Готовый перевод Marvel : Reborn With Dragon Ball / Марвел: Перерождение с Жемчугами Дракона: глава 1 Рождение бога

Глава 1. Рождение бога

Кинематографическая вселенная Marvel — Несвященная временная линия

Нью-Йорк — Штаб-квартира Братства — Текстильная фабрика

Воздух в зале Ткацкого Станка был тяжёлым от пыли и пропитан запахом старой ткани. Слоан стоял перед священной машиной, держа в руке увеличительное стекло и наблюдая за тем, как нити складываются в загадочные узоры. Это была его ежедневная рутина, бремя лидера. Каждый день он в одиночестве поднимался по этим ступеням, расшифровывал имена, которые предоставлял Станок, а затем отправлял своих убийц исполнить волю Судьбы.

Нити дрогнули.

Появились новые узоры.

Слоан наклонился ближе, его натренированный взгляд внимательно следил за переплетением. Он схватил свой блокнот и начал переписывать шифр, его ручка двигалась с почти механической точностью. Буква за буквой код раскрывал своё содержание. Увеличительное стекло слегка задрожало в его руке, когда последнее имя наконец обрело форму.

Его собственное.

— Как такое возможно?.. — слова едва сорвались с его губ.

Слоан отступил от Станка Судьбы, ощущая, как сердце бешено колотится в груди. Он посмотрел на свои записи, затем снова перевёл взгляд на ткань.

Имя всё ещё было там.

Чёткое. Несомненное.

— Почему здесь моё имя? — он провёл рукой по поседевшим волосам, пока мысли стремительно проносились в голове. — Должно быть, это ошибка Станка.

Но ещё до того, как фраза полностью сорвалась с его губ, он уже знал правду.

Его голос прозвучал пусто и обречённо:

— Станок Судьбы никогда не ошибается.

Тишина в помещении словно придавила его к земле.

Несколько долгих секунд Слоан просто стоял на месте, глядя на полотно, которое вынесло ему смертный приговор. Он бросил взгляд на лестницу, напряжённо прислушиваясь, не раздадутся ли шаги. Остальные убийцы прекрасно знали, что тревожить его здесь нельзя.

Это место было священным.

Личным.

Его рука почти сама собой потянулась к ткани.

Одним быстрым движением он вырвал этот участок полотна из Станка.

Кусок ткани показался невероятно тяжёлым в его ладони.

Более тысячи лет.

Именно столько существовало Братство, ведомое этой машиной. За всё это время имя члена Братства ни разу не появлялось на Станке. Целями всегда были посторонние. Угрозы естественному порядку вещей. Люди, которые должны были умереть, чтобы тысячи других могли жить.

Но Станок не ошибался.

Челюсти Слоана сжались.

Согласно кодексу.

Согласно всему, что олицетворяло Братство.

Он должен был прямо сейчас достать пистолет.

Приставить дуло к виску.

Нажать на спусковой крючок.

Так требовали правила.

Но его рука не потянулась к оружию.

— Неужели я стану чем-то непростительным?.. — пробормотал он, изучая кусок ткани так, словно тот мог дать ответы. — Что именно я сделаю?

Вопрос повис в воздухе.

Без ответа.

А затем потолок взорвался.

Полоса света рассекла ночное небо над Нью-Йорком, пылая подобно комете. Она двигалась целенаправленно, стремительно снижаясь к промышленному району.

Этот свет не был ни огнём, ни металлом.

Внутри ослепительного сияния сквозь воздух падало нечто маленькое, окружённое семью светящимися шарами, которые вращались вокруг него в идеальной синхронности.

Младенец.

Свет пробил крышу текстильной фабрики так легко, словно она была сделана из бумаги. Дерево и металл жалобно завизжали, когда луч прорезал путь прямо к залу Станка.

Слоан даже не успел поднять голову.

Удар был мгновенным и сокрушительным.

Свет поразил его точно в центр тела, и лидер Братства рухнул, словно марионетка с перерезанными нитями.

Следовавшая за этим ударная волна разнесла Станок Судьбы на тысячу осколков. Древние механизмы и священные нити разлетелись по всему полу.

Семь светящихся шаров, окружавших младенца, внезапно выстрелили в разные стороны.

Они пробили новые отверстия в стенах и потолке, а затем умчались в ночь. Их сияние постепенно угасало по мере того, как они разлетались по городу и далеко за его пределы, превращаясь во время падения в самые обычные на вид камни.

Когда пыль начала оседать, осталась лишь тишина.

И посреди руин, среди обломков уничтоженного Станка, лежал плачущий младенец.

— Слоан! Слоан! СЛОАН!

Крики донеслись от подножия лестницы.

У входа в зал Станка стояли три фигуры — место, куда никому, кроме лидера, входить не дозволялось.

Кросс снова ударил в дверь.

Рядом с ним мистер Икс держал руку на кобуре, а Фармацевт выглядел необычайно бледным.

— Что-то не так, — тихо произнёс мистер Икс.

Взрыв сотряс всё здание.

— Мы входим.

Кросс кивнул.

— К чёрту правила. Если со Слоаном что-то случилось...

Он не закончил фразу.

В этом не было необходимости.

Все трое выхватили оружие и ворвались внутрь.

Увиденное заставило их замереть.

Лунный свет лился через огромную дыру в потолке, освещая картину полного разрушения.

Станок Судьбы — священная машина, которая направляла Братство более тысячи лет, — превратился в груду обломков.

Разбитое дерево.

Покорёженный металл.

Разорванная ткань.

Всё было разбросано так, словно внутри взорвалась бомба.

И среди всего этого находились две вещи, которым здесь было не место.

Мёртвый человек.

И живой ребёнок.

— Боже мой... — выдохнул Фармацевт. — Что здесь произошло?

Кросс уже двигался.

Годы тренировок взяли верх над потрясением.

Он опустился на одно колено рядом с телом Слоана и приложил пальцы к его шее, проверяя пульс.

Через мгновение он покачал головой.

— Он мёртв.

Мистер Икс медленно обходил место происшествия, его острый взгляд отмечал каждую деталь.

Дыру в потолке.

Направление разрушений.

Положение тела Слоана.

И самое главное — младенца, который всё ещё тихо плакал среди остатков Станка.

— Посмотрите на его руку, — сказал мистер Икс.

Кросс опустил взгляд.

Правая рука Слоана была крепко сжата в кулак.

Осторожно разжав пальцы мертвеца, Кросс извлёк кусок ткани.

Даже смятый и порванный, рисунок переплетения был узнаваем сразу.

Это была часть Станка.

— Соберите всё, — приказал мистер Икс. — Нам нужны ответы.

Конференц-зал — два часа спустя

Высшие члены Братства сидели вокруг длинного стола в напряжённом молчании.

Первым заговорил Оружейник.

— Ладно. Рассказывайте, что удалось выяснить.

Мистер Икс поднялся на ноги, сцепив руки за спиной.

Его голос был спокойным и профессиональным, но в нём ощущалась скрытая напряжённость.

— Станок Судьбы уничтожен. Слоан мёртв. Оба события произошли одновременно.

— Мы пытались восстановить Станок, — добавил Кросс со своего места. — Это невозможно. Мы потеряли и лидера, и машину, которая направляла нас более тысячи лет.

Мясник подался вперёд, скрестив массивные руки на столе.

— Кто это сделал? Кто цель?

Лицо Кросса осталось непроницаемым.

— Цели нет.

Комната взорвалась шумом.

— Что?!

— Это невозможно!

— Кто-то обязательно должен быть!

— Тишина! — голос мистера Икса прорезал хаос.

Он кивнул Кроссу.

Тот достал прозрачный пакет с уликами и положил его на стол.

Внутри находился кусок ткани, найденный в руке Слоана, а рядом лежал лист бумаги с расшифрованным именем.

— Это было у Слоана в руке, когда он умер, — сказал Кросс. — Он сжимал ткань так сильно, что нам пришлось разжимать его пальцы силой.

Пакет начали передавать по кругу.

Каждый читал расшифрованное имя.

Замешательство сменялось шоком.

Шок — неверием.

— Этого не может быть, — пробормотал Оружейник. — Имя Слоана?

— Почему его имя оказалось на Станке?

Мистер Икс позволил им немного осмыслить информацию, прежде чем продолжил:

— Станок не ошибается. Мы все это знаем. Слоан тоже это знал. Он расшифровал собственное имя и, судя по состоянию ткани, сам вырвал этот участок из Станка.

— Он собирался скрыть это, — тихо произнёс Фармацевт. — Он не хотел умирать.

— Никто из нас не захотел бы, — ответил Кросс.

В его голосе не было осуждения.

Лишь понимание.

Комнату вновь окутала тишина.

Их лидер был отмечен самой Судьбой.

И каким-то образом Станок привёл собственный приговор в исполнение.

— Есть ещё кое-что, — продолжил мистер Икс. — На месте происшествия мы обнаружили ребёнка. Младенца. Вероятно, новорождённого. Он появился точно в тот момент, когда Слоан погиб, а Станок был уничтожен.

Мясник нахмурился.

— Ребёнка? Откуда, чёрт возьми, там взялся ребёнок?

— С потолка, — сухо ответил Кросс. — Судя по траектории падения и дыре в крыше, этот ребёнок буквально свалился с неба.

Вокруг стола вновь появились растерянные взгляды.

Фармацевт заговорил задумчивым голосом:

— Разве вы не понимаете? Этот ребёнок закрыл целую эпоху для Братства. Станок определил Слоана как цель, и в тот же миг появился этот младенец, завершив миссию. Он положил конец старому руководству и уничтожил старый порядок.

Он оглядел остальных, его глаза сияли убеждённостью.

— Это не совпадение. Это божественное вмешательство. Этот ребёнок — дар Бога. Знамение. Он сам Сын Божий.

Кросс фыркнул, хотя уголки его губ слегка приподнялись.

— Дар небес, значит. За свою работу я видел немало безумия, но должен признать — это превосходит всё. И всё же я согласен с Фармацевтом. Каковы шансы, что всё это произошло одновременно? Этот ребёнок особенный.

Мистер Икс некоторое время молчал, размышляя.

Затем произнёс решительно:

— Тогда мы будем относиться к нему соответственно. Имя ребёнка — Смит Дойл. Его титул — GOD.

Кросс поднял бровь.

— GOD? Не слишком ли большие ожидания для младенца?

Оружейник мрачно усмехнулся.

— Никакого давления, малыш. Всего лишь оправдай ожидания, связанные с тем, что ты Бог.

— Вопрос в том, сможет ли он выдержать вес этого титула, — ответил мистер Икс. — Но мы предоставим ему все возможности это доказать.

Мясник вмешался грубым голосом:

— Всё это прекрасно и замечательно для будущего. Но что делать сейчас? Мы потеряли Станок Судьбы. Более тысячи лет эта машина давала нам цели. Она говорила нам, кто должен умереть ради спасения тысяч других. Мы были правосудием. Мы были палачами Судьбы.

Он ударил кулаком по столу.

— Теперь её нет. У пацана красивый титул, не спорю. Но что Братство будет делать завтра? Через неделю? Как мы будем действовать без Станка?

Все взгляды обратились к Кроссу и мистеру Иксу.

Двум самым искусным убийцам Братства.

Естественным лидерам.

Мистер Икс тщательно обдумал вопрос, прежде чем ответить:

— Во-первых, мы отзываем всех действующих членов организации. Все операции приостанавливаются до дальнейших распоряжений. Нам необходимо собрать всех и обсудить будущее.

Кросс откинулся на спинку стула, постукивая пальцами по подлокотнику.

— У меня есть предложение относительно этого будущего. Станок давал нам имена людей, некоторые из которых ещё не совершили своих преступлений. Но есть и другие. Те, чьи руки уже по локоть в крови. Мы можем убивать их всех — предотвращая будущий вред или наказывая за прошлые грехи.

Он обвёл взглядом присутствующих.

— Мы создали разведывательную сеть, охватывающую весь мир. У нас есть ресурсы, связи и информация. Почему бы не использовать их? Вместо того чтобы ждать, пока магическая машина скажет нам, кого убить, мы будем расследовать. Мы будем искать тех, кто уже совершил чудовищные преступления. Наркобаронов. Торговцев людьми. Военных преступников. Людей, которые заслуживают расплаты. А затем мы будем вершить правосудие.

— То есть мы станем супергероями? — скептически спросил Оружейник. — Как Капитан Америка? Наденем трико и будем бороться с преступностью?

Мистер Икс покачал головой.

— Не супергероями. То, что предлагает Кросс, куда тоньше. Мы останемся в тени, как и всегда. Но вместо Судьбы нас будут направлять факты.

Он сделал паузу.

— Доказательства.

После этого он медленно кивнул.

— Хорошее предложение. Мы сможем заставить его работать.

Обсуждение продолжалось ещё около часа.

Они детально прорабатывали все аспекты нового курса.

К тому моменту, когда разговор завершился, будущее Братства было определено.

Они приспособятся.

Эволюционируют.

Выживут.

А ребёнок по имени Смит Дойл будет воспитан как один из них.

— Мальчишка получит лучшее обучение, какое только мы способны дать, — сказал Кросс, когда собрание подошло к концу. — Всё, что знаем мы, узнает и он. Если ему действительно суждено стать GOD, мы позаботимся о том, чтобы он был к этому готов.

Мистер Икс согласился.

— Ребёнок, упавший с неба и завершивший последний приговор Станка. Вокруг него слишком много тайн, чтобы их игнорировать. Мы будем внимательно за ним наблюдать. Хорошо обучим его. И посмотрим, кем он станет.

Мясник хмыкнул.

— Только не ждите, что я буду менять ему подгузники.

Эта фраза вызвала несколько усталых смешков за столом.

Ночь выдалась долгой.

Странной.

Их мир перевернулся с ног на голову.

Но они были убийцами.

Они были выжившими.

Они сумеют приспособиться.

А где-то в здании, в импровизированной детской комнате, младенец, которого однажды назовут GOD, мирно спал, совершенно не подозревая о том грузе ожиданий, который уже возложили на его крошечные плечи.

Не подозревая, что теперь стал частью чего-то гораздо большего, чем он сам.

Не подозревая, что само его существование изменило абсолютно всё.

http://tl.rulate.ru/book/199673/22990481