Готовый перевод Chinese Entertainment Starts with Simulated Love / Актёр: Мой путь к вершине лежит через симуляцию свиданий? Что это вообще за система?!: Глава 6. Чжоу Е, мы ведь с тобой не занимаемся тайными свиданиями? (Часть 2)

— И да, кстати. Я уже официально совершеннолетний. Так что если вы решите устроить в суде войну за право опеки над моей скромной персоной... Вынужден вас огорчить: данная цель недоступна для выбора!

Стоило входной двери захлопнуться, как Бай Сяонань и Юй Цзяньго, сидевшие за обеденным столом, тут же резко отодвинули свои стулья друг от друга, демонстрируя полное взаимное отвращение. Однако, глядя в окно на удаляющийся силуэт сына, в глазах обоих родителей одновременно промелькнула неподдельная родительская тревога.

Средняя школа Хуэйчэн.

Собрание для родителей учеников выпускных классов.

На трибуне перед доской вовсю распинался классный руководитель, вещая о важности финального рывка. Родители чинно восседали за партами своих чад, в то время как самим ученикам было велено стоять ровной шеренгой у задней стены класса или в коридоре. Покидать территорию строго запрещалось.

Юй Вэньлян подпирал спиной заднюю стену кабинета. От скуки парень не знал, куда себя деть — сотовые телефоны были под строгим запретом, так что почитать любимые веб-романы возможности не было. Единственным доступным развлечением оставалось незаметно донимать свою очаровательную соседку по парте и по совместительству школьную примадонну Чжоу Е, стоявшую прямо по правую руку от него.

Мягкие лучи утреннего солнца ласково очерчивали её крошечное, с ладонь размером, личико. Аккуратный, слегка вздёрнутый носик в игре света и тени казался ещё более точёным. Но куда больше внимания привлекала белоснежная ткань школьной блузки, под которой угадывались контуры девичьего белья...

Юй Вэньлян слегка приподнял брови от удивления. Надо же, сегодня обошлось без розового — девчонка выбрала нежный молочно-белый оттенок. Неужели после его вчерашнего замечания она постеснялась надевать розовое и решила сменить гардероб?

Парень слегка подтолкнул Чжоу Е локтем в бок и тихо шепнул:

— Эй. Ну что, поговорила со своими домашними? Насчёт нашего перевода на творческое направление?

Несколько одноклассников, стоявших неподалеку, тут же засекли это мимолётное движение и принялись с любопытством зыркать в их сторону, предвкушая свежие сплетни. В присутствии посторонних Чжоу Е мгновенно активировала свой привычный режим недосягаемой ледяной богини. Слегка наклонив голову, она едва заметно угукнула сквозь зубы:

— Ну.

— И это всё? «Ну»? — насмешливо протянул Юй Вэньлян, забавляясь её напускным безразличием. — Какая кислая мина. А ведь вчера кое-кто от избытка чувств едва не разрыдался прямо на моих гла... Ай!

Договорить он не успел — Чжоу Е с такой силой ущипнула его за руку, что парень едва не взвыл, скорчив болезненную гримасу. Он с укором уставился на разозлённую красавицу.

— Слышь, подруга, ты что, из отряда боевых пчёл вылупилась? Больно же!

— Замолчи сейчас же! — процедила Чжоу Е сквозь плотно сжатые зубы. Её огромные глаза гневно округлились, посылая ему недвусмысленное предупреждение. Однако кончики её ушей в этот миг полыхнули предательским пунцовым цветом, а аккуратные белые кроссовки слегка заерзали по полу от волнения.

— Да чего ты так разнервничалась? — беспечно пожал плечами Юй Вэньлян. — Моих предков всё равно на собрании нет, так что никто ничего не узнает. Даже если нас увидят вместе во время перевода в другой класс, никто не подумает, что мы сделали это ради тайных свиданий.

Парень окинул взглядом ряды парт. Прямо перед ними одно место пустовало, а вот за вторым столом сидела девушка, чья изящная спина приковывала к себе взгляд. И хотя её лица не было видно, Юй Вэньляну этот силуэт показался смутно знакомым. Аристократичная, утонченная аура, исходившая от неё, была до боли похожа на... Чжоу Е?

Как раз в этот момент родительское собрание подошло к концу. Стоило учителю объявить о завершении, как его тут же плотным кольцом обступили взволнованные мамочки и папочки, засыпая вопросами.

Незнакомка за партой впереди тоже изящно поднялась со своего места. Она небрежно перекинула через плечо дорогую сумочку от LV. Весь её облик — от безупречной укладки до изысканного дизайнерского наряда — буквально кричал о богатстве и высоком статусе. Настоящая кинозвезда, не иначе.

Юй Вэньлян не особо разбирался в люксовых брендах, но одно он понял сразу: эта роскошная женщина направлялась прямиком к нему!

Чжоу Е, чьи уши к этому моменту уже пылали как маков цвет, судорожно опустила голову, прикрыв ладонью лоб. На её лице читался дикий, неописуемый стыд.

«Что тут вообще происходит?» — Юй Вэньлян даже сообразить ничего не успел, как эта похожая на знаменитость леди уже стояла перед ним, грациозно протягивая руку для приветствия.

— Здравствуй. Судя по всему, ты и есть тот самый Юй Вэньлян, верно?

— Э-э... Здравствуйте. А вы, простите, кто?

— Меня зовут Чжоу Сыци, я старшая сестра Чжоу Е. Неужели моя маленькая сестрёнка ничего обо мне не рассказывала? — на губах Чжоу Сыци заиграла едва заметная лукавая усмешка. Видя, как лицо парня на глазах наливается густой краской, женщина улыбнулась ещё шире.

Что-о-о?!

Так это же моя будущая свояченица! Чжоу Е, ну почему ты, чёрт тебя дери, не предупредила меня заранее, что прямо перед нами всё это время сидела твоя родная сестра?!

Какой оглушительный, чудовищный провал!

Лицо Юй Вэньляна мгновенно раскалилось до предела, напоминая спелый томат. Небеса, где здесь ближайшая щель в полу? Срочно дайте мне туда провалиться!

http://tl.rulate.ru/book/199348/22973233