Готовый перевод One Piece: How I Became a Big Sister to Three Future Legends / One Piece: Как я стала старшей сестрой для трех будущих легенд: Глава 14. Логтаун

После недолгого общения с Эйн Чинацу поняла, что та искренне уважает Зефира. Её отношение к делу было серьезным, а решимость истреблять пиратов — непоколебимой. К тому же, она была весьма сильна; среди сверстников, пожалуй, мало кто мог составить ей конкуренцию, не считая самой Чинацу.

Смеркалось. Познакомившись поближе, они разошлись — время для решительных действий еще не пришло. Организация NEO все еще находилась на стадии тайного формирования, да и сил Эйн пока не хватало. Что же касается Чинацу... ну, можно сказать, что в случае опасности она могла сбежать, но в открытом бою ей все еще не выстоять против Адмиралов или Четырех Императоров. В конце концов, те были тертыми калачами, а Чинацу исполнилось всего одиннадцать лет.

Попрощавшись с Эйн и Зефиром, Чинацу не пошла к Гарпу на встречу с тремя братьями, а вернулась в свое личное общежитие. Проклятый клинок, подаренный Кизару, все так же лежал в стороне. Чинацу поначалу думала, что Зефир обучит ее искусству меча, но тот не преподал ей ни капли знаний в этой области, так что клинок оставался не у дел.

Вернувшись в комнату, она лишь мельком взглянула на него, после чего рухнула на свою мягкую кровать. Закрыв глаза, она провалилась в сон и проспала до полудня следующего дня. Раньше ей приходилось вставать в пять утра, но теперь, когда никто не подгонял, сработал эффект «отката».

На следующий день, в полдень.

Чинацу сонно открыла глаза. Увидев солнечный свет, льющийся из окна, она в ужасе подскочила с кровати, но, дойдя до двери, вовремя опомнилась.

— Ну я и даю, чуть было не рванула к учителю Зефиру, — пробормотала она, усмехнувшись над собой. Вернувшись в комнату, она привела в порядок растрепанные волосы и одежду. — Вот, теперь порядок.

Закончив приготовления, Чинацу удовлетворенно кивнула и уже собралась выходить, но у самого порога замерла. Она задумчиво обернулась и посмотрела на проклятый клинок, прислоненный к стене. После недолгих раздумий она все же взяла его и закрепила на поясе.

— В конце концов, Кизару лично принес его мне. Нельзя позволять ему и дальше покрываться пылью, — убедила она себя и, толкнув дверь, вышла наружу.

Первым делом, выйдя из общежития, она оказалась у плаца тренировочного лагеря для новобранцев. Зефир, как обычно, вовсю муштровал новичков. Метод был грубым, но действенным — не стоит забывать, что именно из-под его крыла вышли три Адмирала Морского Дозора.

Полагаются на способности плодов? На самом деле, все три Адмирала съели свои плоды уже после того, как стали вице-адмиралами. До этого они полагались на Волю и физическую силу. Когда-то Зефир упрекал Кизару в излишней зависимости от способностей плода, и тот тут же создал из света меч и обрушил на учителя шквал атак.

Чинацу молча проскользнула мимо лагеря, опасаясь, что Зефир заметит ее и заставит выступать в роли «образцовой ученицы».

Покинув лагерь, Чинацу направилась прямиком к кабинету Гарпа. Ей хотелось посмотреть, как там поживает троица братьев. Она перебирала в уме три варианта развития событий.

Первый: Гарп успешно промыл им мозги, и они вступили в Морской Дозор, хотя Чинацу считала это маловероятным.

Второй: они, стиснув зубы, терпят его нравоучения и сейчас сидят рядом с ним в глубокой депрессии. Этот вариант был вполне возможен, но Чинацу больше склонялась к третьему...

Как раз в этот момент в одном из узких переулков у главного здания штаб-квартиры она заметила Луффи, Эйса и Сабо, которые воровато озирались по сторонам.

— Здесь... здесь безопасно!

— Раз безопасно, шевелитесь быстрее! Если дедушка Гарп нас поймает — нам крышка!

— Сестренка Чинацу просто невыносима! Вот стану сильнее и обязательно проучу её как следует!

Братья перешептывались, пытаясь незаметно улизнуть, но был ли у них хоть шанс? Разумеется, нет. Шутка ли — находиться в штаб-квартире Морского Дозора, где почти каждый владеет Волей Наблюдения. Мальчишки всерьез думали, что их не замечают, хотя на самом деле почти все в этом здании просто игнорировали их, видя, что это всего лишь дети.

Впрочем, Гарп и впрямь мог их проворонить — у него была старая привычка засыпать в самый неожиданный момент...

Чинацу тяжело вздохнула и, использовав «Бритьё», мгновенно оказалась у них за спиной. Закатав рукава, она отвесила каждому по «кулаку правосудия».

— И кто это тут собрался меня проучить? — вкрадчиво спросила она.

— Это сестренка Чинацу!

— Я ничего не говорил! Честно!

— Это всё Эйс сказал!

— ...

Лицо Эйса мгновенно застыло. Он встретился взглядом с Чинацу, и тут же получил еще один «кулак правосудия» — на этот раз прямо в лицо!

П-фух!

Эйса отбросило назад. Чинацу не использовала Волю и не била в полную силу, так что Эйс с его крепким здоровьем точно не должен был пострадать серьезно. Потирая лицо, он медленно поднялся с земли, причитая: «Больно! Как же больно!»

— Послушайте, неужели вы не можете просто остаться в Дозоре? Что хорошего в том, чтобы быть пиратами? — спросила Чинацу, уперев руки в бока.

— Свобода! Конечно же, свобода! Я стану Королем Пиратов! А Король Пиратов — самый свободный человек в мире! — выкрикнул Луффи, широко улыбаясь.

Ответы Эйса и Сабо были примерно такими же.

Чинацу лишь покачала головой. Шанкс окончательно заразил Луффи своими идеями, а учитывая упрямство брата, переубедить его было невозможно.

«Не потому он свободен, что он Король Пиратов, а потому он Король Пиратов, что свободен... С его-то силой он был бы самым свободным человеком в мире, даже не будь он пиратом...» — пробормотала она себе под нос. Мальчишки не расслышали, а Чинацу не стала пускаться в объяснения. Когда они повзрослеют, то наверняка сами поймут истинный смысл слов «Король Пиратов» и «свобода».

А пока пусть развлекаются.

Чинацу отошла в сторону, освобождая им путь. Братья опешили, не понимая, что она задумала.

— Ну? Чего стоите? Хотите дождаться, пока дедушка Гарп проснется и заберет вас обратно?

Услышав это, троица вздрогнула и припустила прочь. Глядя им в спины, Чинацу поймала себя на мысли, что чувствует себя не старшей сестрой, а скорее их матерью.

«До попадания в этот мир мне и двадцати не было, откуда такие чувства... Ладно, мне тоже пора сматываться. Если дедушка Гарп узнает, что это я их отпустила, и поймает меня на месте преступления, мне несдобровать».

Сказав это, Чинацу быстро последовала за братьями и первой взошла на борт военного корабля, на котором они прибыли. Как только братья оказались на палубе, Чинацу немедленно взяла курс на деревню Мельниц. Вернув их домой, она решила перед отдыхом посетить еще одно место.

Место рождения Короля Пиратов Роджера, вход в Гранд-Лайн.

Логтаун.

http://tl.rulate.ru/book/199540/22978461