Готовый перевод «Lizardman» / «Ящеролюд»: Вторая жизнь

Моя вторая жизнь началась в том же мире, но через несколько лет после моей смерти. 

Я посчитал это немного странным, но решил что видимо так и должно быть.

 Я родился в одной знатной семье во Франции.

  В 18 лет я знал 3 языка: французский, английский и латынь. Так же знал арифметику и был обучен манерам присущим аристократам. В 19й год от моего дня рождения мой отец отправил меня в академию, где я улучшил свои навыки во владении языком и в точных науках. 

А так же приобрёл навыки фехтования и верховой езды. В 25 я окончил академию и через пол года началась война.

 В этот момент я служил в армии, так как для дворянина отслужить в армии и получить звание, перед тем как унаследовать работу отца, являлось обязательным, и у меня не было выбора. 

Мне пришлось принимать участие в войне. В прошлой жизни я был монахом и предпочитал мир. Но не смотря на мои желания, и даже не смотря на влияние отца, меня отправили на передовую.

Сначала всё двигалось хорошо, я почти не получал ранений и не убивал людей. В это время я получил неплохой опыт на передовой. Всё бы прошло хорошо, если бы меня не перевели в тыл. Звучит странно, но я считаю, что на передовой было безопасней чем в тылу.

Тот день я помну хорошо, я собирался ехать домой, отец всё-таки выбил освобождение для меня. Я был рад, что всё ещё жив, и мне не придётся больше воевать. 

Я пошёл попрощаться с товарищами.

 И когда попрощался со всеми, уже выходя из палатки, почувствовал дырку в груди. Я обернулся и увидел злорадные лица тех, кого я считал товарищами. Один из них держал в руке пистолет.

Мои глаза уже закрывались, кто-то из них подошёл ко мне, и со словами:  

« Грёбанный дворянский сынок, свалить захотел?» - пнул мою голову.

Я умер от предательства.

http://tl.rulate.ru/book/19948/412747