Готовый перевод Deadly Sins of Evil / Смертный грех дьявола: Глава 1. Часть 1. Безумие герцога Веномании. 7 грех – похоть!

Мужчина был одет в рваную рубашку с оторванным подолом, а глаза безучастно смотрели на улицу.

Шагал он так неуверенно, из-за чего казалось, порыв ветра сможет унести его прочь.

Проходя мимо оборванца, все морщились от отвращения.

Сегодня было начало года, день, в который проходил новогодний фестиваль. В этот день все стараются носить более презентабельный наряд, надевая дружелюбную улыбку для обмена приветствиями. Именно поэтому жуткий вид этого человека бросался в глаза больше обычного, создавая впечатление, будто над его головой нависло серое облако.

Однако все смотрели на него лишь издали, никто не делал ему выговоров и не пытался выгнать из оживленной столицы Ласаланда. Никто не мог.

Потому что все знали, что он герцог Асмодианского региона.

- Герцог действительно стал психически неуравновешенным

- Он прошел через этот ужасный инцидент, ничего не поделаешь…

- Такой жалкий…

Не уверен, действительно ли он расслышал слова, сказанные горожанами, Сатериасис потащил свои слабые ноги к перекрестку. Никто не знал, куда он пытается попасть; возможно, даже сам Сатериасис понятия не имел.

Вскоре после этого... Его фигура бесшумно упал вперед, пока не коснулся каменной мостовой, затем силуэт остановился.

- Ах!

Откуда-то раздался болезненный голос: Однако никто не спешил помочь ему подняться. Несмотря на то, что это была частая ситуация, люди поблизости не могли реагировать гибко и быстро. Кроме одного человека.

- Вы в порядке?!

Из толпы, окружавшей Сатериасиса, к нему, распростертому на земле, выбежала женщина. Она поддержала Сатериасиса за спину, поворачивая его так, чтобы можно было поднять.

В этот момент толпа, наконец, отреагировала. Несколько мужчин пришли помочь ей поднять Сатериасиса.

- Во всяком случае, сначала приведите его сюда, я знаю владельца магазина, - сказала женщина, указывая на ближайшее здание, портняжную мастерскую.

Они последовали ее словам и принесли Сатериасиса в магазин.

Перевод: Aqva

Редакт: volk77

http://tl.rulate.ru/book/19928/502326