Готовый перевод Return of the King of the Stage / Возвращение короля сцены: Глава 7: Правда раскрыта. Фанаты в ярости клянутся вернуть всё, что потерял Чэнь Чуань

Такого поворота не ожидал даже сам Чэнь Чуань.

Немного помедлив, он позволил себе лёгкую улыбку. Раз система уже активирована и нужные песни спеты, зачем же дальше стоять на сцене, чтобы эти выскочки его унижали?

С этой мыслью Чэнь Чуань опустил микрофон и направился за кулисы.

Дэн Цзыци огляделась по сторонам – в зале царил хаос. Недолго думая, она незаметно выскользнула и быстрым шагом направилась за сцену.

Глядя на всё происходящее по телевизору, Фан Цзе опешил.

Как же так вышло, что прекрасно спланированное представление превратилось в такой фарс?

Однако, поразмыслив, он решил, что так даже неплохо – для Чэнь Чуаня это вряд ли можно назвать положительной новостью.

Чжоу Цзинь, узнав, что Чэнь Чуань будет участвовать в этом выпуске «Я – певец», втайне обрадовалась. Всё начиналось вполне нормально.

Но когда она увидела, как эти музыкальные выскочки унижают Чэнь Чуаня, внутри неё стало разрастаться чувство унижения, а вместе с ним – и чувство вины перед ним.

«Знала бы заранее… знала бы заранее – ни за что бы не позволила ему возвращаться… Он ведь такой гордый…»

Однако всё уже свершилось, и изменить ничего нельзя.

Тем временем за кулисами, в гримёрной, Чэнь Чуань сидел вместе с разгневанным Сюэ Цянем и Дэн Цзыци.

— Старина Чэнь, а я-то думал, что «Я – певец» – это последний оплот нашей музыкальной индустрии в Дахуа. Пусть на роль судей им не удалось пригласить настоящих титанов, но ведь участие соответствующих ведомств как-то сдерживало капитал, не давая ему слишком распоясываться. И вот, оказывается, даже в такой программе сегодня случился столь вопиющий беспредел. Китайской поп-музыке – конец! — Сокрушался Сюэ Цянь.

— Эх, старина Сюэ, не только сейчас, но и тогда, когда мы только начинали, было то же самое. Просто в последние годы всё стало ещё хуже. — Чэнь Чуань вовсе не испытывал такого негодования, как Сюэ Цянь.

— Кумир, почему ты не злишься? Они же так с тобой… — с любопытством спросила Дэн Цзыци.

— М-м… Цзыци, почему ты называешь меня кумиром? — Дэн Цзыци с самого начала и всё время величала его кумиром, чем повергла Чэнь Чуаня в замешательство.

— Потому что ты и есть мой кумир! Кумир, я выросла на твоих песнях. Ты даже не представляешь… — Чем больше она говорила, тем сильнее разгорались её эмоции. В конце концов она достала телефон, чтобы показать Чэнь Чуаню чат своих фанатов.

Чат бурлил.

— Кстати, старина Чэнь, куда же ты пропадал все эти десять лет? Это правда, что тебя заморозили из-за того, что ты не хотел делать свои песни платными? — Сгорая от любопытства, спросил Сюэ Цянь о двух вещах, которые его больше всего занимали.

Чэнь Чуань вздохнул, затем кивнул и сказал:

— Да, старина Сюэ, ты же знаешь, какая аудитория была у моих песен. К тому же я всегда считал, что хорошие песни должны быть доступны как можно большему числу слушателей. И когда мы с Фан Цзе вместе создавали компанию «Апокалипсис», этот вопрос был чётко оговорён. А потом… ну да ладно, всё это уже в прошлом.

Услышав ответ из уст самого Чэнь Чуаня, его фанатка Дэн Цзыци невольно вздрогнула.

С тех пор как она попала в шоу-бизнес, она постоянно пыталась, явно или тайно, выяснить, что же тогда случилось с Чэнь Чуанем.

И вот, оказывается, всё было именно так.

— Кумир, где же ты пропадал все эти десять лет? Твои поклонники искали тебя, но не могли найти. И куда делись твои песни?

— Я после окончания школы пошёл в армию, демобилизовался всего несколько дней назад. А что касается песен… Права на их использование тогда принадлежали компании «Апокалипсис», меня заморозили, стали бы они оставлять мои песни? — Голос Чэнь Чуаня был совершенно спокоен, словно он говорил о чём-то незначительном.

Но у Дэн Цзыци сжалось сердце. Она не могла даже представить, с какой решимостью тот, кто был всего в одном шаге от вершины музыкального Олимпа, отказался от всего, что было у него в руках.

Пока Чэнь Чуань и Сюэ Цянь предавались воспоминаниям, Дэн Цзыци незаметно написала в чате:

[Красавица Дэн @ everyone: Эй, эй, эй! У меня есть эксклюзив! Вся правда о том, почему тогда заморозили Чуань-эра и куда он пропадал все эти десять лет.]

После её сообщения только что бурливший чат мгновенно стих.

Подождав почти полминуты, администратор чата спросил:

[Су Шуай @ Красавица Дэн: Ты нас, часом, не разыгрываешь? Сколько лет уже ходит столько слухов, мы столько разного рода «подтверждённой информации» повидали.]

[Красавица Дэн: Абсолютная правда! Я нахожусь рядом с Чуань-эром и только что случайно услышала его разговор со старым другом.]

[Су Шуай @ Красавица Дэн: Охренеть! Серьёзно? Если обманешь – вылетишь из фан-клуба!]

Видя, что в чате ей по-прежнему не верят, Дэн Цзыци в отчаянии решилась: она украдкой сфотографировала профиль Чэнь Чуаня на телефон и отправила снимок в чат.

[Красавица Дэн @ everyone: фотография Чэнь Чуаня.jpg, теперь верите?]

[Су Шуай: Офигеть! Офигеть! Офигеть! Живой Чуань-эр, вот это да – живой!]

[Непобедимая прекрасная девушка: Ааааааа! @ Красавица Дэн, ужас, ужас! Ты рядом с Чуань-эром! Ты что, Землю спасла?]

[Сяотяньтянь: Мамочки… Неужели правда? У меня сердце сейчас не выдержит…]

Чат фан-клуба в одночасье взорвался.

[Су Шуай: Кроме Красавицы Дэн, всем молчать 10 минут.]

Установив тишину, Су Шуай тут же бросился расспрашивать:

[Су Шуай @ Красавица Дэн: Расскажи-ка поподробнее о тех двух вещах, о которых ты сказала.]

Дэн Цзыци глубоко вздохнула, и её сердечко забилось чаще.

Эта тайна хранилась в среде поклонников Чэнь Чуаня целых двенадцать лет. Все эти двенадцать лет фанаты пытались найти ответ.

И сегодня этот ответ наконец будет обнародован её руками. Как же ей было не волноваться?

Дрожащими, непослушными пальцами она слово за словом начала печатать всё, что только что сказал Чэнь Чуань.

У фан-клуба Чэнь Чуаня были сотни чатов. По мере того как Дэн Цзыци отправляла сообщение за сообщением, эта информация в ту же секунду разлеталась по другим чатам через других администраторов.

В этот момент все фанаты онемели.

Они перебрали множество версий того, почему Чэнь Чуань ушёл и почему его заморозили.

Но никто и подумать не мог, что Чэнь Чуаня, стоявшего на пороге величайшего триумфа, предали и заморозили только потому, что он не хотел, чтобы его песни стали платными для них, тогдашних поклонников.

У фанатов на душе были смешанные чувства, а самые впечатлительные даже расплакались.

[Рыдания… Чуань-эр такой… я просто умираю…]

[Эх… никто и не думал, что Чуань-эр из-за нас всё это время был в опале…]

[Будь оно всё проклято! Я уже не тот бедный студент, который каждый рубль делил пополам! Я хочу заступиться за Чуань-эра!]

[Верно! Чуань-эр всё ещё думает уйти на покой? Ни за что!]

[Может быть… нам помочь Чуань-эру совершить камбэк?]

Как только появилось последнее сообщение, мгновенно родился консенсус.

[Верно! С сегодняшнего дня Чуань-эр под нашей защитой! Поможем ему вернуть всё, что он когда-то потерял!]

Глядя на взбудораженный фан-чат, Дэн Цзыци онемела.

Где она могла видеть таких сумасшедших фанатов?

Она, Дэн Цзыци, тоже была известной певицей с аудиторией в несколько миллионов человек, но ни разу не встречала таких преданных поклонников, которые так сильно заботились бы о ней.

С этими мыслями она посмотрела на удаляющуюся спину Чэнь Чуаня, и её взгляд стал сложным.

http://tl.rulate.ru/book/199247/22848960