, я не собираюсь тебя бить. Мне просто нужно в дамскую комнату. Дело-то серьезное, мне ведь нужно минут пять, чтобы все обдумать, верно?

Оуян Юаньчжун опешил, но тут же на его лицо вернулась самоуверенная улыбка. Приняв позу властного босса, он небрежно взмахнул рукой, как бы невзначай демонстрируя часы стоимостью в миллион, и бросил:

— Женщина, я даю тебе максимум три минуты.

Чжан Мо лишь хмыкнула:

— Ха.

Разумеется, она не пошла в туалет, а поднялась на лифте в свой номер.

Призрак, колыхаясь, следовал за ней по пятам. Он мысленно отсчитывал время и становился все более тревожным:

— Три минуты почти истекли!

Чжан Мо не спеша приложила карту к замку, вошла и спокойно опустилась на диван:

— И что? Мне действительно стоило прятаться в туалете, чтобы случайные прохожие увидели, как я разговариваю с пустотой, и приняли меня за сумасшедшую?

Призрак обеспокоенно пробормотал:

— Но... он же сказал, что дает не больше трех минут...

Чжан Мо пренебрежительно фыркнула:

— Слушаешь его дешевые понты? Посмотри на эту жабу — он и три часа просидит, никуда не уйдет.

Призрак: «...»

Чжан Мо открыла бутылку воды «Перье», сделала глоток и откинулась на мягкую спинку дивана.

— Ладно, не будем терять время. Сначала разберись с кашей в своей голове, а потом начинай свой рассказ.

http://tl.rulate.ru/book/200056/23302270