Готовый перевод Return of the King of the Stage / Возвращение короля сцены: Глава 12: «Затянуть Лю Цяна в свои сети, активация множителя х10 000»

Заметив странное выражение лица своего собеседника, Лю Цян понимающе кивнул и с важным видом произнес:

— М-да… Теперь я верю. Чуань-эр, это определенно твоя фанатка, без сомнений. Только подумай: успехи твоих поклонников скоро затмят твои собственные. Не стыдно?

— Пф… А чего тут стыдиться? — С напускной гордостью отозвался Чэнь Чуань. — Мой фанат меня превзошел – я только радоваться должен!

— Ладно-ладно… Гордись сколько влезет, — Лю Цян с нетерпением подтолкнул его в сторону гримерной. — А теперь иди приводи себя в порядок, шоу вот-вот начнется.

— Хорошо, иду я, иду! Только не толкайся, — проворчал Чэнь Чуань.

Как только Чэнь Чуань скрылся за дверью, Дэн Цзыци тут же подскочила к Лю Цяну. В ее глазах читалось нетерпение.

— Брат Цян, мне нужно, чтобы вы кое в чем помогли… Вы посмотрите…

— Хорошо, давай присядем и всё обсудим, — с улыбкой прервал ее Лю Цян.

Он рассудил, что раз у «маленькой королевы» Дэн Цзыци и Чэнь Чуаня такая тесная связь, то ее популярность может стать отличным подспорьем. С ее помощью возвращение друга на сцену пройдет куда глаже.

— Госпожа Дэн, — начал Лю Цян, когда они устроились в креслах, — так о чем вы хотели меня попросить?

— Ну… Видите ли, брат Цян…

Дэн Цзыци в подробностях изложила их план. Она рассказала, что участники элитного фан-клуба уже подготовили для Чэнь Чуаня сюрприз – сольный концерт. Все доходы от него, за вычетом расходов на организацию, должны были достаться самому артисту.

Поначалу Лю Цян слушал вполуха, полагая, что речь идет о каком-нибудь скромном выступлении в небольшом театре.

Однако, когда он услышал, что фанаты арендовали для Чэнь Чуаня целый стадион «Птичье гнездо», заказали самую современную сцену, свет, звук и прочее оборудование, он невольно ахнул.

Такой уровень оснащения требовал не просто огромных, а колоссальных вложений. Да и связей таких, пожалуй, не нашлось бы у большинства обычных развлекательных компаний.

Он и представить не мог, что поклонники за спиной Чэнь Чуаня провернут такое грандиозное дело.

Придя в себя, Лю Цян задумался. Честно говоря, это его даже немного растрогало. В следующем месяце Чэнь Чуаню исполнялось тридцать пять лет – юбилей, который к тому же совпадал с годовщиной его дебюта.

Такой беспрецедентный подарок… Поставив себя на место друга, даже он, взрослый и повидавший виды мужчина, почувствовал, как в носу предательски защипало от нахлынувших чувств.

— По рукам! — Решительно кивнул Лю Цян. — Это дело я беру на себя. Обещаю, всё будет в лучшем виде. И это… добавь меня в ваш чат, что ли.

Чтобы всё прошло без сучков и задоринок, он тут же согласился помочь и попросил Дэн Цзыци включить его в группу заговорщиков.

Пока они увлеченно обсуждали детали, из гримерной вышел Чэнь Чуань, уже переодетый в сценический костюм.

— О чем болтаете? — Непринужденно спросил он, присаживаясь рядом. — Возьмите и меня в компанию, всё равно до выхода еще есть время.

— Да так, ни о чем особенном, — Лю Цян мастерски увел тему в сторону. — Слушай, сегодня такое важное событие, а ты даже не готовишься. Совсем не нервничаешь?

— А чего тут нервничать? — Пожал плечами Чэнь Чуань. — Дело-то житейское.

За десять с лишним лет в армии он и не такое видел. Скромные подмостки шоу «Я – певец» после пережитого им опыта? Страх? Это слово было ему незнакомо.

— Брат Чуань, — внезапно подала голос Дэн Цзыци, — а ты следишь за тем, что сейчас творится в сети?

— М? А что там? — Чэнь Чуань озадаченно приподнял бровь. — Опять новости про наказание для «Апокалипсиса»?

— Нет, я про войну между твоими фанатами и сторонниками Цай Куня и Хуа Юя! И еще… Брат Чуань, ты просто невероятный! Твою песню скачали и прослушали уже триста миллионов раз! Я тебе так завидую! — Дэн Цзыци посмотрела на него с нескрываемым восхищением.

За все те годы, что она провела на сцене, ее самый громкий хит восьмилетней давности набрал лишь шестьсот миллионов прослушиваний. А песня Чэнь Чуаня, выпущенная совсем недавно, уже на второй день преодолела отметку в триста миллионов. К этому моменту цифры наверняка стали еще внушительнее.

Чэнь Чуань слушал ее с ошеломленным видом. Он и вправду не следил за успехами своего нового трека. Только после напоминания Дэн Цзыци он вспомнил, что система активировала тысячекратный критический удар. Но он и подумать не мог, что показатели взлетят так высоко.

— Если честно, я в последнее время не заглядывал в интернет, — признался он. — Так ты говоришь, мои фанаты сцепились с кем-то в сети? Что там произошло?

— Да как обычно: эти безумные фанатки слепо защищают своих смазливых идолов…

Решив, что объяснять на словах слишком долго, Дэн Цзыци просто достала телефон, открыла страницу с новостями и комментариями и протянула Чэнь Чуаню.

Стоило ему взглянуть на экран, как лицо его потемнело. Он мог стерпеть любые нападки в свой адрес – публичный человек должен быть готов к критике. В конце концов, львиная доля гонораров любой звезды – это плата за то, что тебя поливают грязью. Но при чем здесь те, кто искренне его поддерживает?

Эти люди просто любили его музыку. То, что за попытки защитить его они подверглись столь безосновательной травле, глубоко его задело.

Армейская закалка взяла верх. Чэнь Чуань достал свой телефон и впервые за десять с лишним лет опубликовал пост в Вэйбо:

«Я вижу, какая суматоха поднялась в сети. Хочу обратиться к моим дорогим слушателям: давайте просто наслаждаться музыкой и не тратить впустую общественные ресурсы. В Дахуа есть старая мудрая поговорка: если собака тебя укусила, разве ты должен кусать ее в ответ? Расходимся».

Как только запись была опубликована, фанаты мгновенно получили уведомление об обновлении его страницы. Группы в мессенджерах буквально взорвались.

[ Мать честная! «Пропащий» наконец-то выложил пост! Какая радость, все бегом смотреть! ]

[ О боги! Чуань-эр в Вэйбо?! Я лечу! ]

[ Хм… А Чуань-эр не боится, что фанатички этих смазливых мальчиков его заживо съедят после таких слов? ]

[ Чего бояться? Пока мы здесь, вся эта бестолковая мелюзга ничего не добьется! ]

[ … ]

Меньше чем за минуту под постом Чэнь Чуаня появилось более ста тысяч комментариев. И это число росло с невероятной скоростью. Впрочем, самому виновнику торжества сейчас было не до проверки соцсетей.

В его голове снова прозвучал голос системы:

[ Обнаружено намерение носителя принять участие в основном этапе шоу «Я – певец». Десятитысячекратный множитель развлекательного контента успешно активирован. ]

[ Динь! Поздравляем, вы получили критический множитель качества произведения: х100. ]

[ Динь! Система автоматически оптимизировала видеоряд, аранжировку, вокальное исполнение и сценическую подачу для вашего выступления. ]

Чэнь Чуань замер. Он не ожидал, что эта система окажется настолько предусмотрительной. Она буквально довела его предстоящее конкурсное выступление до недосягаемого совершенства.

Раньше он немного опасался, что не справится с выбранной песней. Его зоной комфорта всегда была поп-музыка, а сегодняшнее произведение выходило далеко за ее рамки. Он всерьез боялся, что не сможет передать всю глубину композиции.

Теперь же, с поддержкой системы, он был уверен: эта песня покорит и зал, и каждого зрителя у экранов.

При этой мысли сердце Чэнь Чуаня наполнилось воодушевлением. Ему показалось, будто он снова вернулся в те дни, когда кровь кипела от азарта в армейском строю…

http://tl.rulate.ru/book/199247/22848965