Готовый перевод Jujutsu Multiverse: This Sovereign Is History’s Strongest Seeker of the Law! / Магический многомир: сей владыка — сильнейший искатель Пути в истории!: Глава 11

— Наверное, мы на месте.

— Ходят слухи, что именно здесь обитает проклятый дух первого уровня!

— Пойдём, сначала зайдём и проверим, что к чему!

Со дня изгнания Согэнби прошло уже несколько дней.

И вот сегодня Хигасино Кэй получил от Фусигуро Мэгуми новое задание.

Ему поручили расследовать странности в туннеле Харано!

Туннель Харано пролегал на маршруте из Токио в префектуру Гумма. Он пронзал насквозь гору Харано, а его длина составляла более пятисот метров.

Изначально он должен был стать главной транспортной артерией между столицей и Гуммой. Однако из-за пугающе частых автомобильных аварий проект в итоге свернули, а сам туннель забросили.

Со временем это место обросло мрачной славой и превратилось в местную городскую легенду. О нём стали рассказывать самые разные небылицы.

По одной из версий, строительство туннеля разгневало божество горы Харано. В наказание оно обрушило на это место проклятие, обрекая на смерть каждого, кто осмелится проехать сквозь гору.

Но с точки зрения Хигасино Кэя, ответ был куда прозаичнее: здесь явно орудовал проклятый дух.

Как самый суровый «папаша» для проклятых духов, Кэй, разумеется, не мог сидеть сложа руки и позволить местной нечисти оставаться безнаказанной.

Поэтому он прямо посреди ночи сел на свой мотоцикл «Кавасаки Ниндзя ZX-4R» и примчался сюда.

К слову, этот самый мотоцикл был куплен на щедрое вознаграждение, скопленное за последнее время благодаря изгнанию проклятий. В конце концов, для нынешнего Кэя отсутствие личного транспорта стало слишком уж большой проблемой.

Припарковав мотоцикл, Хигасино Кэй уверенно зашагал вперёд, прокладывая путь. Следом за ним, дрожа от страха, плелась Ёцуя Мико.

Да, она была всё такой же трусихой.

Но, несмотря на страх, решимости ей было не занимать. Когда девушка услышала, что Кэй собирается изгнать проклятого духа, она всё равно вызвалась пойти с ним. Она не стала прятаться, позволяя страху взять над собой верх. И в этом отношении у неё определённо был потенциал стать магом.

Конечно, Кэй взял её с собой не только ради того, чтобы научить смотреть своим страхам в лицо. Главной причиной было то, что уникальная способность Ёцуи Мико оказалась невероятно полезной на практике.

Стоит понимать, что проклятые духи — мастера маскировки.

Когда они прячутся, их крайне трудно заметить. Маги могут лишь полагаться на остатки проклятой энергии, чтобы подтвердить их присутствие. Но вот увидеть затаившуюся тварь напрямую почти невозможно.

Хигасино Кэй не был исключением: он отчётливо чувствовал присутствие проклятий, но не видел их своими глазами до тех пор, пока они не проявляли себя. Более того, в местах, где проклятой энергии скапливалось слишком много, интуиция могла обмануть. И хотя это не грозило ему внезапным нападением со спины, всё же был риск упустить какую-нибудь мелкую сошку.

Но с Ёцуей Мико эта проблема полностью отпадала.

Её глаза могли пронзать любую завесу и видеть духов напрямую. Как бы искусно ни прятался монстр, от её взгляда не спасало ничего. Кроме того, на девушку не действовали никакие иллюзии и мороки.

Ещё одним бонусом были невероятно слабые духи, которые даже недотягивали до стандартов четвёртого уровня. Обычные маги их попросту не чувствовали, а вот Мико видела всё так же чётко.

А ведь для Кэя всё это — чистейшие очки опыта!

Именно поэтому он притащил её сюда. Ради опыта.

Возвращаясь к делу. Как только пара переступила порог туннеля Харано, Хигасино Кэй повернулся к своей спутнице и произнёс:

— Дальше дело за тобой. Твоя задача — указывать, где прячутся духи, а моя — очищать это место.

Ёцуя Мико кивнула, а затем, немного помявшись, робко попросила:

— Слушай, а можешь оставить мне парочку слабеньких? Я бы хотела попробовать...

В последние дни, под строгим надзором Кэя, девушка прошла через довольно суровые тренировки. Результат не заставил себя ждать: нынешняя Мико действительно стала сильнее. Более того, ей удалось пробудить и развить в себе проклятую энергию. Теперь она перестала быть абсолютно беззащитным человеком, чья единственная «способность» — видеть монстров.

Как говорится: если у тебя появился меч, нужно найти арбуз, чтобы его разрубить. Именно так рассуждала и Мико.

Обретя проклятую энергию, она, естественно, загорелась желанием проверить свои нынешние силы и немного потешить амбиции. Разумеется, при условии, что противник будет слабеньким. На серьёзного проклятого духа у девушки всё ещё не хватало смелости.

Услышав её просьбу, Кэй с готовностью согласился:

— Без проблем. Я оставлю тебе одного духа для тренировки.

И ни одним больше. Опыт на дороге не валяется!

Как только условия были оговорены, операция по зачистке официально стартовала.

Мико, полагаясь на свои уникальные глаза, без устали докладывала о местонахождении проклятий:

— Слева от тебя, на одиннадцать часов!

— Справа, на два часа!

— Наверху, чуть левее!

— ...

Под чётким руководством Мико, Хигасино Кэй управлял «Божественной способностью: Золотой меч». Сияющие клинки с невероятной скоростью носились по туннелю.

Системные уведомления о получении опыта звучали в его голове без остановки.

К сожалению, попадалась в основном мелочь. Уровень этих существ даже не дотягивал до четвёртого. Из-за этого, хотя оповещений было много, общее количество полученного опыта оставляло желать лучшего.

Впрочем, это было вполне нормально.

Проклятые духи — территориальные создания. Как правило, на одной локации царит только один сильный монстр. Любой другой дух с мало-мальски приличным уровнем проклятой энергии либо изгоняется хозяином территории, либо становится его обедом. Игнорируются лишь ничтожные сгустки злобы, не способные достичь даже четвёртого уровня.

Учитывая этот факт, было вполне логично, что в туннеле Харано обосновался лишь один по-настоящему сильный проклятый дух. Ситуации, как с Согэнби, когда сильных духов было больше, всё же оставались редкостью.

Чем глубже они продвигались, тем больше проклятий уничтожал Кэй.

Все эти духи были жертвами ужасных аварий, произошедших в туннеле Харано. Их не нашедшие покоя души превратились в злобных сущностей. Судя по их количеству, можно было представить, сколько жизней оборвалось в этом мрачном месте.

Неудивительно, что туннель в итоге закрыли. При таком количестве смертей у властей просто не оставалось выбора.

И вот, пока Хигасино Кэй увлечённо косил мелкую нечисть своими Золотыми мечами, словно траву газонокосилкой, идущая позади Ёцуя Мико внезапно напряглась и вскрикнула:

— Осторожно, сюда направляется что-то огромное!

Лицо Кэя вмиг стало серьёзным. Он слегка размял плечи, подготавливая тело к бою.

Юноша понимал: сейчас ему предстоит столкнуться с истинным виновником бесчисленных аварий в туннеле Харано, самым могущественным проклятым духом этого места.

И действительно, спустя мгновение с оглушительным грохотом прямо из каменной стены туннеля выкатилось гигантское деревянное колесо высотой более четырёх метров.

Оно с чудовищной скоростью понеслось прямо на Хигасино Кэя.

Парень лишь усмехнулся:

— Возомнил себя грузовиком, отправляющим в иной мир?

Не тратя больше слов, в тот самый миг, когда гигантское колесо почти настигло его, Кэй выбросил кулак вперёд.

Солидные физические характеристики его тела проявились в полной мере — воздух разорвало от сверхзвукового хлопка, и кулак с сокрушительной силой врезался в обод.

Ужасающий удар заставил массивную махину резко остановиться, погасив всю её инерцию. Не теряя времени, Кэй добавил мощный пинок ногой, отправив колесо в полёт.

Оно врезалось в соседнюю скальную стену, оставив после себя глубокую вмятину, от которой во все стороны разбежалась паутина трещин.

Теперь у Кэя было время хорошенько рассмотреть нападавшего и подтвердить его личность.

Проклятый дух первого уровня — Ванюдо!

Сущность, рождённая из глубинного человеческого страха перед колёсами!

http://tl.rulate.ru/book/199721/23110445