Готовый перевод Three Years of Secret Marriage: After Divorce, My Ex-Husband Went Mad / Тайный брак длиной в три года: бывший муж сошел с ума после развода: Глава 271. Уже знает

Тем временем Мэн Ичэнь уже прибыл в YS. Увидев Сан Нин, он с серьезным видом отвел её в сторону:

— Нин-Нин, мне нужно кое-что тебе сказать.

Заметив выражение лица брата, Сан Нин поняла, о чем пойдет речь, и заговорила первой:

— Ты про освобождение Мэн Шувань?

— Ты уже знаешь? — Удивился Мэн Ичэнь.

Вчера вечером он ходил к ней именно за этим, но его прервала Ли Дань. Промучившись всю ночь от беспокойства, он приехал с утра пораньше, но, оказывается, Нин-Нин уже всё известно.

— Знаю. И знаю, что помогли ей Мо Бэйчэнь и Ли Сюлань.

Мэн Ичэнь нахмурился. Видя, с каким напускным спокойствием сестра говорит об этом, он беспокоился еще сильнее.

Всё, что натворила Мэн Шувань, причинило Сан Нин огромную боль. Любой на её месте не смог бы так легко простить. Казалось, зло будет наказано, и преступница получит свое, но та вдруг как ни в чем не бывало вышла на свободу.

Такое трудно вынести любому, а уж тем более жертве.

— Нин-Нин, ты…

Понимая, что брат хочет её утешить, Сан Нин с улыбкой перебила его:

— Ли Сюлань вырастила Мэн Шувань, она ей как мать. А Мо Бэйчэнь вырос с ней бок о бок. Они оба защищают её – мне следовало догадаться об этом раньше.

Для Сан Нин эти двое были близкими людьми: одна – родная мать, другой – бывший муж. Каждый из них должен был быть на её стороне, заботиться о ней и сопереживать.

Ли Сюлань еще несколько дней назад клялась, что раскаивается, что осознала свою ошибку, приняв фальшивку за сокровище и обделив родную дочь.

Мо Бэйчэнь тоже не скупился на громкие слова: твердил, что полюбил Сан Нин, порывался заново завоевать её, встречал с работы и рассыпался в признаниях.

Теперь же стало ясно: и раскаяние, и ухаживания – всё было ложью. Хорошо, что она не поверила им до конца, иначе сейчас её сердце было бы разбито вдребезги.

Мэн Ичэнь заметил в глазах сестры тень горькой иронии и разочарования. Он понимал: как бы она ни бодрилась, в душе ей очень больно.

— Нин-Нин, не принимай их поступки близко к сердцу. Я и сам не ожидал, что они так поступят.

Видя, как настойчиво Мо Бэйчэнь преследовал сестру в последнее время, Мэн Ичэнь и сам поверил в искренность его чувств.

Сан Нин пожала плечами:

— Всё в порядке. То, как они поступают – их личное дело, меня оно не касается.

Раз так случилось, то, что сестра не корит себя, было к лучшему.

Однако Мэн Ичэня смущал один момент:

— Мне кажется странным, что мама ввязалась в это ради Мэн Шувань.

Сан Нин повернулась к нему, ожидая продолжения.

— Мама хоть и бывает упрямой, а иногда и глуповатой, но она не из тех, кто дает себя в обиду. Перед тем как уйти из нашего дома, Мэн Шувань унизила её и обокрала. Мама не настолько великодушна, чтобы забыть такое и броситься на помощь.

Этот вопрос и саму Сан Нин ставил в тупик: Ли Сюлань и Мэн Шувань разругались в пух и прах, зачем же матери помогать ей?

Впрочем, поразмыслив мгновение, она отбросила эти мысли. Помогла мать или нет – для неё это уже не имело значения.

— Брат, — сказала она, — пусть по крови она мне мать, но она меня не растила и никогда не любила по-настоящему. Для меня она чужой человек. Во всей семье Мэн я признаю братом только тебя.

Она не забыла, как встретили её родители после возвращения: пренебрежение одного и холодность другой. Они лелеяли Мэн Шувань, словно боясь, что родная дочь отнимет у той хоть каплю внимания.

А ведь родной дочерью была именно она.

Когда-то она всячески заискивала перед ними, надеясь на крохи родительской любви. Но теперь, избавившись от этой иллюзии, она стала равнодушной и больше не собиралась считать их своими.

Мэн Ичэнь прекрасно всё понимал. В глубине души он мечтал, чтобы семья воссоединилась и старые обиды были забыты, но он своими глазами видел отношение родителей к сестре, их бездушие. Поэтому он старался восполнить всё то, что они ей недодали, окружая её заботой.

Он не стал на неё давить. Напротив, он чувствовал щемящую жалость к этой девушке, которая выросла в одиночестве, но стала такой рассудительной и независимой.

Он уважал её решение. Сделав шаг вперед, он обнял её и ласково похлопал по спине:

— Брат на твоей стороне.

От этих простых слов броня Сан Нин дала трещину. Она на миг отбросила свою стойкость и, прижавшись к плечу брата, наконец расслабилась.

К счастью, у неё был брат, который её любил.

Мэн Ичэнь отстранился и, взяв её за руки, твердо сказал:

— Историю с Мэн Шувань нельзя так оставлять. Предоставь это мне.

Он не позволит преступнице разгуливать на свободе.

— Брат…

— Я твой брат. Пока я здесь, тебе не придется в одиночку терпеть эти обиды.

Его голос звучал властно и не терпя возражений. Сан Нин послушно кивнула:

— Хорошо.

Быть под защитой близкого человека – это было прекрасное чувство.

Увидев её согласие, Мэн Ичэнь с облегчением отпустил её руки:

— До конкурса больше можешь не репетировать.

Он собирался найти Мэн Шувань.

— Но конкурс уже послезавтра, — забеспокоилась Сан Нин.

Их троица собралась спонтанно, и если не тратить время на репетиции, они могли не сработаться на сцене.

— У меня всё под контролем.

Конкурс был важен, но это лишь мимолетный триумф или поражение. Были вещи посерьезнее.

К тому же его мечта о музыке не зависела от исхода одного состязания.

Брат был непреклонен, и Сан Нин не стала спорить. Провожая его, она лишь крикнула вслед:

— Береги себя и не лезь на рожон с Мэн Шувань!

Эта женщина была не только коварной, но и способной на низость. Брат же был слишком прямолинеен, и она боялась, что он пострадает.

— Не волнуйся.

В это время к офису YS уже подкатили Сы Цзюньсяо и Ли Дань.

На повороте к торговой улице, как раз перед заездом на подземную парковку, Ли Дань заметила знакомый силуэт.

— Это Мэн Ичэнь! — Она узнала его с первого взгляда.

Сы Цзюньсяо поднял голову и увидел, как машина Мэн Ичэня быстро удаляется:

— Куда это он? А репетиция?

Ли Дань почувствовала, что у него какое-то срочное дело:

— Братец, я за ним. Иди пока сам.

Не успел Сы Цзюньсяо и рта раскрыть, как она выскочила из машины.

Прежде чем он смог её остановить, она уже запрыгнула в такси и помчалась следом.

— Вот ведь… променяла брата на парня. Чего так нестись, не сбежит же он.

Проворчав это, Сы Цзюньсяо припарковался и поднялся к Сан Нин.

К его удивлению, она сказала:

— Как раз собиралась тебе звонить. Репетиций до конкурса больше не будет.

— Почему? Что стряслось?

Сан Нин не хотела впутывать его в историю с Мэн Шувань – это было личное. К тому же, как только брат ушел, она сразу связалась с адвокатом: спускать это дело на тормозах она не собиралась.

Сан Нин ответила:

— Прости, что заставила ехать зря. Мы и так неплохо сыгрались, послезавтра сразу выступим.

— Да брось, не извиняйся.

Сы Цзюньсяо чувствовал, что сегодня Сан Нин какая-то странная – слишком отстраненная.

Пока он ломал голову над причинами, она сама спросила его:

— Как твои дела? Удалось что-то решить?

http://tl.rulate.ru/book/199502/23012921