Готовый перевод Midou and his experience room / Детский стример: в 8 лет умнее всех взрослых?!: Глава 29. Отчаянные времена — отчаянные меры

Глава 29. Отчаянные времена — отчаянные меры

Услышав, как отец на полном серьезе окрестил легендарного Сунь Укуна «технологическим сверхчеловеком», Мидоу едва удержался от звонкого смеха. Это звучало настолько нелепо и забавно, что он с трудом подавил улыбку. Положа руку на сердце, мальчик был абсолютно уверен, что его собственные познания о великом Царе Обезьян, почерпнутые из сказок и мультиков, куда обширнее и правдивее, чем эти сухие, обрывочные сведения отца.

Анализируя этот короткий разговор, Мидоу сделал для себя еще один критически важный вывод. Окружающий его новый мир представлял собой странный, парадоксальный феномен. С одной стороны, технологии шагнули немыслимо далеко — одно только существование невероятной Комнаты Опыта чего стоило! Но с другой стороны, их развитие выглядело уродливо перекошенным. Как метко подметил отец: технологии и гуманитарные науки — это две ноги, на которых должно уверенно шагать человечество. Но здесь гуманитарная «нога» иссохла и безнадежно отстала, превратив общество в технологического калеку. Размышления об этом вызывали лишь тупую головную боль.

Что такое «передовые технологии», Мидоу понимал кристально ясно. Достаточно было просто оглядеться вокруг. Вот этот бесшумный, парящий над дорогой автомобиль с автопилотом, или сама система полного погружения Комнаты Опыта — все это являлось вершиной научной мысли. Он сильно сомневался, что даже через полвека непрерывного прогресса его родная Земля смогла бы достичь столь ошеломляющего уровня.

А вот с термином «гуманитарные науки» все обстояло гораздо сложнее. Мальчик наморщил лоб, пытаясь сформулировать для себя понятное определение. Вероятно, это все то, чему его заботливо учили в земной школе. Литература, развивающая душу, музыка, уроки иностранных языков, даже физкультура, рисование акварелью и лепка из пластилина на уроках труда — разве все это не относилось к сфере человеческой культуры и искусства? Тот же самый мифологический Сунь Укун являлся неотъемлемой частью этого культурного наследия.

«Неужели в этом холодном, механизированном мире все эти прекрасные вещи просто исчезли, стертые в пыль беспощадным прогрессом?» — с ужасом подумалось Мидоу.

Он перевел задумчивый взгляд на отца и тут же мысленно одернул себя. Нет, это не так. Ведь его здешний папа по-прежнему работал дирижером симфонического оркестра и искренне, всем сердцем любил свое ремесло! Значит, великое искусство музыки выжило. Более того, в машине только что играла та самая, до боли знакомая «Аллеманда»! Как же тогда объяснить этот парадокс? Мозаика никак не желала складываться в единую картину.

Однако Мидоу вовремя осадил свои порывы. Не стоит бежать впереди паровоза. В конце концов, он пробыл в этой незнакомой реальности всего лишь какие-то жалкие полдня. Чтобы разгадать все тайны 2070 года, нужно запастись терпением и впитывать впечатления капля за каплей.

— Пап, мам, вы там скоро закончите свои дебаты? — капризно протянул мальчик, решив сменить тему. — Я вообще-то гулять хочу! Между прочим, прямо сейчас вы бессовестно тратите мое личное, законное время!

Детский протест сработал безотказно, словно ушат ледяной воды. Родители мгновенно прекратили пикировку и сменили гнев на милость. Переглянувшись, они приняли волевое решение: план Мидоу был признан самым оптимальным. Что бы ни случилось в будущем, они будут стоять на своем — рюкзак является системным багом. Исключительно ради того, чтобы не портить ребенку долгожданный праздник, они не придали этому значения и проявили преступную халатность. Как только консенсус был достигнут, напряжение в салоне автомобиля спало, и дышать стало ощутимо легче.

Мама грациозно опустилась на корточки перед креслом сына и заглянула ему прямо в глаза.

— Послушай меня внимательно, Мидоу, — ее голос звучал мягко, но с нотками металла. — Ты должен осознать одну суровую истину. Мы живем в очень непростое, опасное время, где физическое выживание ставится превыше всего. Наше сегодняшнее решение — это вовсе не призыв к гнусной лжи. Мы не обманщики. Мы просто вынуждены хранить жизненно важный секрет ради благополучия и безопасности нашей семьи. Ты понимаешь, о чем я прошу?

Мальчик с серьезным видом закивал головой.

— Отчаянные времена требуют отчаянных мер, — по-взрослому резюмировал он, вызвав у родителей дружный, искренний смех. Тяжелый груз сомнений окончательно свалился с их плеч. Инцидент, едва не разрушивший семейную идиллию, был успешно исчерпан.

— Ладно, поехали развлекаться, мой философ, — с теплой улыбкой сказала мама. — Но во избежание очередных публичных скандалов, мы настоятельно рекомендуем тебе оставить злополучный рюкзак здесь, на сиденье.

— Без проблем! — Мидоу оказался крайне сговорчив. Он послушно скинул лямки и аккуратно пристроил рюкзак с обезьяной на заднем сиденье. В его глазах вспыхнул азартный блеск: — Ну что, стартуем?

— В таком случае, капитан, перед тобой открывается несколько вариантов. Выбирай маршрут, — весело скомандовал папа. Легким движением пальцев он активировал встроенную в консоль панель. В воздухе перед лицом Мидоу мгновенно развернулся переливающийся голографический экран, представляющий собой невероятно детализированную, трехмерную навигационную карту.

— Ничего себе! — против воли вырвалось у Мидоу восторженное восклицание. — Вот это крутотища!

— Все эти привилегии — результат твоего образцового поведения в последнее время. Ну и, разумеется, плоды наших с мамой каторжных трудов на благо общества, — гордо приосанившись, заявил отец. Он совершенно не понял, что восторг сына был вызван не обилием доступных развлечений, а самими технологиями голографического интерфейса, поэтому его ответ прозвучал несколько невпопад. Тем не менее, мужчина лучился неподдельным самодовольством, явно наслаждаясь моментом триумфа.

http://tl.rulate.ru/book/199996/23235021