Готовый перевод The Walking Dead: I Loaded The 7 Days To Die System / Ходячие мертвецы: я загрузил систему 7 дней до смерти: Глава 12. Грозовая ночь. Я строю будущее

Глава 12. Грозовая ночь. Я строю будущее

Небо словно раскололось огромной чёрной раной, и на землю обрушился яростный ливень, нещадно хлеставший каждый закоулок пожарной части. Внутри здания тусклый, мертвенно-бледный свет аварийных ламп едва разгонял густой мрак, лишь вытягивая тени людей в причудливые, изломанные силуэты. Низкий, надрывный рокот дизель-генератора эхом отдавался в углах — это было единственное «сердцебиение» на всём этом затерянном острове посреди наступившего конца света.

— Прибавьте мощности! — рявкнул Даниэль, перекрывая шум. — Мы обязаны поддерживать освещение и работу внешнего периметра!

Дождевая вода стекала с его лба прямо в глаза, но он лишь небрежно смахнул её тыльной стороной ладони. Как лидер этой небольшой группы выживших, он слишком хорошо знал, что на самом деле скрывается в темноте.

Кевин не отрывал взгляда от манометра, стрелка которого бешено дрожала у самой границы красной зоны. Ладони парня увлажнились от холодного пота, а кадык судорожно дернулся. Он понимал лучше любого другого: этот старый генератор работает на пределе возможностей. И что ещё хуже — главная угроза этой ночи исходила вовсе не от машины, готовой в любой момент испустить дух.

Внезапно генератор, словно из последних сил, издал утробный рёв и резко набрал обороты. Свет во всей пожарной части вспыхнул так ярко, что на мгновение резануло глаза. И именно в этот миг два ослепительных луча фар прорезали пелену дождя. Тяжёлый пикап с эмблемой красного креста на борту, покрытый слоем грязи и тёмно-рыжими пятнами запекшейся крови, замер перед колючей проволокой ограждения.

Двери распахнулись, и наружу выпрыгнули три рослые фигуры. Облачённые в чёрную тактическую форму и устрашающие противогазы, они казались бездушными изваяниями. Ледяной ливень не мог остудить исходившую от них ауру неприкрытой угрозы, но по-настоящему кровь леденила другая деталь: каждый из них держал на толстой цепи по «гончей». Эти существа со светящимися в темноте изумрудными глазами лишь отдалённо напоминали собак. Мускулистые, поджарые, они были продуктом генной инженерии — живым биологическим оружием.

— Это они… — прошептал Кевин, и в его голосе явственно слышалась дрожь, которую он не в силах был унять.

Лицо Даниэля помрачнело. Двое других бойцов тут же вскинули оружие, целясь в сторону ворот. Однако ожидаемого ультиматума по рации не последовало. Радист у пикапа что-то яростно кричал в микрофон, но из динамиков доносился лишь белый шум и треск помех.

В этот же момент зеленоглазые твари внезапно впали в неистовство. Они зашлись в хриплом рыке, бешено дергая цепи, словно невидимый стимул вгрызался им прямо в мозг.

— Удерживайте их! — выкрикнул предводитель отряда, вскидывая автомат.

Но стоило ему на мгновение отвлечься, как Ву Нин, затаившийся в густой траве неподалеку, активировал Электромагнитный подавитель. Невидимый глазу импульс мгновенно накрыл территорию. Связь пикапа окончательно оборвалась, а мозг биологических гончих, крайне чувствительных к электромагнитным сигналам, захлестнул поток хаотичных данных.

А-а-а-у-у!

Пронзительный, полный боли вой разорвал тишину грозовой ночи. Одна из тварей рванула цепь с такой силой, что та лопнула. Брызгая алой слюной, монстр не бросился на пожарную часть — он развернулся и впился клыками в руку собственного хозяина.

— А-а-а-а! — раздался душераздирающий крик.

Начался хаос. Вторая гончая тоже сорвалась с поводка, принявшись терзать ближайшего к ней человека. Трое обученных наёмников в мгновение ока оказались во власти собственных «орудий убийства».

Этого момента Ву Нин и ждал. Словно бесплотный призрак, он выскользнул из дренажной канавы. Грязная вода доходила ему до щиколоток, но он не замедлил шага, стремительно направляясь к самому сердцу пожарной части — котельной. В его руке из ниоткуда появился Бесшумный арбалет, который он недавно выменял в Магазине за 5 единиц Металлолома и 2 механические детали.

Без тени колебания он вскинул оружие, целясь в старый распределительный щит на стене котельной.

Ших!

Болт со специальным наконечником из легированной стали с ювелирной точностью разнес керамический предохранитель главного рубильника.

Пах! — раздался негромкий хлопок, и только что сиявшие лампы разом погасли. Рокот генератора сменился гробовой тишиной. Тьма поглотила всё.

Внутри котельной Даниэль и его люди впали в замешательство.

— Что случилось? Где резервное питание? — выкрикнул кто-то.

— Проклятье, это главный щит!

Но для Ву Нина мир оставался предельно ясным — перед его глазами уже горел интерфейс системы с активным эффектом Усиленное ночное зрение. В зеленоватом спектре четыре растерянные фигуры выглядели беззащитными ягнятами. Он не стал входить через дверь, а вместо этого, достав Укреплённую дубинку, легко запрыгнул внутрь через вентиляционное окно.

Едва коснувшись пола, он уже наметил цели — двоих бойцов, стоявших ближе всех. Те лихорадочно шарили по карманам в поисках фонариков, даже не подозревая, что смерть уже дышит им в затылок. Движения Ву Нина были молниеносны: два точных удара дубинкой по шеям — и тела без единого вскрика обмякли на полу.

— Кто здесь?! — Даниэль наконец среагировал. Он выхватил пистолет и, полагаясь на память, навел его туда, откуда донесся шорох.

Но ответом ему стали действия Кевина. Парень не только не попытался сопротивляться, но и бросился к генератору, с силой дернув за красный рычаг — клапан отсечки топлива.

— Кевин! Что ты творишь?! — взревел Даниэль.

— Он больше не должен работать… — голос Кевина был полон отчаяния и странного облегчения. — Те люди снаружи… нам не выстоять. Лучше уж пусть не достанется никому…

Сердце Даниэля ушло в пятки. Он понял: незваный гость здесь не один. Он резко перевел дуло пистолета на неясный силуэт у генератора. Капли дождя срывались с волос незнакомца и гулко ударялись о холодный металл обшивки.

— Кто ты такой?! — выкрикнул Даниэль, и его рука дрогнула от ярости и страха.

Ву Нин стоял неподвижно, его голос звучал пугающе спокойно:

— Я тот, кто пришёл это забрать.

— Мечтай! — Даниэль в исступлении нажал на спусковой крючок.

Громкий хлопок выстрела оглушил в замкнутом пространстве котельной.

Ву Нин резко качнулся в сторону. Пуля чиркнула по плечу, вырвав клок ткани и оставив кровавую борозду. Жгучая боль обожгла кожу, но он даже не поморщился. Его мысли уже летели по страницам Магазина.

[Синтез: Высоковольтная электросеть (переносная)]

[Затраты: Системные монеты — 40, Металлолом — 10, Медная проволока — 5]

[Синтез завершён!]

В его ладони материализовался металлический диск размером с блюдце. Даже не глядя на Даниэля, Ву Нин швырнул его под ноги к генератору. Едва коснувшись пола, диск выбросил в стороны сегменты металлической сетки, накрыв площадь в три метра.

В следующую секунду ослепительные голубые разряды с треском полыхнули на сетке. Ударная волна и вспышка отбросили Даниэля назад. В глазах у него поплыли белые пятна, а пистолет, выскользнув из онемевших пальцев, со звоном отлетел в сторону.

Ву Нин медленно двинулся вперед. Звук его шагов по мокрому полу казался Даниэлю ударами молота по крышке гроба. Подойдя к пистолету, Ву Нин наступил на ствол тяжелым ботинком и, глядя сверху вниз на поверженного лидера, негромко произнес:

— Ты защищаешь груду железа, которая вот-вот развалится. Я же строю будущее, в котором выживет гораздо больше людей.

— Будущее… — Даниэль отрешенно смотрел на затихший генератор, окруженный искрящейся сетью. — Мы… мы просто хотели выжить…

Ву Нин не стал продолжать спор. Он не собирался убивать их. Использовав тактические стяжки, снятые с наёмников, он надежно связал Даниэля и Кевина в безопасном углу котельной. Рядом с ними он положил полкоробки Сжатого печенья и флакон с таблетками для очистки воды.

— Можете уйти, а можете остаться. К рассвету те, снаружи, уже исчезнут. Но этот генератор теперь мой.

Закончив, он подошел к машине и вынул портативное устройство управления — еще один плод системного синтеза. Раздался тихий гул, и модули генератора начали автоматически отсоединяться друг от друга. Ву Нин прижал ладонь к корпусу, и огромная машина на глазах начала распадаться на стандартные блоки, которые в виде потоков света втягивались в его инвентарь.

Перекрыв основные выходы из котельной с помощью складных дорожных заграждений, Ву Нин направился к выходу. Когда он уже собирался нырнуть обратно в дренажный канал, из канализационного люка неподалеку высунулась худощавая фигура. Это был его напарник — разведчик по прозвищу Серая Крыса.

— Босс, подожди! — прошептал Серая Крыса. — У них маячки! Я засек в пикапе передатчик, который постоянно шлет сигнал на юг. И у этих гончих… в черепах тоже вживлены микрочипы!

Взгляд Ву Нина похолодел. Он немедленно развернулся и бесшумно скользнул обратно к месту недавней бойни. Наёмники были деморализованы: один погиб, двое получили тяжелые ранения, и теперь они поспешно отступали. Ву Нин легко добрался до трупа одной из тварей и ножом вскрыл её черепную коробку. В мягких тканях мозга действительно обнаружился крошечный чип.

[Дзинь! Обнаружено высокотехнологичное устройство неизвестного происхождения…]

[Получен фрагмент технологий «Южных сил» x1]

[Открыт новый путь синтеза: Антитрекинговый маяк]

Системное уведомление прозвучало в голове в самый темный час перед рассветом. Ву Нин, взвалив на плечо последний модуль системы охлаждения, наконец покинул руины.

В нескольких километрах от него, на возвышенности, под проливным дождем стоял человек по имени Рик. Он не приближался к пожарной части, лишь молча наблюдал за происходящим, сжимая в руке небольшой экран. Это был трекер мотоцикла, который Ву Нин оставил ему перед уходом. Рик не включал слежение в реальном времени, он просто нажал на кнопку повтора маршрута.

На экране красная точка, обозначавшая Ву Нина, вычертила в ночи немыслимую, филигранно выверенную линию. Она обходила патрули монстров, пересекала самые опасные зоны и в итоге замерла точно в котельной пожарной части.

Губы Рика тронула холодная ухмылка.

— Охрана? Ха… Ву Нин, ты пришел туда вовсе не за убежищем.

В это время на другом хребте Ву Нин тоже остановился. Он открыл интерфейс системы: [Баланс системных монет: 32]. Затем перешел к другому критически важному показателю — [Прогресс сбора энергетического ядра]. Цифры сменились с 85/100 литров на 95/100 литров.

Осталось всего пять.

В этот миг тяжелые тучи, давившие на землю всю ночь, разошлись. Сквозь прореху пробился странный, багровый лунный свет. Он упал прямо на окровавленный чип, извлеченный из головы гончей. В лучах кровавой луны на обратной стороне пластины блеснула микроскопическая лазерная гравировка:

«Нью-Пандора. Исследовательский центр».

http://tl.rulate.ru/book/199966/23157708