Готовый перевод High School Dxd: Three Years of Cohabitation / DxD: Три года совместной жизни с демоницами!: Глава 6.1

Глава 6

Глава 6

Риас Гремори изящно подперла подбородок белоснежной рукой. Она частенько играла в шахматы с Соной в Преисподней и прекрасно знала: мастерство подруги уже давно достигло того уровня, когда она могла играючи растоптать маститых гроссмейстеров Мира Людей.

И этот Ло Юй, новоиспеченный жених Соны, умудрился вот так просто, словно ребенка, раздавить её на шахматной доске. Оставалось лишь с содроганием догадываться, насколько пугающим был его истинный интеллектуальный потенциал. Да и речи Соны звучали слишком уж изощренно — простые смертные так не изъясняются. Тем не менее, в официальных докладах Преисподней черным по белому значилось: этот юноша — самый обычный человек. У него нет Священного Механизма, в его жилах не течет проклятая или святая кровь, и за всю свою жизнь он ни разу не покидал город Куо.

— Воистину странно… — задумчиво пробормотала Риас, а затем плавно перевела тему:

— Сона, как продвигаются дела с твоей кандидаткой на должность Королевы?

Риас Гремори сгорала от любопытства насчет Ло Юя, но составить подлинный портрет этого человека она сможет лишь при личной встрече. Впрочем, сейчас ее куда больше волновал выбор свиты лучшей подруги. Как-никак, Королева среди Фигур Зла — важнейшая боевая единица после самого Короля.

— Она уже дала свое согласие. Осталось лишь провести ритуал перерождения, — ответила Сона, и при одном только упоминании имени Цубаки Синра на ее строгом, холодном лице промелькнула едва уловимая улыбка.

И хотя эта девчонка выдвинула целую кипу условий — условий, которые в глазах других чванливых чистокровных дьяволов показались бы просто возмутительной дерзостью (например, она требовала закрепить за собой право в случае крайней необходимости расторгнуть контракт в одностороннем порядке и вернуть себе полную свободу), — Сона была более чем довольна. Талант и разрушительная мощь Цубаки Синры впечатляли. Она ничуть не уступала собственной Королеве Риас Гремори — Акено Химедзиме.

— Что ж, тогда я обязана тебя поздравить, Сона, — благосклонно кивнула алоуволосая дьяволица.

— Благодарю.

Преисподняя. Роскошный особняк Клана Гремори.

— Риас Гремори, как, ты сказала, зовут жениха Соны? — внезапно нахмурилась стоявшая рядом черноволосая девушка.

Её утонченные черты лица, безупречная фигура и пленительная красота ни в чём не уступали самой Риас Гремори. В её бархатистом голосе сквозила затаенная тревога, причудливо смешанная с робкой, отчаянной надеждой.

— Кажется, его зовут… Ло Юй. — Риас Гремори с искренним удивлением взглянула на свою Королеву; бурная реакция Акено Химедзимы стала для нее полной неожиданностью. — Акено, неужели ты с ним знакома?

— Это и правда он… — тело Акено Химедзимы едва заметно дрогнуло, а на губах расцвела горькая, почти вымученная улыбка. — Всё верно, имя Ло Юй в городе Куо не из тех, что встречаются на каждом шагу.

— Так ты действительно его знаешь? — изумленно изогнула бровь наследница Клана Гремори.

— Да, — тихо, словно боясь спугнуть воспоминание, выдохнула девушка. — Мы играли вместе в детстве. Он был моим единственным другом.

— Друг детства… Выходит, он местный, из города Куо? Вспомнилось, ты ведь тоже когда-то там жила. — В голосе Риас Гремори сквозило неподдельное ошеломление. — Друг детства моей Акено внезапно становится женихом Соны… Какое-то дикое совпадение. В это просто невозможно поверить!

Более того, проницательный взгляд Риас уловил главное: отношения между Акено и этим новоиспеченным женихом определенно были куда глубже, чем невинные детские игры в песочнице. Иначе девушка, привыкшая глубоко прятать свои истинные чувства за непроницаемой маской вежливости, ни за что не выдала бы такой болезненной, щемящей тревоги.

Акено Химедзима отвернулась к окну. Там, за массивными витражными стеклами, раскинулись багрово-пурпурные небеса Преисподней, а на линии горизонта зловеще мерцала фиолетовая луна.

http://tl.rulate.ru/book/199702/22981345