Готовый перевод Tabula Rasa / Нечто не тронутое: Типы Аномальных

Monada выставила их в 21 главе, но раз в 19 главе зашла про них речь. Я посчитал, что лучше вынести эту ссылку сразу: 

Поскольку я действительно не хочу количественно определять типы признаков, я оставлю небольшую ссылку. 

 

Тип-1 = Небольшое отличие от обычного человека.

Тип-2 = Выше среднего по соответствующей характеристике (ам) по сравнению с нормальными людьми.

Тип-3 = Отдалённый от двух предыдущих типов. Их способности легко отличить от нормальных людей. 

Тип-4 = Считается Сверхчеловеком. Способен достигать уровней способностей, которыми не могут владеть нормальные люди.

Тип-5 = Намного выше, как людей, так и Аномальных.

Я думаю, что было бы странно просто сказать, что тип 4 в 4 раза больше способностей нормального человека, поскольку это будет не слишком точно. Таким образом, на данный момент разница типов будет отображаться в истории, а не в множителе, который не может применяться ко всем вещам. Когда я это говорю, я имею в виду, что постараюсь предложить более глубокое объяснения в будущем, если возникнет путаница.

http://tl.rulate.ru/book/19967/644855