Готовый перевод Uchiha Xiu: The Beginning of the Empire / Учиха Сю: Начало Империи: Глава 34

— Отпустите Четвертого! — Раздались крики со всех сторон.

Группа шиноби в форме Анбу Скрытого Тумана бросилась на Учиху Кю.

— Нужен? Забирайте, — холодно бросил Кю. Он наклеил на Ягуру Каратати несколько взрывных печатей и мощным пинком отправил его в сторону нападавших.

Раздался грохот. Тело Ягуры озарила ослепительная вспышка, и печати сдетонировали. Ниндзя Тумана, пытавшиеся поймать своего лидера, попали под удар. Те, кто оказался в эпицентре, погибли на месте.

Не стоит думать, что взрывные печати бесполезны против сильных шиноби. Если твое тело не закалено до уровня Райкаге, взрыв всё равно станет фатальным. Однако Ягура, будучи джинчурики, сумел выжить благодаря чакре Треххвостого. Смерть носителя означала бы временную гибель и самого зверя, поэтому Исобу защитил своего хозяина.

Кю лишь хотел преподать урок Обито, запечатав часть своей силы в разуме Ягуры. Теперь он мог в любой момент перехватить контроль над Мизукаге. Сейчас смерть Ягуры привела бы лишь к отступлению Тумана, что не входило в планы Кю. Его цели еще не были достигнуты, а значит, война должна продолжаться. И только он решит, когда наступит конец.

Сбежавший Обито, заметив, что контроль над Ягурой не был перехвачен полностью, воспрянул духом. «Видимо, Кю не так страшен, раз не смог забрать марионетку», – подумал он и начал подтягивать к фронту подкрепления Тумана. Обито было выгодно истощение обеих сторон. Он надеялся, что Коноха всё же решится устранить клан Учиха, пока их лидер занят на войне. Родной клан значил для Обито куда меньше, чем Рин. Ему нужно было, чтобы Коноха и Учихи уничтожили друг друга – это облегчило бы поимку Девятихвостого и воскрешение Десятихвостого.

Война – это прежде всего логистика. Шиноби тратят огромное количество энергии, которую нужно восполнять калорийной пищей. Подрыв снабжения часто решает исход кампании. Если бы не плодородные земли Страны Огня, Коноха давно бы пала. Другие деревни проигрывали именно потому, что их ресурсы истощались быстрее.

***

Коноха, кабинет Хокаге.

Минато Намиказе, подперев подбородок руками, с сомнением посмотрел на собеседника. — Третий, мы действительно пойдем на это? Если Кю узнает, он может просто открыть фронт врагу. Это слишком рискованно.

Минато чувствовал себя не в своей тарелке: он вернулся в деревню после стабилизации фронта лишь для того, чтобы плести интриги против своих же людей.

Хирузен Сарутоби холодно усмехнулся:

— Не беспокойся. Мы лишь проредим молодое поколение Учиха, а не истребим клан под корень. У них останется надежда на возрождение. Это заставит Кю пойти на компромисс, уравняет наши позиции, и всё вернется на круги своя.

Теперь Хирузену каждую ночь снились кошмары о залитом кровью квартале. Тот инцидент преследовал его как злой дух.

— Что от меня требуется? — Сдался Минато ради стабильности деревни. Впрочем, его согласие мало на что влияло: реальная власть всё еще была в руках Сарутоби, который под предлогом неопытности Минато контролировал все ключевые процессы.

— Нужно действовать в обход Хиаши Хьюги, — с нескрытой неприязнью произнес Хирузен. — Если бы наши силы не были так истощены, я бы и кланом Хьюга занялся. Ты не будешь участвовать в самом нападении. Твоя задача – сдерживать Хьюг. Пока ты там, Хиаши не посмеет вмешаться.

За десятилетия правления у Сарутоби накопилось немало козырей. Тайком от всех он вырастил отряд из пятисот преданных смертников. Минимальный уровень каждого – чунин, а во главе стоял боец уровня Каге. Хирузен берег их для крайнего случая и решил бросить в бой сегодня ночью, чтобы гарантировать успех.

— Я понял, — твердо кивнул Минато.

В этот момент дверь распахнулась, и в кабинет ввалилась Кушина Узумаки. — Минато, я принесла тебе поесть! О, старик Третий, и ты тут? Извини, на тебя обед не рассчитан.

Хирузен сочувственно посмотрел на Минато и покачал головой:

— Не стоит, я не голоден.

— М-м-м, как вкусно, — проговорил Минато, отхлебнув супа, хотя его лицо заметно позеленело. Если бы кто-то и мог одолеть Четвертого Хокаге, то это Кушина своим кулинарным талантом. Но Минато всегда съедал всё до последней крошки.

***

Квартал Хьюга.

Хиаши Хьюга в тревоге мерил шагами свой сад. Атмосфера в Конохе становилась всё более зловещей. Неужели предсказание Кю вот-вот сбудется? Он не знал, когда именно Сарутоби нанесет удар.

Старейшины клана после назначения Хиаши помощником Хокаге всё больше склонялись на сторону власти. Неужели эти глупцы не понимают: как только падут Учихи, Хьюги станут следующими? Хиаши вспомнил слова Кю: «Стариков, которые не поспевают за временем, пора отправить на свалку истории».

— Хватит. Нельзя позволить клану погибнуть вместе с этими маразматиками, — Хиаши позвал своего брата Хизаши и изложил ему свой план.

— Брат, ты уверен, что это сработает? — Хизаши сглотнул, на его лбу выступил холодный пот.

— Сработает или нет, у нас нет другого выбора. Иди. Я буду ждать тебя здесь.

Хизаши уже продумал пути отхода:

— Если что-то пойдет не так, делай вид, что ничего не знал. Всю вину я возьму на себя.

— Здесь я старший брат, — улыбнулся Хиаши, положив руку ему на плечо. В глубине души он жалел, что не договорился с Кю об устранении собственных старейшин еще до его отъезда. Теперь же старики цеплялись за власть, оспаривая каждое его решение просто ради того, чтобы показать свою значимость.

Хизаши решительно развернулся, бросив напоследок:

— Побочная ветвь существует, чтобы защищать главную. Брат, в этом смысл моей жизни и как твоего брата, и как члена клана.

http://tl.rulate.ru/book/200035/23804259