Готовый перевод Naruto: Uchiha, Starting with Cloning 100,000 Byakugan / Наруто: Учиха, для начала клонирую сто тысяч Бьякуганов: Глава 12

За пределами деревни Коноха, в густой тени деревьев, стоял Данзо Шимура. Его правая рука отсутствовала. Казалось, он ждал здесь уже вечность. Наконец пространство исказилось, и перед ним из воронки появился Обито Учиха в маске.

— Данзо, зачем ты звал меня? — Голос Обито был хриплым и надтреснутым. Это не была актерская игра – связки пострадали еще во время Восстания Девятихвостого, когда он был на волосок от смерти.

— Обито Учиха… это ведь ты выпустил Девятихвостого? — Данзо начал не с дела, а с вопроса, который его мучил. Обито внешне остался неподвижен, но внутри него это имя отозвалось глухим ударом. Имя «Обито Учиха» должно было умереть в тот день, когда погибла Рин. Но каким-то образом информация просочилась наружу, и теперь каждый встречный, казалось, знал его тайну.

— Сейчас я – доверенное лицо Мадары Учихи. Можешь называть меня его именем, — сухо ответил Обито, пытаясь дистанцироваться от своего прошлого, будто это могло что-то изменить.

Данзо лишь презрительно фыркнул:

— Хм! Мадара Учиха… С чего ты взял, что достоин носить это имя? — Его тон мгновенно стал ледяным. — Принеси мне труп Энсэя Учихи. А лучше – живым. Если сделаешь это, я верну тебе тело Рин Нохара.

Обито замер. Данзо продолжал, чеканя слова:

— А если откажешься… В Конохе есть запретная техника, Эдо Тенсей. С ее помощью можно призвать душу умершего из Загробного мира, если есть его останки. Подумай сам… ты ведь догадываешься, что произойдет с Рин Нохара в таком случае.

Данзо торжествовал. Узнав о связи Обито с нападением на деревню, он тайно расследовал всё его прошлое. Он осквернил могилу Рин, похитив тело, и выкрал подробные свитки с Техникой нечестивого воскрешения из архивов Сарутоби. И хотя сам Данзо техникой не владел, один из его подчиненных в Корне успешно ее освоил.

— Ты… о чем ты вообще говоришь… — пробормотал Обито. Его сознание помутилось, перед глазами снова всплыл тот проклятый день. Тогда, перебив всех врагов, он попытался коснуться тела Рин, но его рука лишь прошла сквозь нее. В тот момент он окончательно решил, что этот мир – сплошная ложь. Он вернулся к Мадаре с единственной мыслью: «Мне больше нет дела до этого мира».

Он думал, что похороненная в Конохе Рин покоится с миром, и даже иногда навещал ее могилу, сталкиваясь там с Какаши. Обито верил, что стал бесчувственным. Но Данзо Шимура наглядно показал ему: в мире всё еще есть твари, способные не только ранить его, но и осквернить память о самом дорогом человеке.

— Ты… да как ты смеешь!!

Эмоции вырвались из-под контроля. Из единственного алого глаза беззвучно скатилась кровавая слеза. В следующее мгновение рука Обито железной хваткой сомкнулась на горле Данзо. Огромная сила должна была сломать шейные позвонки, но руку Обито внезапно парализовало: по ней поползли знаки проклятой печати. Данзо был мастером подобных ловушек, расставленных внутри собственного тела.

Одной из его целей в этой встрече было завладеть глазами Обито. С пространственно-временным дзюцу он бы стал…

Хруст!

Обито без колебаний оторвал свою правую руку, сделанную из Белого Зецу. На его лице не отразилось ни боли, ни сожаления – только бесконечная жажда убийства. Проклятая печать продолжала расползаться по отделенной конечности, пока та не превратилась в бесформенную черную массу и не рассыпалась прахом.

— Похоже, я не ошибся, — самодовольно произнес Данзо. — Война ниндзя – это война информации. Теперь, когда твои карты раскрыты, ты стал слишком предсказуемым.

Старик был уверен, что заставил собеседника плясать под свою дудку. Но в следующий миг Обито растворился в воздухе. Одновременно с его исчезновением ниндзя Корня, стоявшие за спиной Данзо, начали один за другим затягиваться в невидимую воронку. Спустя секунды семь или восемь безжизненных тел рухнули к ногам Шимуры.

— Верни мне тело Рин, иначе я вырежу в Конохе всех до единого, — голос Обито звучал пугающе ровно, без капли гнева, но от этой тишины веяло первобытным ужасом. — Запомни: каждого! Всех, кого ты знаешь. По одному. У тебя есть день. Если завтра в это время тела Рин не будет здесь, я начну убивать твоих людей из Корня…

Фигура Обито окончательно растаяла. Данзо оцепенел. Лишь сейчас до него дошло, какую катастрофическую ошибку он совершил. На миг ему захотелось поступить как Сарутоби – отступить. Но он понимал, что Обито уже не остановится.

— Ты действительно хочешь играть в эту игру? — Выкрикнул Данзо в пустоту. — Ты ведь знаешь, что тела нет при мне! Если ты убьешь меня, ты никогда не найдешь ее и не сможешь помешать тому, что мы сделаем с воскрешенной Рин!

В этот момент Белый Зецу, притаившийся на плече Обито, шепнул ему, чтобы тот тянул время – он отправит своих клонов на поиски останков Рин. Обито доверял способностям Зецу, но он не мог допустить и тени угрозы для Рин. Даже если этой угрозой был он сам.

— Переговоры окончены. Начну с Корня…

Слова Обито эхом разнеслись по лесу. Данзо рванул к базе Корня АНБУ на пределе своих возможностей. Но когда он достиг входа в убежище, первым, что он почувствовал, был густой, удушливый запах свежей крови.

http://tl.rulate.ru/book/200039/23804546