Готовый перевод Soul Land II: Rebuilding Spirit Hall / Боевой Континент: Возрождение Храма Боевого Духа: Глава 2.3: Руины Зала Боевых Духов

На вид она была его ровесницей, а может, и чуть младше. Худенькая, даже слишком, она была закутана в явно не подходящую ей по размеру поношенную серую мантию. Ее длинные светло-золотистые волосы рассыпались по плечам, переливаясь в лучах света подобно расплавленному золоту.

Она плакала.

Беззвучно, лишь плечи вздрагивали время от времени. Лицо она спрятала в коленях, а видимая часть ее профиля была пугающе бледной, без капли крови, как у человека, годами не видевшего солнца.

За ее спиной пара призрачных, сияющих крыльев бессильно опустилась в пыль. Эти крылья, состоящие из чистого света, искрились золотым блеском; каждое перышко переливалось даже в этом мрачном подземелье.

У Сяо Ецзиня в голове зашумело.

Дух Ангела. Это действительно боевой дух Ангела. Система не солгала — в этом мире действительно выжили потомки Храма Боевого Духа!

От волнения он чуть не выскочил из-за колонны. Но стоило ему шевельнуться —

Девушка резко подняла голову.

Свет полностью озарил ее лицо. У нее были тонкие черты, но из-за худобы скулы казались острыми, а глаза — впалыми. Губы отливали бледным пурпуром, выдавая крайнее истощение. Но ее глаза... эти бледно-золотые глаза сейчас были налиты кровью, и в них бушевала лишь одна эмоция, которую Сяо Ецзинь мгновенно узнал:

Отчаяние. А следом за ним — ярость.

— Кто здесь?! — хрипло выкрикнула она. Ее голос разнесся над пустой площадью. Она вскочила почти мгновенно, двигаясь так быстро, что в воздухе остался остаточный след, и ее крылья с шумом раскрылись! Золотые искры посыпались дождем, превращаясь в ее руках в изящный длинный меч, целиком созданный из света.

Два духовных кольца — желтое и пурпурное — поднялись от ее ног, вращаясь вокруг хрупкой фигуры.

В голове Сяо Ецзиня воцарилась пустота.

Два кольца! И второе уже тысячелетнего уровня! С таким талантом, с такой силой...

— Расхититель гробниц... Опять расхитители... Вы все должны сдохнуть!!!

Девушка не дала ему и шанса на ответ. Взмахнув крыльями, она превратилась в золотую вспышку и бросилась в атаку! Меч рассек воздух с пронзительным свистом, а его острие сияло так ярко, будто готово было взорваться.

Сяо Ецзинь почувствовал, как всё его тело пронзило ледяное предчувствие смерти. Он хотел объясниться, хотел крикнуть «Я свой!», но горло словно перехватило. Смертельная тень нависла над ним, и он на чистом инстинкте безумно влил всю свою духовную силу в левую руку —

В центре ладони взорвалось призрачно-зеленое пламя!

Массивный, устрашающий боевой молот, до этого дремавший в глубинах пламени, впервые по-настоящему материализовался в реальности. Темный металл, напоминающий запекшуюся кровь, грубая поверхность бойка, покрытая шипами и костяными узорами, длинная рукоять, обвитая призрачными цепями — он вырвался из огня и лег в руку Сяо Ецзиня, оказавшись настолько тяжелым, что рука парня невольно дернулась вниз.

— Дзынь!!!

Световой меч ударил по молоту.

Пронзительный звон металла о металл разнесся по площади! Сяо Ецзинь почувствовал, как чудовищная сила прошла через рукоять молота; левая рука мгновенно онемела, кожа на ладони лопнула, и брызнула кровь. Ноги оторвались от земли, и от этого удара он отлетел назад, тяжело врезавшись спиной в обломок колонны. Его вырвало кровью.

Но молот он не выпустил. Ледяная духовная сила, исходящая от Ночной Погибели, намертво сковала его пальцы и даже поглотила часть проникшей в тело светлой энергии — хотя это была лишь крохотная крупица.

— О? — девушка приземлилась, слегка сложив крылья. В ее золотистых глазах промелькнуло удивление.

Хотя в этом ударе она не использовала духовные навыки, она вложила в него 70% своей силы. Обычный мастер духа с двумя кольцами после такого как минимум выронил бы оружие и получил переломы. Но этот внезапно появившийся юноша не только заблокировал удар своим странным молотом, но и...

Она посмотрела на его оружие. Темный металл, украшения из костей, окутывающее его зеленое пламя — аура этого молота была холодной и мертвой, вызывая инстинктивное отвращение у ее Ангельских крыльев.

Злой боевой дух?

Нет, не совсем. Аура злых духов обычно несет в себе скверну и хаос, а этот молот... он был воплощением чистой смерти и ледяного порядка.

— Кто ты такой? — она слегка приподняла меч. Ее голос всё еще был хриплым, но жажда убийства в нем сменилась настороженностью. — Как ты здесь оказался?

Сяо Ецзинь сидел у колонны, кашляя и сплевывая кровь. Левая рука невыносимо болела, внутренности словно перекрутили. Он поднял голову и, глядя на эту «богиню смерти», выдавил из себя слабую улыбку:

— Не... не бей... Свои...

— Кто тебе «свои»! — девушка гневно вскинула брови, и ее меч засиял еще ярче. — Говори! Ты шпион Культа Святого Духа? Или пес одного из тех аристократов, что приходят грабить руины?!

— Если бы... если бы я был шпионом... разве меня можно было бы... вырубить одним ударом? — Сяо Ецзинь бессильно указал на свою грудь. Одежда была рассечена мечом, а из глубокой раны сочилась кровь.

Девушка замялась.

— Тогда как ты нашел это место? Оно скрыто на глубине 300 метров под землей, а вход защищен 17 иллюзорными формациями. Кроме мародеров, кому еще сюда приходить? — она сделала шаг вперед, приставив острие меча к горлу Сяо Ецзиня. — Говори правду, иначе следующий удар снесет тебе голову!

Сяо Ецзинь смотрел на сияющее лезвие, чувствуя, как холод стали покалывает кожу. Его мысли лихорадочно работали.

Сказать правду? Что у него есть навигация от системы? Его примут за сумасшедшего и тут же прикончат.

Солгать? Но эта девушка явно принадлежит к прямой линии Храма Боевого Духа и знает здесь каждый угол, любая ложь будет раскрыта.

Внезапно он глубоко вдохнул и поднял правую руку — не для того, чтобы вызвать Кузнечный огонь, а чтобы показать ладонь, на которой была метка молота и пламени.

Затем, собрав последние силы, он активировал Железного Призрака.

Призрачно-зеленое пламя с ревом вырвалось из его тела! Это не была атака. Он просто позволил этой силе смерти и металла распространиться вокруг, стремясь войти в резонанс с энергией, пропитавшей эти руины.

Всё подземное пространство едва заметно содрогнулось.

Это была не физическая вибрация, а глубокий резонанс на уровне духовной силы. Разбросанные по руинам обломки металла — сломанные клинки, куски доспехов и даже скрытые глубоко в породе рудные жилы — одновременно издали низкий гул. Этот гул был тихим, но, сливаясь воедино, он превратился в мощный рокот.

Девушка замерла. Ее крылья беспокойно затрепетали. Она смотрела то на Сяо Ецзиня, то на звенящие вокруг обломки металла.

— Это... резонанс боевых духов? — ее голос дрогнул. — Твой... твой боевой дух... что это?

Сяо Ецзинь развеял пламя. Его лицо стало мертвенно-бледным — этот всплеск выпил остатки его сил. Тяжело дыша, он произнес каждое слово отчетливо:

— Же-лез-ный При-зрак.

Помолчав, он посмотрел на сияющие крылья девушки и добавил:

— Я пришел сюда... чтобы найти вас. Или, скорее... найти «нас».

Меч в руках девушки заметно задрожал.

http://tl.rulate.ru/book/199657/23132949