Готовый перевод Return of the King of the Stage / Возвращение короля сцены: Глава 55: «Интерактивная часть – новые правила игры»

Сотрудник персонала с улыбкой шагнул вперед, раздвигая толпу, и повел к сцене девушку, чье тело слегка окоченело от волнения.

Поднявшись на подмостки, она разволновалась еще сильнее – особенно когда оказалась прямо рядом с Чэнь Чуанем. Ее личико стало мертвенно-бледным.

— Послушайте… сестренка, я ведь вроде не какой-то там свирепый зверь или торговец людьми, а? — Чэнь Чуань непринужденно отпустил шутку. — Ты так дрожишь, что я уже сам начал сомневаться: уж не совершил ли я чего дурного?

Его слова подействовали: девушка и вправду немного расслабилась. Заметив это, Чэнь Чуань продолжил:

— Хм… давай сделаем так: ты задаешь тему, а я прямо здесь, на месте, пишу песню. Как тебе?

Как только эти слова сорвались с его губ, у всех присутствующих, включая саму девушку, глаза полезли на лоб.

За кулисами Лю Цян и Дэн Цзыци застыли в не меньшем шоке. Цзыци даже невольно воскликнула:

— Брат Цян… брат Чуань… не слишком ли рискованно он затеял? Если что-то пойдет не так…

Лю Цян с трудом сглотнул слюну и выдавил:

— У Чуань-эра всё должно получиться, не волнуйся!

Хотя он и храбрился, сам не заметил, как его пальцы сжались так крепко, что костяшки побелели.

Если уж менеджер Лю Цян дошел до такого состояния, то что говорить о фанатах под сценой. Оправившись от первого потрясения, девушка быстро пришла в себя. В ее взгляде, устремленном на Чэнь Чуаня, вспыхнул фанатичный огонек.

Она задумалась, ее глаза лукаво заблестели, и она с озорным видом спросила:

— Тот самый… брат Чуань, это правда можно? Прямо любую тему?

Чэнь Чуань с безграничной уверенностью кивнул:

— Абсолютно любую. Десять минут на создание песни по заданию.

Это амбициозное заявление заставило чат прямой трансляции буквально взорваться:

[Твою же мать! Чэнь Чуань вообще слышит, что он несет? Десять минут на импровизацию по заданной теме?]

[Боже правый! Это я сошел с ума или Чэнь Чуань? Мне это не снится?]

В это же время Фан Цзе, Ли Цзинь и Цянь Дафу тоже прильнули к экранам, не отрывая глаз от Чэнь Чуаня на сцене.

— Ха-ха! До чего же он самоуверен. Импровизация за десять минут? — Фан Цзе холодно усмехнулся. — Даже топовые мэтры нашей индустрии не осмелились бы на такую дерзость!

— Ох, господин Фан! — Взмолился Ли Цзинь, снедаемый беспокойством. — Нам сейчас не способности Чэнь Чуаня обсуждать надо. На наших трех концертах люди уже вовсю начали уходить из залов!

— Верно! Директор Фан, у нас и так народу было негусто, а если все разбегутся, мы же станем посмешищем для всех! — Цянь Дафу уже обливался холодным потом от волнения.

Фан Цзе тоже вспомнил отчеты операционного отдела о сравнении посещаемости и текущую заполняемость залов своих артистов. Вопрос прибыли уже не стоял – сейчас нужно было заполнить залы любой ценой, даже если придется уйти в глубокий минус. Иначе шквал негативных новостей не только ударит по артистам, но и нанесет колоссальный урон репутации компаний.

Поразмыслив мгновение, Фан Цзе скомандовал:

— Живо отправляйте наших людей на улицы – пусть раздают билеты бесплатно. И скажите: кто досидит до конца концерта, тому накинем по пятьдесят юаней!

— Это… — Ли Цзинь и Цянь Дафу помрачнели так, что лица их стали темнее тучи. Мало того что билеты даром, так теперь еще и приплачивать зрителям! От обиды сводило челюсти, но другого выхода минимизировать потери не было.

Тем временем журналисты, дежурившие у стадиона «Птичье гнездо», уже узнали от своих стажеров о нелепых маневрах трех компаний. Репортеры переглядывались в недоумении: никто не ожидал, что ради спасения лица те пойдут на столь… оригинальный шаг.

Посовещавшись, они решили разделиться: часть группы вернулась к остальным стадионам, чтобы заснять этот аттракцион невиданной щедрости и подготовить материал к окончанию шоу.

А на главной сцене девушка, немного подумав, обратилась к Чэнь Чуаню:

— Брат Чуань, а ты знаешь, где я была вчера?

Этот бессвязный вопрос ввел Чэнь Чуаня в ступор. Он покачал головой.

— Ну… я только вчера приехала в столицу и первым же делом отправилась в зоопарк посмотреть на зверушек.

— Ты хочешь, чтобы я написал песню про какое-то животное? — Уточнил Чэнь Чуань.

Но девушка покачала головой, и в ее глазах промелькнула хитринка:

— Нет… Я хочу, чтобы ты написал песню про сам зоопарк.

Зал охнул. Никто не ожидал такой темы. Зрители судорожно перебирали в памяти все известные хиты, но во всем шоу-бизнесе Дахуа, кажется, не было ни одной песни, посвященной зоопарку. Для любого другого исполнителя такое задание стало бы «уровнем ада».

Как только Дэн Цзыци услышала тему, ее лицо тут же вытянулось. Как начинающий автор-исполнитель, она мгновенно попыталась набросать концепцию в голове, но от тщетных попыток у нее лишь разболелась голова.

Чэнь Чуань задумался на секунду, а затем с улыбкой произнес:

— Хорошо. Дай мне десять минут.

Теперь все зрители замерли в предвкушении. В офисе «Цзяхан Медиа» Ли Ми и Жэба сидели перед огромным стодюймовым телевизором, не мигая глядя на экран.

— Ми-цзе, как думаешь, Чэнь Чуань сможет написать песню на такую тему?

— Сложно сказать… — Ли Ми покачала головой. — Всего десять минут. Скоро сами всё увидим.

— У-у-у, какая там атмосфера! Ми-цзе, ты когда-нибудь видела вживую концерт на сто тысяч человек с четырехсторонней сценой?

— Нет.

— Ми-цзе, когда Чэнь Чуань в следующий раз будет давать концерт, отпустишь меня? Я так хочу туда попасть… — Жэба захлопала своими прелестными глазками, глядя на подругу.

— Ох… там видно будет, зависит от твоего рабочего графика, — Ли Ми была на грани срыва. С самого начала концерта Жэба не умолкая щебетала ей на ухо. Если бы они не были близкими подругами, она бы уже давно взорвалась.

— Ми-цзе, ну почему он так красиво поет? Я еще не встречала никого в музыкальном мире, кто притягивал бы так, как он…

Ли Ми окончательно сдалась и с мольбой в голосе повернулась к Жэбе:

— Жэба…

— А? Да, сестренка?

— Сестренка тебя умоляет: давай досмотрим концерт в тишине, а? Обещаю, в следующий раз я дам тебе выходной и куплю VIP-билет, идет?

— Ура! — Жэба победно вскинула пальцы буквой «V». — Я знала, что ты у меня самая лучшая!

Пока две красавицы из «Цзяхан» препирались, Чэнь Чуань уже заканчивал набрасывать песню. В тот же миг в его сознании снова раздался голос:

[Динь! Обнаружено, что Хозяин исполняет новую песню на личном сольном концерте. Система критического умножения в сфере развлечений рада служить вам.]

[Динь! Поздравляем Хозяина, выпал бонус: Конвертация доходов (авторские отчисления / доля от рекламы). Множитель: 1000.]

Услышав уведомление о награде, Чэнь Чуань ощутил в душе дикий восторг. С такими деньгами разработка музыкального софта и его дальнейшее продвижение больше не будут нуждаться в средствах!

http://tl.rulate.ru/book/199247/22849010