Готовый перевод Pokémon: Parallel Daughter Revealed, I'm Speechless / Покемон: Ко мне явилась дочь из другой временной линии!: Глава 7.2

[Синтия]: «Согласна с вами, Профессор Оук. К тому же, если судить по тому, как трепетно она заботится о Вартортле, методы воспитания Шодуна и Мисти приносят потрясающие плоды.»

[Лорелея]: «Хе-хе, рассудительность этой малышки даст фору многим взрослым Тренерам.»

[Бруно]: «Это всё врождённый дар! Некоторые люди просто появляются на свет с пониманием того, как находить общий язык с покемонами!»

[Айрис]: «Эта девочка мне безумно нравится... Скорее бы увидеть, что с ней было дальше!»

[Леон]: «Мне тоже. Ей всего семь или восемь лет, а она уже способна принимать столь зрелые решения. Страшно представить, каких высот она достигнет через пару-тройку лет.»

[Райхан]: «Выходит, дальше нам должны показать начало её официального путешествия, верно?»

[Синтия]: «Меня больше интригует, при каких обстоятельствах она встретила Суикуна и Лугию.»

[Стивен]: «О? Наконец-то кто-то обратил внимание на самое главное.»

[Уоллес]: «А ты, небось, давно хотел поднять эту тему?»

[Стивен]: «Хе-хе, ну разве вам не любопытно, как десятилетний ребёнок в будущем умудрился поймать таких монстров, как Суикун и Лугия?»

[Брок]: «...Мистер Стивен прав. И Суикун, и Лугия — Легендарные покемоны. Чтобы заслужить их признание, нужно совершить нечто запредельное...»

[Гэри]: «А я вот подозреваю, что в центре внимания будет вовсе не Рейнбоу.»

[Эш]: «Не Рейнбоу? А кто тогда?»

[Гэри]: «Её отец.»

[Эш]: «...Опять будешь задвигать теорию о том, что Шодун — не так-то прост?»

[Гэри]: «Этот человек сто процентов не какой-то рядовой Тренер. А раз так, то как он мог пустить взросление собственной дочери на самотёк?»

[Синтия]: «Гэри рассуждает здраво. Если отталкиваться от предыдущих роликов, глубокие познания Шодуна о покемонах и его методы воспитания совершенно не вяжутся с образом отца, который позволил бы ребёнку расти как трава в поле.»

[Лэнс]: «И к какому выводу вы клоните?»

[Синтия]: «Делать окончательные выводы пока рано, но этот Шодун вполне может оказаться скрытым главным героем всей этой серии видео.»

В этот момент изображение на экране вновь мигнуло, перенося зрителей в новую локацию.

Рейнбоу замерла у самого края боевой арены Стадиона Церулина. Возле её ног, сцепив лапы, напряжённо застыл Вартортл.

В самом центре зала, окружённая бассейном, Мисти яростно сражалась с очередным претендентом на значок.

Претендент выставил на поле боя Электабазза. Покемон Электрического типа обладал подавляющим, практически абсолютным преимуществом перед Водным типом.

И хотя Старми Мисти демонстрировала чудеса маневренности, скользя по водной глади, сокрушительные громовые атаки Электабазза раз за разом заставляли её отступать под градом искр.

Девочка до побеления костяшек сжала кулаки и до боли закусила нижнюю губу, наблюдая за избиением.

— Вартортл... — покемон с тревогой потерся о её лодыжку, чувствуя переживания хозяйки.

— Я знаю, мама не проиграет, — едва слышно прошептала Рейнбоу, не отрывая взгляда от арены. — Но... Электабазз этого парня такой сильный.

В следующее мгновение на поле раздался оглушительный треск. Очередной разряд молнии всё же настиг Старми: её тело судорожно дернулось, обмякло и с глухим стуком рухнуло прямо на твёрдый край арены.

— Старми не может продолжать бой! — тут же взметнул флажок судья. — Победителем объявляется претендент Юта из Вермиллиона!

Услышав вердикт, стоящий на противоположном конце арены претендент торжествующе вскинул кулак к потолку и издал ликующий вопль.

Мисти молча отозвала поверженную Старми в покебол. На её лице не отразилось ни капли гнева или разочарования, лишь ледяное спокойствие истинного Лидера Стадиона.

— Отличный бой, — ровным тоном произнесла она.

— Мама! — Рейнбоу сорвалась с места и подбежала к ней. — Ты в порядке?!

— Всё хорошо, милая, — Мисти ласково взъерошила дочери волосы. — Победы и поражения — это часть пути. Главное — сделать выводы и в следующий раз взять реванш.

Девочка обернулась, бросив хмурый взгляд на ликующего Юту, а затем перевела глаза на своего верного Вартортла.

— Вартортл, мы идём тренироваться.

— Вартортл! — решительно кивнул покемон.

— А? — опешила Мисти, захлопав ресницами. — Прямо сейчас?

— Именно сейчас! — Рейнбоу уже схватила покемона за лапу и на всех парах помчалась в сторону заднего двора. — Я стану сильнее! А потом отомщу за маму!

— О-отомстишь? — Мисти впала в ступор, глядя ей вслед. — Глупышка, это называется не местью, это называется...

— Да плевать, как это называется! Я всё равно его уделаю! — звонкий голос девочки эхом разнёсся по залу, а её силуэт скрылся за поворотом коридора.

Лидер Стадиона Церулина ещё долго стояла на месте, в безмолвии глядя туда, где скрылась её дочь. Наконец, она медленно повернула голову в сторону тёмного коридора:

— Муженец, признавайся, твоих рук дело?

— В этот раз — честное слово, нет, — раздался из тени тихий смешок, и вышедший на свет Шодун протянул жене чашку свежезаваренного горячего чая.

— Тогда в кого она уродилась такой упёртой? — вздохнула Мисти, принимая напиток.

— ...В тебя? — невинно изогнул бровь мужчина.

— В тебя, — фыркнула Мисти.

Они посмотрели друг другу в глаза, и на их лицах одновременно расцвели тёплые улыбки.

[VIP-чат]

[Эш]: «Ничего себе... В Рейнбоу столько боевого духа! Увидела, что мама проиграла, и тут же решила отомстить за неё!»

[Гэри]: «Это лишь потому, что этот Шодун постоянно направляет её со стороны. Вы разве не заметили? Каждый раз, когда Рейнбоу что-то задумывает, он никогда её не останавливает. Просто стоит в стороне и наблюдает.»

[Синтия]: «Гэри очень тонко подмечает детали. Подобный метод воспитания... когда ребёнку дают абсолютную свободу действий, но при этом родитель всегда незримо находится рядом... на практике реализовать невероятно сложно.»

[Леон]: «А мне вот до дрожи интересно, как именно Рейнбоу собралась тренироваться? Семи-восьмилетний ребёнок — какие серьёзные методики тренировок у неё вообще могут быть?»

[Райхан]: «Леон, ты ведь не собираешься украсть её методы тренировок, а?»

[Леон]: «Стал бы я воровать методы какой-то маленькой девочки?»

[Райхан]: «Тогда к чему эти расспросы?»

[Леон]: «Просто... любопытно стало.»

[Райхан]: «Значит, точно хочешь украсть.»

[Леон]: «Райхан, заткнись!»

http://tl.rulate.ru/book/199791/23024924