Готовый перевод The Ordinary Life Of A Certain Pure Ninja / Наруто: Обычная жизнь одного честного ниндзя: Глава 17

Все понимали, что это лишь соблюдение приличий, но для сохранения лица этого было вполне достаточно.

Орочимару спокойно отправился в Коноху.

Тондзи знал, что даже вернувшись в деревню под надзор Третьего, Орочимару продолжит тайно проводить свои бесчеловечные опыты.

Разумеется, Орочимару понимал, что шила в мешке не утаишь. Возможно, это возвращение тоже было частью его игры. Не тогда ли у него впервые зародилась мысль окончательно разорвать все связи и сбежать из деревни?

Решение Третьего отправить сюда Цунаде оказалось как нельзя кстати, по крайней мере, для Тондзи и остальных… Орочимару никогда не ценил жизни простых пешек.

К удивлению Тондзи, первым делом Цунаде по прибытии объявила: все шиноби моложе шестнадцати лет могут пройти обучение основам полевой медицины, а лучшие ученики даже смогут освоить простые медицинские техники! Те же, кто старше шестнадцати, могли посещать занятия в качестве вольных слушателей, если не были заняты на миссиях.

Похоже, реформа системы ниндзя-медиков, которую так упорно продвигала Цунаде, даже после начала Третьей великой войны шиноби не получила полноценной поддержки руководства Конохи. И сейчас максимум, чего смогла добиться Цунаде – это организовать элементарные курсы первой помощи для молодого поколения.

«Раз уж дело дошло до этого… Похоже, Цунаде и правда скоро покинет деревню».

Во время своего первого же задания Тондзи беспомощно наблюдал, как его товарищи умирают от яда, поэтому он без колебаний записался на курсы. И Начи за собой утащил.

Из-за этого команду Рамури пришлось распустить прямо на месте. Именно этого Тондзи и добивался. Он считал Рамури отличным командиром, но оставаться бок о бок со скользким Дзякуко ему совсем не хотелось.

В итоге Рамури и Дзякуко присоединились к колонне, возвращавшейся в деревню для транспортировки тяжелораненых, нуждавшихся в длительном уходе.

Тондзи и Начи остались на горе Кикё, чтобы учиться оказывать первую помощь. Однако лекции вела… Шизуне.

Шизуне сама успела перенять у Цунаде лишь основы, но уже выступала в роли инструктора.

При таком раскладе Тондзи даже не надеялся увидеть легендарных Орочимару или Цунаде лично.

— По крайней мере, если в следующий раз мы столкнемся с мастером ядов, у нас будет шанс спастись самостоятельно! — Так Тондзи объяснил свое решение Начи, и он действительно думал именно так.

Поэтому парень слушал лекции с предельным вниманием, ничуть не принижая Шизуне, которая была старше его всего на три года.

Еще даже не родившаяся Харуно Сакура в будущем проучится у Цунаде всего три года и станет первоклассным ниндзя-медиком, способным при этом крушить скалы голыми руками!

Так что Шизуне, которую выделила сама Цунаде, уже сейчас обладала достаточным уровнем знаний, чтобы обучать других. И дело было вовсе не в том, что она приходилась племянницей Като Дану.

В Академии ниндзя тоже давали базовые знания о первой помощи, но этой теории на практике не хватало. Там учили разве что промывать раны да накладывать повязки. К тому же с началом Третьей великой войны шиноби программа обучения в Академии сильно сократилась.

Пока Цунаде удерживала позиции на горе Кикё, обе стороны ждали подписания мирного договора между Суной и Конохой. Присутствие столь крупной армии под ее командованием было необходимо для оказания давления на Скрытый Песок, чтобы Коноха могла закрепить за собой все права победителя.

Тондзи мало заботила большая политика. Оставаться на горе Кикё было сопряжено с некоторым риском, но по сравнению с назревающим нападением шиноби Скрытого Камня на Страну Огня здесь казалось относительно безопасно.

Ведь если бы они вернулись в деревню прямо сейчас, их наверняка отправили бы воевать против Камня… Да и для битвы на мосту Каннаби требовалась целая куча пушечного мяса!

У Конохи действительно не хватало людей, дыры приходилось латать на ходу.

Обучение у Шизуне продвигалось галопом: программа была сжатой, времени на усвоение материала почти не оставалось.

Тондзи учеба давалась с трудом. А Начи и вовсе сидел с отсутствующим видом, не в силах воспринять ни слова.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/199436/23177607