Готовый перевод In The Age Of Heroes, I Can Simulate Infinite Possibilities. / Эра Героев: Мой Симулятор Бесконечных Путей: Глава 7. Неся их ожидания

Глава 7. Неся их ожидания

Е Ли был уверен: эти люди не замышляли против него ничего дурного, иначе он бы не стал их звать.

Один-единственный удар мечом – и кусты, в которых они прятались, вместе со стоящим рядом деревом, разделились бы надвое.

Для него это не составляло никакой проблемы.

— Присаживайтесь. Откуда вы родом? Ваш говор звучит немного непривычно.

Е Ли ясно понимал, что если он хочет изменить этот хаотичный мир, то должен понять, что именно с ним происходит.

И как раз кстати, акцент этих людей совершенно не походил на местный диалект, был весьма незнаком.

«Неужели беженцы извне?»

— Добрый молодец, мы с юга пришли. Дома жить стало невозможно, пришлось покинуть родные места и искать, где бы выжить.

Говорил пожилой старик, предводитель группы. Увидев, что Е Ли и вправду не собирается на них нападать, он велел остальным найти место поближе к костру и сесть.

Конечно, держались они как можно дальше от Е Ли, чтобы не вызвать ненужных недоразумений.

— С юга? И сюда пришли искать лучшей жизни?

Е Ли слушал без выражения лица, но в душе ощущал тонкое беспокойство.

Здесь сейчас то и дело появляются разбойники и солдаты. Отступающие войска по пути сеют хаос, грабеж и убийства. И дело не только в беженцах – у них хоть пара фунтов мяса найдется.

Ему как-то повстречалась такая группа, меньше десятка человек, но, увидев Е Ли одного на большой дороге, они не посмели напасть.

К тому же, кто знает, когда здесь появятся северные варвары.

Самое главное – на севере засуха еще сильнее. В некоторых местах реки совсем пересохли, и даже травы для пропитания не найти в достаточном количестве.

Приехать сюда в поисках убежища – это все равно что сменить один ад на другой.

Слова Е Ли повергли этих людей в молчание. Он наблюдал, как старик снова и снова потирает свои пальцы, а в итоге лишь глубоко вздыхает.

— Добрый молодец, нам ничего не оставалось. Если здесь не выжить, то разве у нас дома можно было выжить?

Вы не представляете! Наш помещик, великий благодетель Мэй Тяньлян, за мешок зерна отбирал у нас три му земли.

Чтобы выжить, нельзя было отказаться, но без земли оставалось либо бежать, либо становиться его арендатором.

На этом месте он не мог перестать качать головой.

— Да и арендатором быть – не жизнь. По замыслу этого господина Мэя, мы должны были тяжело работать на него целый год, а потом еще и оставались должны несколько ши зерна.

Е Ли все понял: все пути вели к погибели. Вместо того чтобы там, на родине, гнуть спину на помещика, лучше выйти и рискнуть, авось и покажется проблеск надежды.

«Почему этот мир стал таким? Кто или что стало причиной этого?»

«Если он хочет изменить этот мир, что ему делать?»

«Возможно, этот старик перед ним сможет дать ответ, на который Е Ли сможет опереться.»

— Старик, скажи, почему наша жизнь, которая раньше была такой хорошей, превратилась в это?

— Почему? Да что тут спрашивать! Этот Мэй Тяньлян – бессовестный, собачий помещик!

Ван Сяньлин, тот глава уезда, который с ним в сговоре и отобрал все наше зерно, – тоже настоящий собачий чиновник.

По мне, так самая большая собака во всем мире – это собачий император из столицы, зверь из зверей!

Он говорил и плакал, словно пытаясь выместить через эти проклятия всю несправедливость, пережитую за последние дни.

В конце концов, у него не осталось сил, и другие односельчане дали ему глоток речной воды, чтобы он перевел дух.

— Ох, бедный мой ребенок, пошел в горы еду нам искать, а напоролся на тигра.

Оставил меня, старика, совсем одного, и жизнь моя потеряла всякий смысл.

Старик поднял голову к небу, потом посмотрел на Е Ли.

Е Ли почувствовал, что этот человек перед ним уже «мертв»: в его глазах не было ни искорки света, и он держался лишь на одном дыхании.

— Добрый молодец, скажи, когда этому миру придет конец?

— Когда? Интересный вопрос. Как вы думаете, могу ли я внести свой вклад в Великий Мир?

— Внести свой вклад? Вы, может быть, хотите… поднять бунт?

— Нет, как поступить, посмотрим. Никто не знает, будет ли бунт.

Кстати, если вы собираетесь бежать, не идите в том направлении: сейчас там повсюду солдаты и разбойники.

Е Ли указал им дорогу и ушел один.

Они были не по пути: он направлялся в приграничье, а для этих пострадавших такой путь был верной смертью.

«Может быть, другая дорога позволит им прожить еще какое-то время?»

【Июнь 995 года по календарю Тянь-Гань. Спустя десятки дней долгих странствий, ты постепенно приближаешься к своей цели.】

【По пути ты встречал беглецов из приграничья и остатки армии Божественных Слонов, большинство из них выглядели испуганными, бросая оружие и доспехи.】

【От некоторых людей ты узнал, что северные варвары не только во главе с королем-волком вторглись, но и король-конь также воспользовался случаем, чтобы возглавить свои войска и повсюду грабить. От них ты получил примерную карту.】

【Некоторые солдаты-разбойники, полные дурных намерений, видя твою нежную кожу, хотели взять тебя в качестве провианта.】

【Все они были тобой зарублены, никто не пережил второй удар. Даже если бы они не напали на тебя, сама Кровавая Ша Ци на них вынудила бы тебя их уничтожить, чтобы жертвы обрели покой.】

【В процессе этого ты почувствовал, что твоя сила снова возросла, но, поскольку не было никого, кто мог бы стать тебе настоящим противником, ты не знал, насколько ты сейчас силен.】

— М-м, скоро уже. По указанию карты, впереди должна быть деревня.

Не знаю, что там происходит, но даже если там никого нет, по крайней мере, дом может дать мне приют на ночь.

Е Ли шел по дикой природе, и, казалось, ничем не отличался от себя недавнего.

На одежде не было дыр, подошвы обуви не стерлись, а меч в руке был почти таким же, как только что выкованный, сверкая холодным светом под солнцем.

Е Ли не мог объяснить причину этого, лишь приписывал ее силе, которую он получил.

Закрыв глаза, он все еще слышал неясный шепот.

Каждый раз, когда он позволял этим навязчивым мыслям вернуться на небеса и землю, некоторые особенно упорные могли оставаться.

Они не влияли на Е Ли, лишь становились частью его силы, умоляя его увидеть и изменить этот мир, возможность положить конец этому хаосу.

Эти призывы также давали Е Ли силу, снова убеждая его, что, раз он родился в этом хаотичном мире и обладает такой способностью, он должен что-то сделать для всего мира.

— Я несу их желания, их ожидания. Раз уж я получил эту силу, я, конечно, отвечу им.

— ■…

В некотором отдалении от деревни Е Ли остановился.

Он почувствовал сильный запах крови, и это была кровь не одного человека: количество погибших здесь могло превысить его самые смелые предположения.

Уже стемнело, но в деревне мерцали огни, и доносился едва уловимый аромат.

Хотя он не видел этого своими глазами, разговоры с пострадавшими по дороге заставили Е Ли кое-что понять.

Приблизившись под покровом ночи, он остановился у входа в деревню.

Он увидел, что что-то висит на дереве у входа.

Это была связка черепов, нанизанных на веревку, качающаяся на ветру в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/200043/23220808