Готовый перевод Daily Life In The Mountains: Being Dragged Along By National Treasures And Their Families / Я вернулся в деревню за спокойной жизнью — но беременная панда решила поселиться у меня!: Глава 12. Демонстрация столярного мастерства трость с головой дракона!

Вернувшись в старое поместье, Чэнь Бэй сложил во дворе бамбук и древесину, поражённую молнией. Свежевыкопанные побеги бамбука он разделил: по два отнёс жене второго дяди и дедушке Чэнь Ци, а два оставил себе.

Когда он вернулся, в его руках был потрёпанный деревянный ящик.

Мастер Чэнь, что это вы одолжили у второго дяди?

Я слышал, этот ящик остался ещё от отца второго дяди.

Там что, сокровища?!

Скорее всего, инструменты для резьбы. Мастер Чэнь же сказал, что сделает для Чэнь Ци трость из того громового дерева.

— Отец второго дяди когда-то был знаменитым на всю округу плотником, — пояснил Чэнь Бэй. — Если кому в деревне нужна была мебель или шкафы на свадьбу, все шли к нему. Инструменты в этом ящике — всё, что от него осталось.

— Я одолжил их на время, чтобы смастерить трость для дедушки из этой древесины. Смотрите сами.

С этими словами Чэнь Бэй открыл ящик. Внутри плотными рядами лежали самые разные приспособления: от крупных до совсем крошечных. Названия многих из них зрители даже не знали.

Ого, настоящий сундук с сокровищами!

Сколько всего... Я узнаю только половину, остальное вижу впервые.

Мастер Чэнь, просветите нас!

Чэнь Бэй начал по очереди показывать инструменты в камеру, давая пояснения:

— Это пила, один из базовых инструментов для распила древесины. Молоток — для забивания гвоздей или грубой подгонки. Кроме того, есть специальный молоток с мягким бойком, чтобы не оставлять следов на поверхности дерева.

— Ещё здесь есть стамески, линейки, наждачная бумага, зажимы, карандаш 2B, рубанок, целый набор резцов и традиционный меловой шнур для разметки. Инструментов предостаточно, чтобы сделать отличную трость.

Ничего себе, сколько он всего знает!

А я-то думал, «сделать трость» — это просто обтесать палку до нужной формы. Но, судя по всему, всё гораздо серьёзнее!

Мастер Чэнь, только не говорите, что вы ещё и в столярном деле спец?!

Приручает зверей, божественно готовит, копает бамбук, силач, эрудит — это уже перебор! А теперь ещё и профессиональный плотник? Как нам, обычным людям, после этого жить?!

«Вечная жертва заговора»: А я не удивлюсь. Судя по тому, что он вытворял раньше, мастерство плотника — это вполне в его духе.

«Шанхайский император»: Жду с нетерпением. Хочу увидеть, что получится в итоге.

«Столярная мастерская»: +1, очень интересно.

Захватив ящик и маленькую скамью, Чэнь Бэй подошёл к громовому дереву.

— Как я и обещал пользователю «Жертва заговора», я возьму лишь 10-ю часть этого дерева, остальное — ваше.

«Вечная жертва заговора»: Мастер Чэнь, вы меня позорите! Для нашего дедушки делайте что угодно, берите сколько нужно, мне ни капли не жалко.

— Нет, уговор есть уговор. Его нельзя нарушать, — покачал головой Чэнь Бэй.

Он взял острый топорик и несколькими выверенными ударами отсёк от громового дерева длинный брусок — ровно 1/10 часть. Обладая навыком «Столяр-мастер», он видел пропорции точнее любой линейки.

Чэнь Бэй осмотрел лезвие топора и удовлетворённо кивнул:

— Видно, что хоть отца второго дяди давно нет в живых, Чэнь Хай регулярно точил и ухаживал за этими инструментами. Острые как бритва. Сейчас я этим топориком придам дереву форму будущей трости.

Что? Прямо топором?!

Это же опасно! Один неверный удар, отрубишь лишнее — и всё, испортил заготовку!

Разве не лучше использовать пилу? Так надёжнее, тем более дерево такое редкое.

«Столярная мастерская»: Если бы делал я, то тоже выбрал бы пилу для черновой формы. Топор — это быстрее, но риск колоссальный. Если недорубил — можно подправить, а если перерубил — трости конец!

— Вы правы, — улыбнулся Чэнь Бэй. — Но мне привычнее работать топором.

Как мастеру, ему достаточно было одного взгляда на материал, чтобы понять, куда должен прийтись удар и с какой силой. Вытесать заготовку для него было проще простого.

Топорик в его руках буквально заплясал — уверенно и точно. Под ритмичный стук «дон-дон» бесформенный брусок быстро начал превращаться в узнаваемое очертание трости.

«Столярная мастерская»: Ладно, я зря переживал.

Мастер Чэнь — мощь!

Мгновенно умыл скептиков!

С такой сноровкой... если бы я не знал, то подумал бы, что он профессиональный столяр-блогер!

— Черновая форма готова, теперь набросаем эскиз, — произнёс Чэнь Бэй. — Я не собираюсь делать обычную палку. Это будет трость с головой дракона. С такой вещью дедушке Чэнь Ци будет чем похвастаться перед стариками. Он станет самым крутым парнем в деревне.

Чэнь Бэй достал карандаш 2B и ловко заточил его тем же топором.

Что, трость с головой дракона?!

Звучит невероятно сложно!

Я так и знал, Мастер Чэнь не ищет лёгких путей. Обязательно нужно выложиться на полную!

«Столярная мастерская»: Скажу так: сложность изготовления такой трости минимум в 20 раз выше обычной. Это требует запредельного мастерства. Я в профессии пять лет, но не рискну заявить, что сделаю идеальную голову дракона без изъянов. Одна только резьба займет часов 15. Похоже, сегодня мы финал не увидим.

«Вечная жертва заговора»: Ничего страшного, если не успеет — досмотрю завтра.

«Шанхайский император»: А я человек нетерпеливый. Если Мастер Чэнь сегодня не закончит, я же спать не смогу! (/ω＼)

— Ха-ха, — негромко рассмеялся Чэнь Бэй, взглянув на чат. — 15 часов мне не понадобится. Думаю, минут 40 хватит.

Сколько-сколько?!

Подозреваю, что стример заливает, но доказательств нет.

Мастер Чэнь, судя по тому, как вы обращаетесь с инструментами, я признаю — вы талант. Но резьба — это ювелирная работа. Один неверный надрез — и вещь на выброс. За 40 минут? Если реально сделаете, я заставлю всю свою семью на вас подписаться!

«Вечная жертва заговора»: Кхм... ну, это даже для меня звучит как вызов.

«Шанхайский император»: Мастер, жми! Я хочу видеть результат, и чем быстрее, тем лучше.

— Окей! — уверенно улыбнулся Чэнь Бэй. — Тогда небольшая игра. Если я закончу трость с головой дракона меньше чем за 40 минут, вы наставите 10 миллионов лайков под стримом. Если проиграю — разыграю в эфире 5 наших деревенских белоснежных овец. Идёт?

Ха-ха, вот это поворот!

Мастер, смотрите не пожалейте!

По рукам!

+1. Ставлю на овец!

Чэнь Бэй склонился над деревянной заготовкой. Кончик карандаша под гибким движением запястья издавал едва слышный шорох. Каждый штрих был уверенным и точным. На дереве начали проступать тонкие линии, постепенно складываясь в величественный образ.

Он рисовал поразительно детально: чешуйки, глаза и даже усы дракона. Казалось, он вдыхает жизнь в этот кусок дерева.

Не прошло и 10 минут.

Живой, словно готовый взлететь, эскиз головы дракона красовался на древесине.

А?!

Я засекал... 7 минут на весь набросок...

Меня поразила не скорость, а уровень мастерства. Эти тени, пропорции, линии, характер — это же шедевр! Я учусь в художке и чувствую себя бездарностью!

Я выпускник Центральной академии изящных искусств, и глядя на этот эскиз, я просто в шоке. Такое чувство, что все эти годы я учился зря!

Я думал, Мастер Чэнь просто хвастается, а оказалось — он реально гений!

http://tl.rulate.ru/book/199768/23097009