Готовый перевод Uchiha Xiu: The Beginning of the Empire / Учиха Сю: Начало Империи: Глава 20

— Благодарю за предупреждение, Кю-кун. Но ты ведь пришел не только ради этого?

Орочимару и сам давно заметил слежку Анбу. В глубине души он уже подумывал о том, чтобы покинуть Коноху. Кю, ничуть не смутившись тем, что его раскусили, невозмутимо улыбнулся:

— Ты хорошо меня знаешь. Я здесь только по одному делу: работай на меня.

— На тебя? — Орочимару удивленно приподнял бровь.

— Именно. — Кю неспешно подошел к кромке воды, зачерпнул горсть и смотрел, как она медленно утекает сквозь пальцы. — Хирузен Сарутоби постарел. С ним тебя ждет лишь медленное увядание. Ты и сам понимаешь, что он больше не сможет тебя защищать. Я знаю, что ты ищешь повод уйти, но бегство из деревни – это не твой выбор, а отсутствие альтернатив. — Заметив пристальный взгляд Орочимару, Кю усмехнулся. — Не смотри на меня так. То, чего ты желаешь, не встретит у меня никаких препятствий. Напротив, я помогу тебе получить это.

В змеиных глазах Орочимару промелькнуло изумление:

— И чего же я, по-твоему, хочу?

Кю вспомнил слова, которые Орочимару произносил когда-то: «Жизнь сама по себе не имеет смысла, но, только живя, можно найти в ней что-то интересное».

— Ты жаждешь бессмертия. Ты хочешь изучить все техники мира и понять истинный смысл сущего. Твоя жажда познания – сильнейшая из тех, что я видел. И мне это нравится.

Во взгляде Орочимару промелькнуло опасение. Если память ему не изменяла, он никогда не озвучивал подобные мысли вслух.

— Ты становишься все интереснее, Кю-кун, — Орочимару выдавил улыбку. Быть настолько «прозрачным» для кого-то – сомнительное удовольствие.

— Ты боишься, что я что-то с тобой сделаю? — Кю заметил его настороженность и резко шагнул навстречу. Орочимару инстинктивно отпрянул, ожидая нападения. Кю это забавило – немногих людей Орочимару опасался так сильно. — Наши цели не конфликтуют. Мы – идеальные союзники. Я даже позволю тебе изучать архивы клана Учиха за последнюю тысячу лет.

Кю всегда был щедр в привлечении талантов. Кроме секретных запретных техник Шарингана, он был готов предоставить всё.

— Будь то исследования долголетия, клеток Хаширамы или даже клонирование – я поддержу тебя во всем, — Кю с искренним видом протянул руку. — У меня есть причины для отказа?

Орочимару принял предложение. Если кто-то готов обеспечить его всеми необходимыми ресурсами для экспериментов – грех не согласиться. А если слова разойдутся с делом, уйти он всегда успеет.

— В этом мире никто, кроме Учиха, не примет «безумного ученого», который копается в телах и изучает чужие гены, — добавил Кю. — Остальные будут лишь бояться, что однажды твоя рука потянется к ним.

— А ты, Кю-кун, не боишься? — Полюбопытствовал Орочимару.

Кю ощутил на ладони неприятную липкость после рукопожатия и принялся мыть руки.

— Чтобы стать по-настоящему сильным и исполнить свою мечту, нельзя позволять страху брать верх. Иначе я бы не стал бросать вызов верхушке Конохи ради власти. Раз мы договорились, я пришлю людей, чтобы помочь перевезти твою лабораторию.

— Неужели прямо в квартал Учиха? — Удивился Орочимару.

— Нет-нет… Тебе там будет неуютно, — Кю погрозил пальцем. — Новое место – под зданием Военной полиции. Я уже всё подготовил. Нужно только завезти оборудование.

— Похоже, ты был уверен в нашем сотрудничестве.

Орочимару не сомневался: откажись он, Кю перешел бы от слов к делу прямо здесь.

В глазах Кю блеснул лукавый огонек:

— У меня есть отличный план, как подставить Данзо и, возможно, избавиться от него навсегда. Тогда ты сможешь спокойно разгуливать по деревне в статусе одного из Саннинов.

На самом деле Кю и так собирался убрать Данзо, но подать это как услугу для Орочимару было выгоднее – пусть останется в должниках. Когда Орочимару согласился, они начали обсуждать детали плана. Стоявшие в стороне Итачи и Шисуи слушали этот разговор, покрываясь холодным потом. То, что обсуждали эти двое, звучало как чистое предательство деревни.

После успешного завершения переговоров Кю и Орочимару разошлись.

— Глава, господин Орочимару действительно изучает клетки Первого Хокаге? — Шисуи не верил своим ушам. Ведь Орочимару был учеником Третьего!

— В этом мире нет ничего невозможного, Шисуи. Реальность всегда жестче, чем ты ее себе представляешь.

Кю посмотрел на молчаливого Итачи. Он специально взял его с собой, чтобы постепенно показывать изнанку Конохи и разбивать его розовые очки.

— Итачи, у тебя нет вопросов?

Мальчик поднял голову. Его лицо было почти бесстрастным:

— У меня нет вопросов.

Кю усмехнулся и не стал настаивать, но добавил кое-что важное для обоих:

— Данзо – это корни великого древа Конохи. Он впитывает всю грязь и тьму, чтобы Хирузен Сарутоби мог сиять на свету. Не думайте, что Третий чист. У чакры есть Инь и Ян, и у людей так же. Чем ярче свет, тем гуще тень. Даже Хаширама Сенджу когда-то собственноручно убил своего лучшего друга, Мадару Учиху. Я говорю это, чтобы вы поняли: в этом мире нет «правильного» и «неправильного». Есть только интересы и результат. Сила – это лишь инструмент. Используйте голову, чтобы направить силу, и не позволяйте силе управлять вашей головой.

Эти слова, сказанные с глубоким смыслом, заставили обоих юношей погрузиться в раздумья до самого возвращения в клан. Удар по их мировоззрению был слишком сильным, и требовалось время, чтобы это принять.

http://tl.rulate.ru/book/200035/23804242