Готовый перевод Daily Life In The Mountains: Being Dragged Along By National Treasures And Their Families / Я вернулся в деревню за спокойной жизнью — но беременная панда решила поселиться у меня!: Глава 48. Того, кто несет дрова для всех, нельзя оставлять замерзать в лютый мороз!

Как только появилось сообщение от Сяо Сэня, зрители тут же завалили чат вопросами о самом насущном — о цене.

Молодой господин Тунжэньтана, позвольте узнать, сколько стоит этот огромный Тайсуй, который выкопал деда Чэнь?

Присоединяюсь, мне тоже безумно интересно!

Назовите цену, чтобы я, нищеброд, окончательно потерял надежду на светлое будущее!

Плюс один к вопросу!

Тунжэньтан (Официальный аккаунт): Несколько лет назад я с дедушкой ездил в деревню. Мы выкупили Тайсуй весом 11 цзиней среднего качества за 280 тысяч юаней. Этот же экземпляр, на вскидку, весит не меньше 150 цзиней. Возможно, это самый большой Тайсуй, известный в стране на данный момент, и его чистота просто поражает... Цену определить крайне сложно.

Скажу так: я готов предложить 5 миллионов юаней. Больше я просто не смогу выделить из оборотных средств на закупку лекарств.

Деда Чэнь, как вам такое предложение?

Честно говоря, у Сяо Сэня не было особой уверенности в своей ставке.

В последние годы из-за наплыва западной медицины китайская традиционная медицина столкнулась с огромным давлением и вытеснением с рынка, поэтому доходы сильно упали. 5 миллионов — это практически все свободные деньги на счетах Тунжэньтана.

Для такого Тайсуя 5 миллионов были, скорее, нижней планкой.

Чэнь Бэй не остался бы в убытке, продай он его за эту сумму, но найти покупателя подороже не составило бы труда.

«5 миллионов?» — Чэнь Бэй прикинул цифры. Предложение Тунжэньтана было чуть ниже его ожиданий. Он оценивал этот редкий экземпляр минимум в 5,5–6 миллионов.

Однако к Тунжэньтану, старому и уважаемому бренду китайской медицины, Чэнь Бэй питал симпатию.

В конце концов, если этот редкий дар природы купит коллекционер, он просто засунет его в банку и будет любоваться, лишив гриб его истинного предназначения. В руках же мастеров Тунжэньтана он превратится в лекарство, которое спасет чьи-то жизни.

5 миллионов — цена приемлемая. С Системой под рукой заработок денег для него — лишь вопрос времени, нет нужды мелочиться и торговаться за каждый юань.

Нужно мыслить масштабно!

— Хорошо, тогда этот Тайсуй я продам... — начал было Чэнь Бэй, собираясь согласиться.

Но не успел он закончить фразу, как в чате замелькали новые ID, наперебой предлагающие свои цены.

«Жунькантан» дарит: Частный самолет ×10: Здравствуйте, стример! Наша аптечная сеть «Жунькантан» крайне заинтересована в этом экземпляре. Даем 5,3 миллиона!

«Медицинская корпорация Жуйшэн» дарит: Роскошный круизный лайнер ×5: Нам как раз не хватает ценного экспоната в холле главного офиса. Мы настроены решительно — 5,5 миллиона!

«Саманлиша Эстетик» дарит: Дирижабль TikTok ×8: Деда Чэнь, я твоя преданная фаната, обожаю тебя! Даю 6 миллионов, могу перевести деньги прямо сейчас!

Офигеть, Тайсуй — нарасхват! Битва за него не на шутку!

Уже 6 миллионов?! Оказывается, Тайсуй стоит бешеных денег. Тот парень, чей гриб мать выбросила в мусорку, может смело идти прыгать с крыши!

В то же время заголовки всех крупных сайтов, Weibo и медиа-платформ мгновенно заполнились новостями о находке Чэнь Бэя.

Топ-1 в трендах: Шок! Деда Чэнь выкопал монстра!

Топ-2 в трендах: В прямом эфире Чэнь Бэя появился легендарный Тайсуй. Неужели бессмертие реально?

Топ-3 в трендах: Все фармацевтические компании страны ломятся на стрим Чэнь Бэя. За что они бьются?

Топ-4 в трендах: Кусок «мяса» ценой в миллионы — безумие или суровая реальность?!

Топ-5 в трендах: Легендарный Тайсуй: обман или чудо? Узнайте в эфире — «В 20 лет уволился и вернулся в горы фермерствовать».

Ключевые слова «Тайсуй», «Мясной гриб» и «Бессмертие» сработали как магнит. Число зрителей в комнате начало расти по экспоненте.

В эфире: 1 500 000+ человек!

Увидев, как в торги вклинились другие аптечные сети, корпорации западной медицины и даже косметологические клиники, Сяо Сэнь пал духом.

Хоть Тунжэньтан и был знаменит, их цены на приемы и лекарства всегда оставались народными, а прибыль — скромной. В финансовой гонке им не тягаться с этими акулами бизнеса.

Тунжэньтан (Официальный аккаунт): Простите, деда Чэнь, я выхожу из игры. Пусть достанется другим (горькая улыбка).

Что происходит? Почему наследник Тунжэньтана сдался?

Вот именно! Такой редкий артефакт, кто купит — тот в выигрыше!

Я хотел, чтобы купил Сяо Сэнь. Может, когда-нибудь я приду в Тунжэньтан лечиться, и мне перепадет кусочек этого Тайсуя!

«Король Шанхая»: Моя семья в бизнесе, я поясню. Тунжэньтан — это не коммерческая лавочка. Если связать десять таких аптек, у них всё равно не будет столько налички, сколько у любой из вышеупомянутых корпораций. Им просто нечем крыть.

«Король Шанхая» попал в самую точку.

Теперь понятно...

Да, в Тунжэньтане лекарства реально дешевые. Последний раз зашел — отдал копейки.

Точно! С простудой сходил в обычную больницу — оставил несколько тысяч. В Тунжэньтане обошлось в пару сотен. Совесть у людей есть!

Жаль, что такая драгоценность уйдет к коммерсантам...

И когда все уже решили, что Тунжэньтан выбыл из борьбы, а Сяо Сэнь окончательно смирился с поражением, Чэнь Бэй заговорил. Его слова заставили миллионы людей по-новому взглянуть на Тунжэньтан, их врачебную этику и истинный патриотизм.

— Я хочу уточнить одну вещь у молодого господина из Тунжэньтана.

— Несколько десятилетий назад, во время войны с японскими захватчиками, тогдашний глава Тунжэньтана оказал нашей армии неоценимую помощь. Рискуя жизнью, он прятал лекарства в птичьих клетках и под видом прогулки доставлял их нашим бойцам. А через старые газеты передавал важные разведданные.

— Это ведь правда? — спросил Чэнь Бэй.

Тунжэньтан (Официальный аккаунт): Всё именно так! Прошло уже столько лет, я думал, об этом помнят только в нашей семье. Деда Чэнь, откуда вы узнали?

— Случайно наткнулся в мемуарах одного ветерана в университетской библиотеке, — с глубоким уважением в голосе произнес Чэнь Бэй. — Я искренне восхищаюсь вашим родом. Даже в наш век, когда фармацевтические компании превратились в кровососов, мечтающих выжать из людей последнее, Тунжэньтан остается верен себе.

В чате воцарилась тишина, а затем полыхнула волна восхищения. История о предках Тунжэньтана, рисковавших жизнями ради родины, тронула каждого.

Тунжэньтан... Снимаю шляпу!

Если бы не деда Чэнь, я бы никогда не узнал, что они совершили такой подвиг!

Деда Чэнь прав, нынешние больницы — это просто ужас!

Точно, банда вампиров!

Зайдешь с легким недомоганием — меньше 300 юаней не оставишь!

У меня недавно на подбородке вскочил фурункул, в аптеке тут же начали втюхивать мазь за 400. В итоге я молча достал с самой нижней полки тюбик за пару юаней. Видели бы вы лицо кассирши — она аж позеленела от злости!

Чэнь Бэй продолжил:

— Вы знаете, что написано на парных надписях у входа в Тунжэньтан?

— Я скажу вам. Там написано: «Пусть люди в мире будут здоровы, даже если лекарства на полках покроются пылью!»

— А теперь посмотрите на современные аптеки на каждом углу. Что написано у них? «Купи лекарств на 128 юаней — получи 10 яиц в подарок!»

— Смешно, честное слово!

— Поэтому все эти корпорации и клиники, которые хотят купить Тайсуй для выставок или перепродажи — идите лесом. Я продам его Тунжэньтану. Пусть я заработаю меньше, но я спокоен.

— Ведь как говорится: «Того, кто несет дрова для всех, нельзя оставлять замерзать в снегу и на ветру!»

Бум!

Эти слова прозвучали для миллионной аудитории как удар колокола!

Деда Чэнь — мужик!

Вот это масштаб личности! Преклоняюсь!

Я человек простой, не особо образованный, но от слов деда Чэня у меня аж мурашки по коже. Кровь кипит!

Деда Чэнь, я хочу за тебя замуж! Уже отправила отца к тебе свататься!

«Король Шанхая»: «Того, кто несет дрова для всех, нельзя оставлять замерзать в лютый мороз»... Сильно сказано! Я в этой жизни никого не уважал, даже отца порой готов побить, но перед тобой, деда Чэнь, снимаю шляпу!

P.S. Спасибо всем, кто читает и поддерживает книгу! Люблю вас, вы лучшие! Ваша поддержка — это то, ради чего стоит писать!

http://tl.rulate.ru/book/199768/23199837