Готовый перевод Horror Game: Granny Scaring Monsters / Хоррор-игра: Бабуля кошмарит монстров: Глава 54. Подземелье 1： Город Фэнмэнь (28)

Дун Шучжэнь посмотрела на Цинь Жуя, выбравшегося из ветвей Да Хуая, и только сейчас заметила, что профессор с ног до головы облит кровью. Привлечь столько призраков разом могла только человеческая кровь.

Ватанабэ Сабуро с самого начала сидел в своём дворе и наслаждался шоу. Рядом с ним околачивались ещё несколько игроков из других стран, предвкушая зрелище. Всех этих личностей старушка знала в лицо — она уже пускала им кровь.

Если бы смерть игрока не влекла за собой природные катаклизмы в реальном мире, она давно бы прикончила эту шваль. Стране Дракона не нужны лишние проблемы, да и планета Аквамарин не выдержит массовых катастроф.

Остальных пока не тронем, но Ватанабэ, как зачинщику, не сдобровать. Убьём курицу, чтобы напугать обезьян!

Старушка решительно зашагала ко двору Ватанабэ, целясь прямо в наглеца. Но дорогу ей преградил призрак-привратник. Игроки во дворе насмешливо заулыбались. Они уже знали правила: днём не помеченные игроки могут получить безопасный двор, а его хозяин может приглашать гостей.

Ватанабэ заранее разузнал, что его привратники — сильнейшие духи после хозяев поместья. Поэтому, даже увидев, как драконовцы разделались с уличной нечистью, он не испугался и не сбежал.

— Решил меня остановить? — процедила старушка. Она обрушила всю мощь своей призрачной энергии на слугу.

Почувствовав колоссальную силу человека, привратник нервно сглотнул. Но приказ хозяев есть приказ. Глаза духа забегали:

— Может, вы меня хотя бы разок развеете? Иначе господам не отчитаться.

Дун Шучжэнь поняла намёк. У остальных призраков сил на этого стража не хватило бы, придётся бить самой. Один удар — и готово. Поскольку дух не стал чинить препятствий, она не стала разрушать его призрачное ядро.

Игроки во дворе остолбенели. Старушка уже перешагнула порог. Те, у кого не было оружия, бросились врассыпную, а те, кто был с огнестрелом, открыли по ней шквальный огонь.

Зрители увидели, как тень за спиной старушки внезапно встала дыбом, заслонив её от пуль, и отразила свинец обратно в стрелков. Затем чёрная клякса превратилась в гигантские руки и рванулась к Ватанабэ.

Цинь Жуй, наблюдая за этим, проникался всё большим исследовательским интересом к тётушке Дун. Препарировать он её, конечно, не рискнёт, но интерес был чисто научный, честное профессорское!

Он прислонился к Да Хуаю:

— Дядюшка Хуай, как думаешь, почему тень тётушки Дун может менять форму?

Дерево закатило зелёные глазки-бусинки:

— Откуда мне знать? Отойди от меня, от тебя разит человеческой кровью, я так и хочу закопать тебя в свои корни.

«...» Тяжела любовь дядюшки Хуая, подумал профессор и поспешно ретировался.

Он было сунулся к Панху и остальным, но встретив их плотоядные взгляды, поёжился и утянул Сяо Хэ к четырём братьям-рукам.

— Привет, вы ведь шестой, седьмой, восьмой и девятый дядюшки, да? Я ваш племянник Цинь Жуй, а это племянник Сяо Хэ.

Заметив благоговение в глазах профессора, духи быстро нашли общий язык. Эти четверо были связаны контрактом на обратном пути. Старушка полностью подавила их волю — одно её мысленное усилие, и они исчезнут. Но поскольку руки обладали собственным сознанием и могли развиваться, парни не смогли бы контролировать их самостоятельно. Вот почему договор заключила сама Дун Шучжэнь.

Услышав, что у него появились новые братья, Да Хуай тоже радостно подкатился:

— Братцы, я ваш второй брат! Какие у вас коронные фишки?

Пока профессор и дерево болтали с руками, Сяо Хэ подошёл к Панху:

— Дядюшка Ху, четвёртый, пятый дядюшки, можно вопрос? — он по-доброму посмотрел на них.

Панху с отеческой нежностью погладил спецназовца по голове. Аньцзя и Лэе тоже смотрели на него с умилением. Сяо Хэ уже привык. Он морально готов к тому, что если старушка усыновит младенца, ему придётся называть того дядей.

— Я хотел узнать, все призраки после контракта живут в человеческой тени? — тень тётушки Дун не давала ему покоя.

Три пары глаз уставились на него в недоумении. Они сами впервые заключили контракт, никаких наследственных воспоминаний у них не было. Откуда им знать?

Первым нашёлся Аньцзя:

— Мы увидели, что твой дядюшка Ху там сидит, подумали, что так надо, и залезли следом.

Панху поспешно закивал:

— Ага, я тоже не знаю. Тётушка велела — я и залез. А зачем тебе?

Чего хотел Сяо Хэ? Стать сильнее. Контракт с призраком казался самым быстрым путём. Он не претендовал на непобедимость старушки, но хотел хотя бы уметь постоять за себя.

Аньцзя и Лэе переглянулись. В отличие от простофили Панху, они всё поняли. Этот мальчишка, имея такую мощную защиту, почему-то взвалил на себя колоссальную ответственность и постоянно рвался на передовую.

Лэе похлопал его по плечу:

— Не переживай, у старшей сестры на вас свои планы. Не дави на себя, ты же ещё ребёнок, а мы — старшие, мы присмотрим.

Аньцзя тоже вмешался:

— Верно. Тебе-то чего беспокоиться? Даже если небо упадёт — старшая сестра его подхватит.

Панху не уловил, как разговор свернул с тени на старшую сестру, но помнил совет Лэе: просто поддакивай умным, и не ошибёшься.

— Точно! — радостно выпалил он. — Аньцзя и Лэе правду говорят! Если небо упадёт, старшая сестра его подхватит, а ты как раз успеешь сбежать!

Лэе: «...» Я просил тебя поддакивать, а не нести отсебятину.

К счастью, в этот момент из двора вышла Дун Шучжэнь, закончившая свои дела с Ватанабэ. Услышав Панху, она не могла на него злиться — это было бы ниже её достоинства.

Восемь призраков и двое парней заглянули во двор. Игроки дрожали от страха, многие истекали кровью от собственных рикошетов, а у некоторых даже штаны намокли. Все их взгляды были прикованы к Ватанабэ в центре двора.

Оказывается, вытащить жилы и снять кожу действительно возможно. И человек при этом даже не умирает. Жилы Ватанабэ аккуратной кучкой лежали вокруг него, а содранная кожа была бережно расстелена рядом, плечом к плечу с хозяином.

Сам самурай, превратившийся в кровавое месиво, лежал с расширенными зрачками и налитыми кровью глазами. Его язык был цел, но он не мог издать ни звука, лишь судорожно трясся.

«Дьявол! Она настоящий дьявол!» — кричал он про себя.

— Идём, скоро призраки на запах сбегутся, — поторопила старушка Цинь Жуя, чьи глаза уже загорелись профессиональным интересом.

Ухватив профессора, компания вернулась в свой безопасный двор. Остальные игроки бросили Ватанабэ и помчались к убежищу игроков Страны Свободы, надеясь найти там спасение.

Оставшись в одиночестве, Ватанабэ не заметил приближающихся призраков. В его голове раз за разом прокручивались те страшные пятнадцать секунд. Ещё до того, как нечисть успела до него добраться, его сердце не выдержало первобытного ужаса, и он испустил дух.

После объявления Сознания Арены зрители Страны Сакуры с облегчением выдохнули: слава богу, его убили не призраки.

http://tl.rulate.ru/book/199833/23268073