Готовый перевод Live Streaming the Leisurely Mountain Village Life / Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне: Глава 63: Это лицо кажется знакомым

Древний метод обжига фарфора включает ровно семьдесят два этапа. Но поскольку Ся-цзе делал лишь маленькие чайные пиалы, ему не пришлось проходить их все.

Потерев покрасневшие глаза, он широко зевнул. Хоть он и был молод, но после суток непрерывной работы усталость давала о себе знать. К счастью, чувства полного истощения не было.

Огонь в печи уже погас, теперь оставалось только ждать охлаждения.

Шаги, которые в его голове казались простыми, на деле требовали огромных усилий. Это изматывало физически и морально куда сильнее, чем резьба по дереву.

Конечно, можно было упростить задачу, воспользовавшись современным газовым обжигом или компьютерным контролем, но тогда потерялось бы само очарование древности.

Ся-цзе не собирался идти по легкому пути. Либо не делать вовсе, либо делать максимально хорошо.

В стриме многие зрители, не отрывавшиеся от экранов, выражали свое восхищение.

«Силач Цзе в этот раз действительно вложил душу. Каким бы ни был результат, я ставлю лайк!»

«Честно говоря, впервые вижу процесс создания фарфора. Поразительно, насколько это кропотливое дело. Древние мастера были невероятными людьми, ну и стример, конечно, крут».

«Одну ночь не поспишь – три дня не восстановишься. Мастер Ся, иди скорее отдыхать!»

«За одно только это усердие стоит задонатить. Народ, поддержим подарками!»

«Силач Цзе, а зачем же жечь целую ночь? В этом есть необходимость?»

«Да, Википедия-Цзе, ты был так занят обжигом, что совсем с нами не общался. Теперь, когда все готово, расскажи хоть что-нибудь».

Видя вопросы и донаты, Ся-цзе вытер пот со лба и улыбнулся:

— Если лепка фарфора – это ремесло, то обжиг – это целая наука. Самое сложное и критически важное здесь – контроль жара.

— От того, насколько точно выдержан температурный режим, напрямую зависит результат. Если нагрев или охлаждение пройдут слишком быстро, фарфор может треснуть или покрыться пузырьками. А если жар будет неравномерным или избыточным, изделие деформируется. В этом вся суть.

— Поэтому во время обжига я не сводил глаз со смотрового отверстия, следя за температурой внутри печи.

«Силач Цзе, мне вот любопытно: как ты по одному только виду пламени определяешь температуру?»

«Ага, я в печи вижу только сплошное красное марево. Понятно, что там жарко, но сколько именно – в жизни не разберу!»

— На самом деле все просто: нужно смотреть на цвет, — пояснил Ся-цзе. — При пятистах градусах пламя золотисто-красное. Около семисот градусов – темно-красное. Ближе к девятистам пламя начинает белеть, становится ярче, приобретая светло-красный оттенок.

— При тысяче градусов светло-красный становится еще насыщеннее и ярче. Около тысячи ста цвет переходит в оранжево-желтый – сочный такой оттенок. А когда достигается тысяча триста градусов, пламя становится белым. Чем выше температура, тем ослепительнее этот белый свет.

Ся-цзе объяснял это, подкрепляя слова жестами. Эти знания сидели в его голове так же прочно, как таблица умножения, заученная в детстве.

«Ого, Википедия-Цзе оправдывает свое прозвище! Даже цвета пламени различает, ну дает!»

«Стример, ты точно раньше на фарфоровом заводе работал, иначе откуда такие познания?»

«Слушайте, да он реинкарнация Сунь Укуна! Наверняка в печи посидел, раз так в огне разбирается».

«Жду не дождусь увидеть, что же там получилось!»

— Сейчас вынимать нельзя, — Ся-цзе махнул рукой в камеру. — Нужно дождаться, пока огонь окончательно затухнет и всё внутри остынет. Так что наберитесь терпения.

— А я пойду отосплюсь. До встречи!

Не дожидаясь, пока полетят новые вопросы, Ся-цзе выключил дрон, оседлал свой электроскутер и укатил домой.

…— Ого, этот Дедушка Сяму невероятно талантлив! Его новое видео опять рвет все топы!

— Лояо, взгляни-ка!

Линь Лояо нежилась под солнцем на пляже Пхукета, потягивая кокосовый сок, когда ее подруга Мо Жоужоу вдруг подняла шум.

— Построил деревянный мост без единого гвоздя! Настоящий последователь мастера Лу Баня. Уже миллионы просмотров!

— Ну-ка, дай посмотрю, — Линь Лояо открыла приложение «Тыква» и зашла в профиль Дедушки Сяму.

— У дедушки действительно золотые руки. И никакой компьютерной графики, неудивительно, что всем нравится, — комментировала Линь Лояо в процессе просмотра.

— Погоди… Это лицо кажется знакомым. Лояо, посмотри, это не Кинг-Конг там?

На середине ролика Мо Жоужоу удивленно вскинула брови.

— Кинг-Конг? Где?

Линь Лояо прекрасно знала, кого подруга называет «Кинг-Конгом», и тут же вытянула шею, заглядывая в экран.

— Вот здесь, человек, который помогает Дедушке Сяму таскать бревна!

Мо Жоужоу нажала на паузу и протянула телефон. Действительно, Ся-цзе пару раз мелькал в кадре, помогая деду устанавливать опоры моста.

— И впрямь он! — Линь Лояо с первого взгляда узнала Ся-цзе.

— Кто бы мог подумать, что он внук Дедушки Сяму. Теперь понятно, почему он сам такой рукастый. Наверняка дедушка его и научил, — предположила Мо Жоужоу, которая тоже видела ролики Ся-цзе.

— Резьбе по дереву он вроде сам научился, — тут же возразила Линь Лояо.

— Ого, а ты откуда знаешь? Он сам сказал? Похоже, вы весьма мило пообщались!

— Да о чем ты думаешь, просто поболтали о том о сем!

Вспомнив, как он нес ее на руках в ту ночь, Линь Лояо невольно залилась румянцем.

— Да я просто к слову. Ой, а чего это ты покраснела? — Мо Жоужоу лукаво улыбнулась, указывая пальцем на подругу.

— Вовсе нет! Просто жарко, солнце печет, понятно?

Линь Лояо поспешно отвернулась и принялась усердно сосать сок через трубочку.

— Слушай, Лояо, а чем этот Кинг-Конг сейчас занят? Все еще дерево строгает? — Как бы невзначай спросила Мо Жоужоу.

— Нет, он арендовал кирпичный завод и взялся за фарфор, — не раздумывая, выпалила Линь Лояо.

— Хи-хи, а ты, я смотрю, внимательно следишь за его жизнью. Даже за границей не забываешь! Неужели решила отплатить за спасение «собой в жены»? — Мо Жоужоу весело рассмеялась, видя, как легко подруга выдала ответ.

— Да ничего подобного! Просто листала ленту и случайно наткнулась!

— Ну-ну, охотно верю, — Мо Жоужоу покачала головой и вдруг хитро прищурилась. — А давай, как только вернемся, съездим туда? Посмотрим, этот его фарфор – просто показуха или у него действительно есть талант. Что скажешь?

— Ой, да ну, зачем… Он же тебя не обманывал, к чему такая дотошность? — Линь Лояо махнула рукой.

— Скучная ты. Я же просто ищу повод, чтобы ты могла поскорее повидаться со своим героем-спасителем!

Мо Жоужоу взяла кусочек очищенного дуриана и с удовольствием откусила. Аромат был божественный!

— Погоди-ка, Жожо, а с чего это ты так печешься о Ся-цзе? За последние дни ты вспоминала его уже несколько раз! — Линь Лояо нахмурилась, заподозрив неладное.

— А? Да неужели? Это, наверное, ты о нем постоянно говоришь! — Мо Жоужоу невинно захлопала глазами, пытаясь выкрутиться.

— Не ври, только что ты сама его упомянула! — Отрезала Линь Лояо с абсолютной уверенностью.

— Ой, всё! Я к ней со всей душой, а она… — Мо Жоужоу отложила дуриан, вскочила и быстро зашагала к морю. — Отдых окончен, пойду поплаваю.

— Эй, постой! — Линь Лояо бросилась вдогонку.

Две бегущие девушки на фоне набегающих волн были прекрасным зрелищем.

…

Желаю всем семейного воссоединения на Праздник середины осени и счастливого Дня образования КНР! Надеюсь на вашу поддержку на Qidian или Chuangshi, мне очень нужна помощь, чтобы ворваться в топ-5!

http://tl.rulate.ru/book/199756/24046949