Готовый перевод After The Universally Disliked Young Master Is Reborn, The Older Sisters Panic. / Меня вернули в богатую семью, чтобы продать в брак — теперь они все пожалеют: Глава 34. Этот парень ходячая проблема

Чэнь Цянь огляделся по сторонам и, схватив девушку за руку, прошептал:

— Я всё объясню позже. А сейчас немедленно уходи.

— Ты же говорил, что женишься на мне! Почему тогда объявили о твоей помолвке с Нань Янь? — Шэнь Лучжуэ не унималась, вцепившись в него мёртвой хваткой.

Она всегда считала себя единственной официальной девушкой Чэнь Цяня. Узнав, что он собирается обручиться с Нань Янь, она едва не лишилась рассудка от обиды. Как она могла это так оставить?

Чэнь Хао тем временем незаметно откинулся на спинку стула, внимательно прислушиваясь к их перепалке. Он нахмурился. Семья Чэнь уже успела объявить во всеуслышание, что Нань Янь выходит за Чэнь Цяня?

— Я же сказал, объясню всё позже! — лицо Чэнь Цяня исказилось от раздражения. — А теперь проваливай!

— Но ты же сам говорил, что вместо тебя на Нань Янь женится Чэнь Хао! Почему всё изменилось? — Шэнь Лучжуэ была настойчива. Пока она не получит внятный ответ, она не сдвинется с места.

Заметив, что на них начинает оглядываться всё больше людей, Чэнь Цянь резко встал. Он потянул Шэнь Лучжуэ на себя и, наклонившись к самому её уху, что-то быстро зашептал.

Спустя мгновение гнев на лице Шэнь Лучжуэ сменился довольной улыбкой. Проходя мимо Чэнь Хао, она бросила на него исполненный ненависти взгляд, но на этот раз промолчала и просто ушла, сияя от счастья.

Чэнь Хао прищурился. Что такого мог сказать ей Чэнь Цянь, чтобы так быстро успокоить эту фурию?

В это же время. Вилла семьи Чэнь, кабинет на втором этаже.

Чэнь Сянь посмотрела на отца, сидевшего за массивным письменным столом, и осторожно спросила:

— Папа, мы действительно позволим Сяо Цяню заменить Чэнь Хао на помолвке с Нань Янь?

— Разумеется. Раньше Сяо Цянь был против, но теперь он согласен, а значит, всё должно вернуться на круги своя, — ответил Чэнь-старший тоном, не терпящим возражений.

Между чужим по духу родным сыном и преданным приёмным он, не колеблясь, выбирал последнего. Приёмным сыном он мог управлять, так зачем ему было унижаться перед холодным и строптивым родным ребёнком?

Чэнь Сянь заметно занервничала:

— Но семья Нань пригласила Чэнь Хао в эти выходные на примерку костюмов. Я боюсь, что если мы внезапно сменим жениха, они могут расторгнуть союз.

— Они не посмеют! — рявкнул отец.

Помолчав немного, он добавил:

— Позвони им и отмени встречу. Скажи, что у Чэнь Хао завал в учёбе. Пусть идёт на примерку позже, один.

— А когда мы сообщим семье Нань о подмене? — тихо спросила Чэнь Сянь. На душе у неё было неспокойно, но она понимала, что бессильна что-то изменить.

Отец на мгновение задумался.

— Заблокируй любую информацию. Ни слова не должно просочиться наружу!

Он не верил, что семья Нань пойдёт на попятную, но лишние проблемы перед банкетом ему были не нужны. Чэнь Сянь кивнула, принимая приказ, но в последний момент не выдержала:

— Папа... Чэнь Хао всё-таки наш по крови. Может, заберём его домой?

— Не смей упоминать его при мне! — взревел отец. — Пока он не приползёт на коленях замаливать грехи, ноги его здесь не будет!

Никто никогда не смел идти против его воли. Раз уж у Чэнь Хао хватило наглости бросить семью, пусть теперь выживает как хочет.

Академия Бода.

Проснувшись после обеденного сна, Гу Синчжоу увидел, что Чэнь Хао увлечённо переписывается с кем-то в телефоне, а на его губах играет довольная улыбка.

— Хао-гэ, с кем это ты там чатишься? Чего такой довольный?

Чэнь Хао убрал телефон и небрежно бросил:

— С невестой.

— Ого! И когда ты нас познакомишь? — оживился Гу Синчжоу. Он постоянно слышал об этой невесте, но ни разу её не видел. Ему было безумно интересно, что за красавица сумела покорить сердце его друга.

Чэнь Хао усмехнулся:

— Ты наверняка о ней слышал. Это дочь семьи Нань.

— Что?! Та самая хромая уродина Нань Янь? — выпалил Гу Синчжоу. В высшем обществе Личэна о ней не знал только ленивый.

Чэнь Хао резко нахмурился:

— Синчжоу, не смей судить о людях по внешности.

Увидев, что лучший друг всерьёз рассердился, Гу Синчжоу тут же прикусил язык. Но любопытство взяло верх:

— Погоди, но ведь семья Нань заключает союз с семьёй Чэнь. Как она стала твоей невестой?

— Потому что я — родной сын семьи Чэнь...

Выслушав краткое объяснение Чэнь Хао, Гу Синчжоу разразился проклятиями:

— Какая низость! Эти Чэни совсем ослепли? Променять такого таланта, как ты, на какую-то фальшивку?

Чэнь Хао лишь загадочно улыбнулся.

Спустя минуту Гу Синчжоу уже тихим голосом уговаривал его:

— Хао-гэ, раз уж ты ушёл из этой семейки, тебе незачем ввязываться в их брачные игры. Дочь семьи Нань тебе совсем не пара.

Чэнь Хао похлопал его по плечу с уверенным видом:

— Не переживай. Семья Чэнь ещё сама будет умолять меня вернуться. Вот увидишь.

Видя такую решимость, Гу Синчжоу перестал спорить. В этот момент на телефон Чэнь Хао пришло новое уведомление. Взглянув на экран, он лишь презрительно хмыкнул.

— Хао-гэ, кто-то опять портит тебе настроение? — осторожно спросил Гу Синчжоу.

Чэнь Хао покачал головой и перевёл тему:

— Я планирую открыть инвестиционную компанию. Хочешь войти в долю?

Благодаря памяти о прошлой жизни Чэнь Хао точно знал, какие проекты выстрелят. Ему оставалось только вкладывать деньги и собирать дивиденды. Хотя на азартных играх с камнями он заработал прилично, для по-настоящему крупных проектов его капитала могло не хватить. С поддержкой Гу Синчжоу они могли бы замахнуться на куда более масштабные цели.

— Конечно! — без раздумий согласился Гу Синчжоу.

Тогда он ещё не знал, что это решение, принятое просто из верности другу, принесёт ему баснословное богатство. И именно благодаря этому его ветвь семьи Гу со временем сможет с триумфом вернуться в столицу.

Получив финансирование, Чэнь Хао сразу взялся за дело: регистрация компании, оформление документов, лицензии. Наблюдая за тем, как друг носится по инстанциям, Гу Синчжоу недоумевал:

— Хао-гэ, у нас же есть деньги. Почему бы не нанять кого-нибудь для этой беготни?

— Пока это просто формальности, я справлюсь сам, — с улыбкой пояснил Чэнь Хао. — К тому же у нас пока даже офиса нет, кто к нам пойдёт работать?

В обеденный перерыв они отправились в самый элитный деловой район Личэна. Здесь были сосредоточены все крупные компании города. Семья Чэнь тоже занимала здесь здание, и их будущий офис должен был находиться неподалёку.

Поначалу Чэнь Хао сомневался — аренда здесь стоила заоблачных денег для стартапа, но Гу Синчжоу настоял. Он был прав в одном: офис — это лицо компании. Если он будет выглядеть жалко, никто не поверит в их платежеспособность.

— Синчжоу, возвращайся в академию и прикрой меня, если что. А я пойду дооформлю бумаги.

Бросив это, Чэнь Хао направился в административный центр. Но когда дошла его очередь, процесс внезапно застопорился.

— Почему отказ? У меня же полный пакет документов.

— Я не могу это принять. Идите в другое окно и спрашивайте там, — отрезал клерк.

Чэнь Хао пытался спорить, приводил аргументы, но сотрудник лишь отделывался заученными фразами. Даже у терпеливого Чэнь Хао начали сдавать нервы.

— Что значит «не могу»? Я действую строго по регламенту. Где ваше руководство?

— Руководство вам не поможет. Сказано же — нельзя, — с нескрываемым высокомерием бросил чиновник.

Чэнь Хао задохнулся от возмущения. Верно говорят: легче договориться с самим дьяволом, чем с его прихвостнями.

— Чэнь Хао? А ты что здесь делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/200026/23298972