Готовый перевод Warhammer 40K: I am the Astra Militarum / Вархаммер 40,000: Я — Астра Милитарум: Глава 12

Пригнувшись, чтобы уклониться от очереди свистящих пуль, Линь Фань сквозь зубы разглядывал роившиеся за окном гражданские машины. К счастью, внушительные габариты тяжелого погрузчика позволяли штурмовикам вести огонь по мятежникам сверху вниз. Толстая броня машины без труда выдерживала попадания кустарного огнестрельного оружия, а перегруженный Дилией двигатель выдавал поразительную мощность. Сама девушка, правда, ворчала, что это наносит Духу Машины тяжелые увечья и транспорт может заглохнуть, не доехав до цели. Но Линь Фань велел ей не забивать голову пустяками, заверив, что Бог-Машина их сбережет.

Так они и оказались в нынешнем положении. Дилия, охваченная азартом и лихорадочным возбуждением, вела себя как безумный водитель, только что дорвавшийся до руля. Она нагло таранила пытавшиеся окружить их легковушки, буквально размазывая их по асфальту и превращая в груды искореженного металла, которые уже невозможно было отодрать от дороги.

— Ты хочешь потягаться со мной силой?! Да куда тебе! — выкрикивала Дилия. На ее щеках проступил нездоровый румянец, а робкий прежде голос сорвался на восторженный визг. Резким поворотом руля она обрушила всю массу многотонного погрузчика на очередную обнаглевшую жестянку.

Раздался скрежет разрываемого металла, от которого у видавших виды бойцов штурмового взвода по спине побежали мурашки. И только Дилия продолжала сиять от восторга. Линь Фань со вздохом закрыл лицо рукой, подумав, что эта техножрица, должно быть, слишком долго сдерживала свои эмоции.

— Послушай, потише на поворотах, — окликнул он ее. — Нам все еще нужно добраться до штаба.

— Я знаю, знаю!

Линь Фань мысленно надеялся, что она действительно понимает, что делает. Прошептав имя Императора, он высунул лазган в окно и продолжил отстреливаться.

Его точные выстрелы ложились прямо в колесные арки преследующих машин, заставляя их мгновенно терять управление на широком шоссе, с диким грохотом переворачиваться и разлетаться на куски вместе с пассажирами.

— Командир! За нами гонится какая-то тварь на бешеной скорости! Что делать?! — прокричал один из солдат.

Услышав предупреждение, Линь Фань тут же перебрался к заднему борту. Их стремительно нагоняла закованная в угольно-черную броню фигура. Доспехи исполина были украшены золотой чеканкой и острыми шипами. Этот бронированный гигант бежал с такой невероятной скоростью, что расстояние между ними неумолимо сокращалось. Еще немного, и он окажется на борту. Это был космодесантник Хаоса из Черного Легиона.

— О пресвятые угодники, — у Линь Фаня закружилась голова. Каким же везучим надо быть, чтобы угодить не просто под бунт хаоситов, но и нарваться на черных братьев под предводительством парня с дурацкой косичкой, выполняющих здесь свою миссию? Стало понятно, почему пропала связь — эти закованные в черную броню суперлюди наверняка разгромили штаб командования и заглушили всю планетарную сеть, чтобы эта слабозащищенная колония не успела отправить сигнал бедствия. Весьма вероятно, что и местный храм Адептус Механикус вырезали до последнего человека, а Дилия, как способная чинить технику жрица, стала одной из их целей. Иначе Линь Фань ни за что бы не поверил, что его скромное отделение из десяти простых смертных могло привлечь внимание столь грозного противника.

— Да плевать, кто это! Огонь по нему!

— Стой! — попытался остановить его Линь Фань, но не успел.

Безрассудный глупец тут же лишился головы от точного попадания из болт-пистолета бегущего космодесантника. Простенький бронешлем лопнул под взрывным снарядом, как дешевая бумага, и остатки развороченного черепа вместе с кровью брызнули на стоявших рядом товарищей.

— Боги мои, это же болтер! Что это за чудовище?! — взвизгнул Домиан сорвавшимся, похожим на евнуха голосом.

С противным скрежетом разрываемого металла космодесантник Хаоса вогнал свой оскверненный цепной меч в тяжелый задний борт погрузчика и с пугающей скоростью полез наверх.

Линь Фань стиснул зубы и, высунувшись, открыл по хаоситу шквальный огонь. Как и следовало ожидать, в ответ ему прилетел болт. Взрывная волна сбила Линь Фаня с ног, а его шлем разлетелся вдребезги.

— Командир! — солдаты в панике бросились к нему.

— Цел я, в рубашке родился, — Линь Фань стряхнул с лица осколки шлема, придумав нелепое, но хоть как-то объясняющее его выживание оправдание. — Домиан, дай осколочную гранату.

Домиан поспешно выхватил гранату и протянул ее Линь Фаню. Но стоило тому сжать ее в руке, как над отрядом нависла зловещая тень. Космодесантник Хаоса взобрался на платформу.

Облаченный в силовой доспех предатель возвышался почти на три метра, полностью заслоняя собой свет. Покрытая нечестивыми рунами и сочащаяся скверной варпа фигура парализовала штурмовиков первобытным ужасом. Они застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Но космодесантнику Хаоса было плевать на их страх. Впрочем, его внимание привлек Линь Фань, который лежал к нему спиной — тот самый человек, которому он только что выстрелил прямо в голову.

«Забавно». Предатель был абсолютно уверен, что его болт попал точно в лоб этому смертному. Его сверхчеловеческое зрение и боевой опыт не могли обмануть: у этого ничтожества не было ни единого шанса выжить. Неужели благословение Трупа-на-Троне? Ради какого-то жалкого гвардейца?

Размышления не замедлили его движений. Правая рука, сжимавшая цепной меч, с ревом опустилась на Линь Фаня, намереваясь вспороть ему брюхо и покончить с остальными, чтобы скорее вернуться к своим.

К несчастью для него, Линь Фань не был обычным гвардейцем из Астра Милитарум.

Совершив невероятный рывок, показавшийся штурмовикам невозможным для человека, Линь Фань увернулся и выхватил свой мономолекулярный кинжал, с силой нанеся ответный удар.

Изумленный такой прытью, космодесантник Хаоса мгновенно скорректировал выпад. Его клинок, прежде казавшийся медленным, ускорился до предела — очевидцы увидели лишь размытую световую полосу, устремившуюся к Линь Фаню.

В долю секунды Линь Фань перехватил цепной меч своим мономолекулярным ножом. Раздался оглушительный скрежет, но инерция удара все же отбросила его тело в глубь кузова.

Не теряя ни секунды, гигант левой рукой сделал еще несколько выстрелов из болт-пистолета в сторону Линь Фаня, а правой обрушил цепной меч на стоявших на пути штурмовиков. Кровь и дымящиеся внутренности мгновенно залили палубу, наполнив воздух удушливым металлическим запахом. За эти несколько секунд схватки Домиан, никогда не видевший подобного кошмара, окончательно обезумел от страха. Он сжался в углу, парализованный ужасом, и мог лишь наблюдать, как этот живой танк в черной броне несется на Линь Фаня.

Почувствовав, как остатки его панцирного доспеха осыпаются осколками, Линь Фань поспешно поднялся на ноги, готовясь принять второй удар. Стоило ему выпрямиться, как ревущие зубья цепного меча уже коснулись его шеи.

Недоумение предателя росло с каждой секундой. Даже полноценный космодесантник не смог бы подняться как ни в чем не бывало после нескольких прямых попаданий болтов, а этот смертный принял на себя едва ли не целый магазин и остался цел и невредим. Чтобы не искушать судьбу, космодесантник Хаоса вложил всю свою колоссальную мощь в этот удар, твердо намереваясь снести Линь Фаню голову.

Однако вместо ожидаемой легкости, с которой цепной клинок должен был пройти сквозь плоть, оружие с резким звоном разлетелось на куски, словно хрупкое стекло.

Под забралом шлема глаза предателя расширились от абсолютного шока. Его верный оскверненный цепной меч, прошедший с ним бесчисленные битвы и закаленный силами варпа, разбился вдребезги о шею простого смертного, не оставив на ней даже царапины.

— Что за чертовщина?! — не успел договорить ошеломленный космодесантник, как Линь Фань совершил отчаянный выпад. Его сверхтонкий мономолекулярный кинжал вошел точно в окуляр шлема врага, прошив прочнейший сплав церамита и адамантия, словно кусок подтаявшего масла, и вонзился глубоко в мозг предателя.

Исполин взвыл от нечеловеческой боли. Модифицированное тело и генетические улучшения поддерживали в нем жизнь даже после такой раны, но Линь Фань не терял времени. Он принялся яростно и методично наносить удары кинжалом в шлем, пока лицо врага не превратилось в кровавое месиво.

Так грозный воин Черного Легиона испустил дух от рук Линь Фаня, рухнув на пол огромной холодной тушей.

И вся эта смертельная схватка от начала до конца заняла не более четырех-пяти секунд.

http://tl.rulate.ru/book/199331/22942719