Готовый перевод Sasuke's Samsara: The White Snake Transforms into a Dragon / Наруто: Возрождение Саске. Путь от Белой Змеи к Истинному Дракону: Глава 62. Многоликая Коноха и тренировки Наруто

Глава 62. Многоликая Коноха и тренировки Наруто

— Давай просто сделаем вид, будто ничего не произошло, — спокойно произнесла Цунаде, отвечая на немой вопрос Шизуне. — Это моё окончательное решение.

Шимура Данзо когда-то был правой рукой её покойного учителя, Третьего Хокаге Хирузена Сарутоби. Ещё в те далёкие времена, когда сама Цунаде была лишь юным генином, этот человек уже взвалил на свои плечи бремя тёмной стороны Деревни Скрытого Листа. Организация «Корень», созданная им под благовидной вывеской «Подготовительного класса АНБУ», со временем превратилась в тайную силу, куда не имел права вмешиваться даже действующий Хокаге.

«Корень» уходил своими ответвлениями гораздо глубже, чем обычные отряды АНБУ, а его деяния совершались под покровом кромешной тьмы. И всё же глупо отрицать: каждый удар, нанесённый этой тайной службой в прошлом, служил интересам Конохи. Они были самым острым и безжалостным клинком деревни, ведомые простым, но страшным принципом: «Лучше казнить невиновного по ошибке, чем упустить врага».

Что касается беглого Саске — пусть сама Цунаде и не подписывала официальный приговор, у Данзо имелись веские аргументы, чтобы оправдать покушение на юного Учиху со своей колокольни.

Не будь Цунаде Хокаге, она бы уже давно разнесла логово Данзо в щепки, столкнувшись с подобным самоуправством. Но теперь на её плечах лежала тяжкая ответственность за всю деревню. В некоторых вопросах даже ей приходилось полагаться на мрачную силу «Корня». С точки зрения правителя, не имело никакого смысла вступать в открытый конфликт с серым кардиналом Конохи из-за нукенина Саске, который сам бежал из деревни и возвращаться не собирался.

— То, что Наруто вернулся целым и невредимым, — чистая удача, — проскрипел дряхлый старик.

В просторном зале совета Конохи двое старейшин, убелённых сединами советников — Митокадо Хомура и Утатанэ Кохару, — бурно обсуждали последнее возвращение джинчурики. Судьба Наруто волновала их превыше всего.

— И всё же, пускай миссии всегда полны неожиданностей, кто мог подумать, что он столкнётся в бою с самим Орочимару? — вздохнула Кохару, качая головой. — Именно из-за подобных опасностей мы и настаивали на том, чтобы запереть Наруто в деревне.

— А то ты не знаешь эту упрямицу Цунаде, — хмыкнул Хомура. — Разве она пойдёт на уступки?

К Саске Цунаде проявляла интерес лишь из-за Наруто. Но если бы старейшины, прикрываясь интересами деревни, попытались превратить Наруто — юношу, которого Пятая искренне ценила, — в бездушное оружие и посадить под замок, Цунаде показала бы им всю ярость своего гнева.

Несмотря на свой высокий статус, Хомура и Кохару так и не смогли продавить решение об ограничении свободы джинчурики.

Пока советники ломали головы над тем, как уберечь Наруто от опасностей, в мрачных глубинах базы «Корня» Сай с бесстрастным лицом стоял на одном колене, ожидая приговора. Напротив него, опираясь на трость, медленно вышагивал невысокий пожилой человек. Его правая рука и правый глаз были плотно укутаны белыми бинтами.

— Провал особого поручения... — глухим голосом произнёс Данзо. — Это совсем не похоже на тебя.

— У подчиненного есть одна просьба, — тихо отозвался Сай.

— Просьба? — Данзо слегка приподнял бровь.

Он знал своих подчинённых как облупленных. Сай всегда был лишь послушной куклой, лишённой эмоций. Услышать от него просьбу было в диковинку.

— Да. Позвольте мне временно остаться в Команде №7.

Всегда бесстрастный юноша искренне улыбнулся своему господину. И именно эта улыбка заставила Данзо насторожиться — она была живой, рождённой из самой глубины его обретённой души.

— Цунаде уже говорила мне об этом, — ровным тоном произнёс Данзо, проходя мимо. — Но ты ведь понимаешь, Сай... Чувства порождают лишь ненависть, а ненависть неизбежно ведёт к войне.

С этими словами старик скрылся во тьме коридора. Инструмент, который обрёл собственные чувства и волю, терял всякую ценность для «Корня». Сай был списан со счетов в тот самый миг, когда озвучил свою просьбу.

*

— Так, никаких отклонений. Отлично, сегодня же выписываем! — Цунаде, закончив тщательный осмотр Какаши в больничной палате Конохи, уверенно кивнула.

— Вы ведь просто хотите, чтобы я поскорее убрал отсюда этот «крупногабаритный багаж»? — с лёгкой иронией спросил Какаши, косясь в сторону.

Вслед за его взглядом Цунаде и Сакура посмотрели на соседнюю койку, где сладко посапывал Наруто.

Чтобы начать тренировки в ту же секунду, как Какаши откроет глаза, Наруто после возвращения в Коноху буквально поселился в его палате, не отходя ни на шаг. Какаши мог лишь тяжело вздохнуть, глядя на спящего воспитанника.

— Вообще-то мне хотелось бы побездельничать дома денёк-другой... нет, лучше бы пройти полноценный курс реабилитации, — пробормотал Какаши, почесывая затылок. — Но раз уж у меня всё равно закончились книги для чтения, пожалуй, пора браться за дело.

Пусть Какаши и любил пожаловаться на лень, он прекрасно понимал нетерпение Наруто. Поднявшись с постели, он незамедлительно повёл юношу навстречу новым тренировкам.

— Цель наших нынешних тренировок — создать твоё собственное, сильнейшее ниндзюцу, которое превзойдёт даже Расенган, — объяснял Какаши, когда они прибыли на тренировочный полигон. — Для этого тебе необходимо овладеть двумя ключевыми техниками: изменением формы и изменением природы чакры.

Проанализировав рассказы о битве Наруто с Саске, Какаши решил кардинально расширить арсенал своего ученика. За три года странствий с Джирайей Наруто заложил прочный фундамент, и теперь задача Какаши состояла в том, чтобы помочь этому фундаменту расцвести уникальным цветком.

— Возьмём для примера Чидори, — продолжал Какаши. — Это ниндзюцу сочетает в себе одновременно и изменение формы, и изменение природы чакры.

С этими словами он протянул правую руку. На его ладони соткался идеальный светящийся шар чистой чакры, который в следующее мгновение с треском преобразился, заискрившись бурлящими молниями Чидори.

— Чтобы создать технику, превосходящую Расенган, тебе нужно научиться соединять эти два аспекта, прямо как в Чидори.

Благодаря наглядной демонстрации Наруто мгновенно уловил разницу между формой и природой. Глядя на то, как вокруг руки Какаши пляшут яростные электрические разряды, Наруто взволнованно подпрыгнул на месте. Стоит ему подчинить себе эти принципы и внедрить их в Расенган, как он получит сокрушительную силу! И тогда при следующей встрече с Суйгецу он не окажется столь беспомощным, не способным нанести противнику хоть какой-то урон.

— Не спеши радоваться, — осадил его пыл Какаши. — Прежде чем менять природу чакры, нужно выяснить, к какой стихии принадлежит твоя собственная.

— А? — Наруто озадаченно моргнул.

Похоже, Джирайя-сама сосредоточился исключительно на физической подготовке и базовых навыках Наруто, совершенно упустив из виду теоретическую часть.

— Всего существует пять основных стихий чакры: Огонь, Ветер, Вода, Молния и Земля. Это столпы, на которых зиждется всё разнообразие ниндзюцу. У каждого шиноби есть предрасположенность к одной из них. К примеру, Клан Учиха традиционно обладает стихией Огня, а потому они так искусны в техниках Стихии Огня.

При упоминании Клана Учиха Наруто невольно вспомнил Саске, использующего Технику Великого Огненного Шара. «Интересно, чем он занят сейчас, пока я тренируюсь с Какаши-сенсеем?»

— Ветер — это Стиль Ветра, молния — Райтон. Моё Чидори, к примеру, относится к Райтону, — продолжал Какаши.

— Значит, у Саске сразу две стихии — Огонь и Молния? — быстро сообразил Наруто, сопоставив слова учителя со своими воспоминаниями о друге-сопернике. Новые знания о чакре, ранее казавшиеся скучной теорией, теперь прочно врезались в его память.

— Верно. Ну а теперь давай проверим, какая стихия принадлежит тебе, — улыбнулся Какаши, убедившись, что Наруто всё усвоил. Из кармана жилета он достал несколько полосок тонкой белой бумаги.

http://tl.rulate.ru/book/199898/23291817