Готовый перевод Power Merchant / Торговец сверхсилами: Глава 4: Запись в Тайное царство испытаний

— Управляющий Лю, это они воровали казенные бататы!

Завидев эту сцену, Су Юань внутренне содрогнулся и поспешил вмешаться, дабы сгладить углы.

Услышав голос друга, Ли Фэй наконец пришел в себя и поспешно опустил кулаки: — Управляющий, они действительно воровали урожай! Я лишь сообщил о нарушении!

Лю Лэ был глубоко потрясен случившимся, однако не подал виду. Даже если Ли Фэй действительно достиг шестого класса Бронзового ранга, в его глазах он все еще оставался никем.

Подобные драки, пока они не приводили к смертоубийству и не доходили до ушей старейшин Секты, он предпочитал заминать на месте, не усложняя себе жизнь.

Выслушав Су Юаня, Лю Лэ окинул взглядом поле боя и холодно произнес: — Ли Фэй, поскольку это твой первый проступок, я ограничусь предупреждением. Но если подобное повторится — пощады не жди.

— Огромное спасибо, Управляющий Лю! Толстяк просто погорячился, не держите на него зла, — Су Юань поспешно выступил вперед, расплывшись в примирительной улыбке.

Ли Фэй порывался было что-то возразить, но Су Юань крепко схватил его за руку и удержал на месте.

— Унесите этих калек и окажите им помощь. Остальным — вернуться к работе! — Лю Лэ брезгливо покосился на стонущих на земле задир, после чего развернулся и зашагал прочь.

Нападавшие парни представляли собой жалкое зрелище: они были сплошь покрыты кровоподтеками, а их предводитель и вовсе лежал без сознания после сокрушительных ударов Ли Фэя.

Сам Ли Фэй отделался лишь парой царапин и легких ушибов — сущие пустяки по сравнению с увечьями его противников.

— Ну как, полегчало? — с улыбкой спросил Су Юань, глядя на сияющего друга.

— Брат Су Юань, это было просто невероятно! — Ли Фэй расплылся в широкой улыбке, чувствуя, как с его души свалился огромный камень.

Переглянувшись, они дружно рассмеялись и, быстро приведя себя в порядок, вновь принялись за прополку сорняков.

— Брат Су Юань, мне все не дает покоя один вопрос... Откуда у тебя этот Хвостатый зверь?

— Не спрашивай об этом. Тебе нужно твердо усвоить лишь одно: все, что произошло с тобой этой ночью, должно остаться нашей тайной. Иначе нас обоих ждет неминуемая гибель.

— Я до сих пор чувствую, как меня переполняет сила. Во время драки я даже боли не замечал!

— Это потому, что твоя физическая оболочка претерпела качественные изменения. Но сейчас ты находишься лишь на третьем классе Бронзового ранга. Тебе нужно усердно тренироваться и во что бы то ни стало достичь Серебряного ранга — только тогда ты сможешь по-настоящему постоять за себя.

— Серебряный ранг... Раньше я о таком и мечтать не смел, а теперь верю, что мне это под силу, — мечтательно протянул Ли Фэй, но тут же оживился, вспомнив кое-что важное. — Кстати, брат Су Юань, через месяц Секта открывает Тайное царство испытаний. Ты пойдешь?

— Пойти-то хочется, но...

Так называемое Тайное царство испытаний не принадлежало одной лишь Секте Лазурного Дракона. Это было совместное мероприятие, проводимое Пятью Великими Сектами Континента Восточных Земель.

Врата в него открывались лишь раз в год, и очередное испытание должно было начаться ровно через месяц.

Согласно установленным правилам, войти в Тайное царство испытаний могли исключительно ученики Бронзового ранга, и Секты не накладывали никаких жестких ограничений на регистрацию участников.

Однако, если верить воспоминаниям прежнего владельца тела, из всех отправившихся туда учеников живыми возвращалась в лучшем случае половина.

Мир культивации был беспощаден, а практики Бронзового ранга ценились не выше муравьев, являясь самым низшим звеном в пищевой цепочке.

Выживал лишь каждый второй. Оказавшись внутри, адепты различных Сект устраивали кровавую резню ради сокровищ, и за гибель ученика в тех землях никто и никогда не призывал к ответу.

Для таких слабых практиков Бронзового ранга, какими они были прежде, участие в подобном мероприятии было равносильно самоубийству.

Су Юань испытывал сильное искушение, но огромный риск заставлял его колебаться. Он прекрасно знал свои пределы: за три года в Секте Лазурного Дракона он из-за своей глупости не сумел освоить даже простейших боевых приемов.

И пусть теперь у него была Система, его первоочередным желанием оставалось тихое, безопасное существование. Продавая Хвостатых зверей, он мог без труда повышать свою культивацию, так зачем же лезть на рожон?

— Брат Су Юань, если ты пойдешь, то и я с тобой! Внутри мы будем держаться вместе. А если нам повезет отыскать легендарный Серебряный Плод, то прорыв на новый уровень у нас в кармане!

Су Юань взглянул на воодушевленного Ли Фэя, и в его душе шевельнулось сомнение. Толстяк теперь не боялся ни бога, ни черта, ведь в его теле дремала мощь Хвостатого зверя. Можно сказать, что при полной мобилизации сил он мог одолеть любого противника, не достигшего Серебряного ранга.

К тому же, в Тайном царстве действительно можно было раздобыть легендарный Серебряный Плод.

Это чудодейственное средство было пределом мечтаний любого практика Бронзового ранга, желающего совершить прорыв. Принятие Серебряного Плода многократно увеличивало шансы на успешное преодоление барьера.

Без него обычному практику Бронзового ранга, даже обладающему талантом ранга Ди, совершить прорыв собственными силами было невероятно трудно, почти невозможно.

Серебряный Плод являлся священным граалем для каждого бронзового адепта, гарантируя ему прямой пропуск в ряды серебряных мастеров.

— Хорошо. Как закончим работу, вместе отправимся к Диакону, — взвесив все за и против, решился Су Юань.

Ли Фэй внутренне ликовал. Прежде он не смел и помыслить о подобном. Сейчас, будучи формально на втором классе Бронзового ранга, при высвобождении силы он мог временно поднять свою мощь до шестого класса и на равных противостоять даже практикам седьмого.

А если ему удастся освоить хотя бы пару боевых техник, то у него появятся реальные шансы помериться силами с признанными гениями Бронзового ранга.

Он терпел унижения долгие три года, и в этом году твердо вознамерился заявить о себе.

На закате, завершив дневные труды, они вместе направились к склону горы.

Подойдя к отдельно стоящему павильону, они увидели молодого мужчину в роскошном одеянии с вышитыми лазурными драконами, который давал наставления группе бронзовых учеников.

Этого человека звали Сюй Тунхуа. Он был Учеником внутренней секты и раз в месяц проводил занятия для внешних адептов.

— Старший брат Сюй, — почтительно поклонились Ли Фэй и Су Юань, подойдя ближе.

— У вас какое-то дело? — равнодушно спросил Сюй Тунхуа, окинув их мимолетным взглядом.

— Мы хотим записаться для участия в Тайном царстве испытаний, — твердо произнес Су Юань, подняв голову.

Услышав эти слова, сидевшие на площадке бронзовые ученики изумленно переглянулись, а затем, смерив Ли Фэя и Су Юаня презрительными взглядами, разразились издевательским смехом.

Сюй Тунхуа слегка приподнял бровь от удивления, однако быстро вернул себе невозмутимый вид.

До открытия Тайного царства оставался месяц, и среди его подопечных из внешней секты уже нашлось немало безрассудных глупцов, пожелавших испытать судьбу.

— Твоя сила слишком ничтожна, тебе нельзя, — покачал головой Сюй Тунхуа, глядя на Ли Фэя, после чего перевел взгляд на Су Юаня. — Седьмой класс... Что ж, ты можешь идти.

Такой ответ был вполне ожидаем для Су Юаня, однако он намеренно изобразил на лице глубокое разочарование.

— Учитель, умоляю вас, позвольте мне пойти! — в этот момент Ли Фэй внезапно залился горючими слезами. — Я знаю, что слаб и мне, возможно, никогда не достичь Серебряного ранга. Я нахожусь в Секте уже больше трех лет и давно потерял всякую надежду. Но чем влачить это жалкое, серое существование, я лучше рискну жизнью! Пусть это станет моей последней службой Секте Лазурного Дракона. Даже если я погибну там, у меня не останется сожалений!

— Прошу вас, учитель, примите во внимание мое усердие и даруйте мне этот шанс! Мне больше нечего терять, я не хочу оставаться ничтожеством! Отправляясь в Тайное царство испытаний, я уже мысленно попрощался с жизнью! Я готов умолять вас на коленях...

Толстяк рыдал навзрыд, размазывая слезы по лицу, и действительно вознамерился рухнуть на колени и бить челом...

Наблюдавшие за этой сценой ученики невольно прониклись к нему жалостью.

В словах Ли Фэя была горькая правда. Среди восьми тысяч учеников внешней секты Секты Лазурного Дракона подавляющее большинство до конца дней своих оставалось на вторых и третьих классах Бронзового ранга, не зная ничего, кроме тяжелого труда.

И подобные отчаявшиеся слабаки, готовые поставить на карту все ради призрачного шанса, находились каждый год. Все они шли туда с твердым намерением либо победить, либо умереть.

— Что ж, раз твоя решимость столь крепка, я внесу тебя в списки. Начиная с завтрашнего дня приходи сюда в это же время на мои занятия. А сколько ты сумеешь усвоить — зависит лишь от твоего усердия, — со вздохом уступил Сюй Тунхуа. По правилам, записаться мог любой желающий, однако Сюй Тунхуа не хотел отправлять слабых учеников на верную смерть и надеялся, что они одумаются.

Если человек упорно стремился к гибели, удерживать его силой он не собирался.

В его глазах Ли Фэй с его жалким вторым классом был обречен на верную смерть в Тайном царстве. Но раз уж тот сам сделал этот выбор, то почему бы не пойти ему навстречу?

...

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/199455/22958403