Готовый перевод The Number One Absurdist in Chinese Entertainment / Все айдолы вокруг меня — плаксы, но я покажу миру, что значит быть настоящим мужчиной!: Глава 11. Я воспитала гения! (Часть 1)

Глава 11. Я воспитала гения!

Столкнувшись с неприкрытым изумлением Чэн Сяо и оглушенным молчанием остальных стажёров, Фэн Лэ лишь скромно опустил глаза, изображая образец смирения.

— Это всё благодаря вашему чуткому руководству, учитель, — проговорил он мягко.

В конце концов, не мог же он признаться, что его телом теперь управляют алгоритмы таинственной Системы. Скажи он такое — его бы в лучшем случае сочли сумасшедшим, в худшем — просто посмеялись бы. Эти слова были лишь вежливой формальностью, принятой в обществе, но глаза Чэн Сяо мгновенно вспыхнули азартным огнем.

— Неужели? — выдохнула она, подавшись вперед.

— Ну да, — подтвердил Фэн Лэ, едва сдерживая улыбку.

Чэн Сяо просияла. Её сердце наполнилось ликованием, и она, не удержавшись, порывисто похлопала его по плечу в знак одобрения.

— Хорошо, очень хорошо! Продолжай в том же духе, не сбавляй темп!

В этот момент в тренировочном зале стало по-настоящему жарко. Глаза других стажёров налились кровью от зависти. Всеобщая любимица Чэн Сяо с самого начала урока держала дистанцию — она лишь показывала движения, не приближаясь ни к кому. И вот, это свершилось... Фэн Лэ стал первым, удостоенным «телесного контакта»! Можно сказать, он украл её профессиональную «невинность» прямо у них на глазах!

— Ах ты, гадство... — прошипел кто-то в задних рядах.

Сам Фэн Лэ лишь мысленно усмехнулся. Как же легко их задеть. Какое там прикосновение? Обычный хлопок по плечу... Но для этих парней, изголодавшихся по признанию, это было подобно священному благословению.

Впрочем, Чэн Сяо и впрямь была слишком взбудоражена. Фраза «всё благодаря учителю» — это же стандартный шаблон, который говорят все и всегда. Неужели она приняла это так близко к сердцу?

На самом деле, девушка чувствовала себя первооткрывателем, нашедшим неограненный алмаз в куче речного песка. Она видела ситуацию совсем иначе, чем остальные «цыплята» из класса F. Те, по своей неопытности, могли решить, что Фэн Лэ просто «не раскрылся» вчера. Но Чэн Сяо вчера смотрела на него взглядом профессионала. У него не было базы. Совсем.

А сегодня он схватывал всё на лету, словно читал её мысли.

«Боги мои, да он же гений!» — пронеслось у неё в голове.

Сама Чэн Сяо жила в мире танца с самого детства. Сначала классические китайские танцы, затем годы изнурительных тренировок в стенах компании, дебют... К своим неполным двадцати годам она накопила десятилетний опыт борьбы и пота. И за всё это время она не встречала никого подобного!

Звучит преувеличенно? Возможно. Чэн Сяо и сама на мгновение засомневалась. Первая мысль была почти философской: «Сегодняшний Фэн Лэ — это вовсе не вчерашний Фэн Лэ». Но факты были упрямой вещью. Она верила своим глазам больше, чем логике.

В ней проснулся инстинкт наставника, нашедшего достойного ученика. Она засыпала Фэн Лэ наставлениями, её голос дрожал от воодушевления.

— У тебя потрясающий талант, Лэ. Ты должен беречь его, как зеницу ока. Если будешь тренироваться всерьез, этих нескольких месяцев хватит, чтобы ты полностью переродился. Ты станешь другим человеком!

Она не просто подбадривала его словами — она перешла к активным действиям.

— А ну-ка, покажи еще раз этот связку. Хм, неплохо. Но раз уж ты схватываешь так быстро, я буду требовать с тебя вдвойне. Забудь о простом зазубривании движений, как делают остальные. В танце главное — детали, душа, нюансы... Тебе еще многое предстоит узнать!

Она увлеченно объясняла тонкости, а Фэн Лэ, разумеется, не собирался упускать такой дар судьбы. Он буквально кожей чувствовал, как контроль над собственным телом становится всё совершеннее, как движения обретают плотность и точность.

Оба они были поглощены процессом и выглядели вполне довольными жизнью. Чего нельзя было сказать об остальных обитателях класса F.

— Э-э... Простите?

Парни стояли с такими лицами, будто их только что заставили жевать лимон. «Не как остальные»? «Как делают они»? Позвольте спросить, а кто это — «они»? Мы вообще-то всё еще здесь, и у нас всё в порядке со слухом!

Когда Чэн Сяо наконец опомнилась и оторвалась от своего фаворита, она наткнулась на целое море скорбных и обиженных взглядов.

— Ой... — она неловко прикусила губу. Кажется, она слишком увлеклась и превратила общую тренировку в индивидуальный мастер-класс.

Как раз в этот момент прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока. Учительница Чэн не имела привычки задерживать учеников — работы было невпроворот. На пять классов, от А до F, было всего два преподавателя танцев, так что на каждого приходилось по два с половиной состава.

С легким чувством вины она попыталась напоследок поднять боевой дух команды.

— Я верю, что на итоговой проверке заглавной песни в классе F обязательно появится «темная лошадка»! Всем удачи, парни! Вы сможете!

http://tl.rulate.ru/book/199507/22927708