Готовый перевод My late dad left me a monster agency! / Мой покойный батя оставил мне агентство монстров!: Глава 21. Раздача яиц

— Верхний этаж у лестницы? Она просто взяла и выяснила?

— Поверить не могу! Она даже не спрашивала, он сам всё выложил!

— Боже, у меня аж кровь закипела от этого зрелища!

— Госпожа Чжан — мощь!!!

— Кстати, эта госпожа Чжан и правда босс компании?

— В любом случае, наш начальник далеко не такой красавчик, так что я не верю.

— Я один заметил, что вся семейка бывшего мужа — сплошное отребье?

— Яблоко от яблони... Это в порядке вещей.

— Жара пошла! Госпожа Чжан, действуй! Скорее наверх, забирай ребёнка!!!

В машине Е Фанъюй сидела как громом поражённая. Она глупо смотрела на Чжан Мо, а её глаза медленно наполнялись слезами.

— Это... это правда? — прошептала она. За последние несколько месяцев она впервые оказалась так близко к своему сыну.

Юй Хуэй, которому отключили микрофон, уже доел чипсы и теперь со скучающим видом жевал попкорн. Он выглядел крайне недовольным: «Хм, она меня опередила. А ведь я тоже мог это вычислить!»

Чжан Мо взглянула на количество зрителей в эфире — оно уже достигло пяти тысяч. Она переключила видеосвязь на голосовой режим и небрежно сунула смартфон в карман.

— Старший брат Е, оставайся здесь и расплатись. В каждой машине пусть останется по одному водителю. Остальные — берите по две сетки яиц и за мной наверх. Лан Жи, снимай!

Камера в руках Лан Жи мгновенно сменила ракурс, запечатлев стремительно разворачивающееся действие.

Зрители в прямом эфире увидели, как десятки свирепых здоровяков, словно тигры, вырвавшиеся из клетки, выпрыгнули из машин. При этом каждый из них крайне вежливо нёс в руках по две сетки с яйцами в красных пластиковых упаковках.

Зрелище было одновременно комичным и пугающим.

— ???

— Я не ослышался? Что они несут?

— Только что всё было так пафосно, а теперь пафос куда-то испарился.

— Как резко сменился стиль! Только что казалось, что сейчас начнётся массовая драка, а теперь это похоже на визит соцработников к пенсионерам.

— Сложно это комментировать... Просто пожелаю им удачи.

В доме не было лифта. По узкой лестнице, где едва могли разойтись двое, первыми поднимались Чжан Мо и Е Фанъюй.

Е Фанъюй шла быстро, неосознанно сжимая руку Чжан Мо. Её ладонь вспотела, а сердце колотилось так сильно, что она, казалось, слышала его стук в ушах.

Вскоре они достигли верхнего этажа.

Здание было классического коридорного типа: длинный проход, вдоль которого тянулись двери в комнаты. Для вентиляции и освещения рядом с каждой дверью было окно, но большинство из них были наглухо заклеены газетами, так что разглядеть что-либо внутри было невозможно.

Е Фанъюй сразу заметила в самом конце коридора дверь на крышу, запертую на железную цепь толщиной в запястье. Значит, квартира рядом с ней — это...

В этот момент её сердце подпрыгнуло к самому горлу, ей стало трудно дышать, но рассудок прояснился как никогда.

— Госпожа Чжан, они меня знают, мне нельзя показываться. Пожалуйста, постучите вы.

— Хорошо, — Чжан Мо взяла у одного из мужчин сетку с яйцами и направилась к последней двери.

Второй брат Е шепнул остальным:

— Как только дверь откроется, врываемся.

Все решительно кивнули.

Лан Жи, словно военный корреспондент, протиснулся сквозь толпу и снова направил объектив на Чжан Мо.

Высокая и длинноногая Чжан Мо в этом старом, тесном коридоре смотрелась совершенно чужеродно. Чтобы хоть немного смягчить свою ауру, она нацепила «лучезарную» улыбку, откашлялась и постучала:

— Здравствуйте! У нас открытие нового магазина, проводим акцию — раздаём жильцам бесплатные яйца!

Она стучала довольно долго, но за дверью было тихо.

Е Фанъюй и её брат переглянулись, в их душах зародилась тревога: неужели внутри никого нет?

Однако Чжан Мо чётко видела, как в дверном глазке промелькнула тень.

И тогда, на глазах у всех, Чжан Мо вдруг пробормотала как бы про себя:

— Видимо, дома никого. Ну и ладно, это была последняя сетка, заберу её маме.

Тут же окно рядом с дверью с резким звуком распахнулось. Оттуда высунулась костлявая рука, явно принадлежащая пожилому мужчине.

— Давай сюда яйца, — прохрипел голос.

Чат взорвался:

— Ха-ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху!

— Яйца — это и правда лучшая приманка для стариков.

— Отличный тактический ход с притворным уходом!

— А госпожа Чжан действительно знает своё дело.

— Так это та самая квартира или нет? Пусть мама что-нибудь скажет!

Лан Жи увидел вопрос в чате и тут же услужливо перевёл камеру на Е Фанъюй.

Е Фанъюй дрожала от напряжения, в её глазах стояли слёзы. Она крепко зажала рот ладонями, чтобы не издать ни звука.

Хотя она не видела лица, по одному только голосу она была уверена: в квартире отец её бывшего мужа, Чжэн Хунляна!

Её Сяо Хао точно там!

Мужчины позади лихорадочно обменивались взглядами, ожидая, когда старик откроет дверь, чтобы тут же броситься внутрь и забрать ребёнка.

У двери Чжан Мо подошла на пару шагов ближе, внимательно наблюдая. На высунутой руке была надета застиранная тёмно-серая кофта. Несмотря на то что снег сегодня не шёл, на улице стояла зима, а в их провинции не было центрального отопления. Вряд ли старик стал бы ходить дома в такой лёгкой одежде — скорее всего, он только что вылез из-под одеяла.

Заглянув в щель приоткрытого окна, она увидела идеально прибранную гостиную. Никаких следов присутствия маленького ребёнка.

Чжан Мо намеренно остановилась в десяти сантиметрах от протянутой руки.

— Дедушка, может, откроете дверь? У нас открытие магазина, нужно заполнить небольшую анкету, чтобы получить яйца.

Старик Чжэн инстинктивно потянулся к сетке в руках Чжан Мо, но ему не хватило буквально чуть-чуть. Раздражённый тем, что не может дотянуться, он злобно выкрикнул:

— Какая ещё анкета? Я писать не умею! Сама заполни что хочешь, а яйца отдай!

Чжан Мо проявила ангельское терпение:

— Никак нельзя, это моё задание. Дедушка, помогите, пожалуйста, выйдите и заполните. Я тогда попрошу у директора для вас ещё какой-нибудь подарок.

С этими словами она специально качнула сеткой перед окном, давая старику надежду.

Голос старика Чжэна сорвался на крик:

— Твоё задание — не моя забота! Просто отдай мне мои яйца!

Чжан Мо внутренне усмехнулась, но продолжала вкрадчиво уговаривать:

— Дедушка, всё-таки откройте дверь. У нас ещё есть купон на 50 юаней, нужно только отсканировать его телефоном и зарегистрироваться, потом сможете пользоваться.

Старик разразился руганью:

— Хочешь дать — давай так! К чему столько условий? С такой жадностью ваш магазин скоро прогорит! Клади яйца и проваливай, а не то я полицию вызову!

Комментарии в чате:

— Хоть я и знаю, что она его обманывает, но давление всё равно подскочило.

— Что это за человек? Одной рукой клянчит, другой — проклинает?

— Сразу видно — отец того подонка.

— Погодите, мне вот что интересно: ребёнок правда там? Малыш, услышав такие крики, должен был испугаться и заплакать. Почему внутри тишина?

Чжан Мо тоже это осознала.

Если ребёнка нет в квартире, то где он?

Внезапно ей в голову пришла одна мысль. Холодная, дождливая и снежная зима... Крыша, на которой нельзя ни сушить бельё, ни выращивать овощи, вдруг оказывается запертой на замок...

Улыбка мгновенно исчезла с её лица. Она посмотрела на окно тем самым взглядом, которым смотрят на бродячих псов.

— Старая дрянь, не хочешь выходить? Ну и не выходи. Больше не придётся.

http://tl.rulate.ru/book/200056/23302016